Made | 30th September 2004 | ||
Coming into operation | 22nd October 2004 |
(3) In Article 4 in the first sentence of paragraph (1) for the word "There" there shall be substituted:
(4) In Article 5 in the first sentence of paragraph (1) for the phrase "Subject to paragraph (5)" there shall be substituted:
(5) In Article 7 (1)(e) there shall be substituted:
(6) In Article 7 in the first sentence for the phrase "Subject to the provisions of this Order" there shall be substituted:
(7) After Article 6 there shall be inserted the following:
(2) For the purposes of this Order, a Swiss plant passport means a label and, where appropriate, an accompanying document, validly issued in Switzerland which:
(3) The following shall in relation to any plants, plant products and other objects for which a Swiss plant passport has been issued, be deemed to have been met by that issue:
(8) In Schedule 1, Part B, Section A (Insects, Mites and Nematodes, at all stages of their development) -
1a | Daltulosphaia vitifollae (Fitch) | CY |
1b | Globodera pallida (Stone) Behrens | FI, LV, SI, SK"; |
(b) in Item 2 for the wording in the second column there shall be substituted the following:
(10) In Schedule 2, Part A, Section A (Insects, Mites and Nematodes, at all stages of their development) Item 20 shall be deleted.
(11) In Schedule 2, Part A, Section A (Insects, Mites and Nematodes, at all stages of their development) after Item 12 there shall be inserted the following:
12a. | Eotetranychus Orientalis Klein | Plants of Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. and their hybrids, other than fruit and seeds". |
(13) In Schedule 2, Part B(a) (Insects, Mites and Nematodes, at all stages of their development) in Item 5 for the wording in the third column there shall be substituted the following:
(14) In Schedule 2, Part B Section B (Bacteria) for Item 2 there shall be substituted the following:
"
2.
Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. |
Parts of plants, other than fruit, seeds and plants intended for planting, but including live pollen for pollination of Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. and Sorbus L. | E, F (Corsica), IRL, I (Abruzzi; Apulia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia- Romagna: provinces of Forlí-Cesena, Parma, Piacenza and Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardy; Marche; Molise; Piedmont; Sardinia; Sicily; Trentino-Alto Adige: autonomous province of Trento; Tuscany; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto: except in the province of Rovigo the communes Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, and in the province of Padova the communes Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, and in the province of Verona the communes Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), LV, LT, A (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (administrative district Lienz), Styria, Vienna), P, SI, SK, FIN, UK (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands)". |
(16) In Schedule 3, Part A (Plants, plant products and other objects which may not be landed if they originate in certain countries) -
(17) In Schedule 3, Part B (Plants, plant products and other objects which may not be introduced into or kept within certain protected zones), for Item 1 there shall be substituted the following:
"
1.
Without prejudice to the prohibitions applicable to the plants listed in Schedule 3A(4), (4A) and (13), where appropriate, plants and live pollen for pollination of: Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L. and Sorbus L., other than fruit and seeds, originating in third countries other than Switzerland and other than those recognised as being free from Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. in accordance with the relevant International Standards for Phytosanitary Measures. |
E, F (Corsica), IRL, I (Abruzzi; Apulia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia- Romagna: provinces of Forlí- Cesena, Parma, Piacenza and Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardy; Marche; Molise; Piedmont; Sardinia; Sicily; Trentino-Alto Adige: autonomous province of Trento; Tuscany; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto: except in the province of Rovigo the communes Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, and in the province of Padova the communes Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, and in the province of Verona the communes Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), LV, LT, A (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (administrative district Lienz), Styria, Vienna), P, SI, SK, FIN, UK (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands). |
2.
Without prejudice to the prohibitions applicable to the plants listed in Schedule 3A(4), (4A) and (13), where appropriate, plants and live pollen for pollination of: Cotoneaster Ehrh. and Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, other than fruit and seeds, originating in third countries other than those recognised as being free from Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. in accordance with the relevant International Standards for Phytosanitary Measures. |
E, F (Corsica), IRL, I (Abruzzi; Apulia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia- Romagna: provinces of Forlí- Cesena, Parma, Piacenza and Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardy; Marche; Molise; Piedmont; Sardinia; Sicily; Trentino-Alto Adige: autonomous province of Trento; Tuscany; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto: except in the province of Rovigo the communes Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, and in the province of Padova the communes Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, and in the province of Verona the communes Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), LV, LT, A (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (administrative district Lienz), Styria, Vienna), P, SI, SK, FIN, UK (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands)". |
"
17.
Plants of Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. and Sorbus L., intended for planting, other than seeds |
Without prejudice to the provisions applicable to the plants listed in Schedule 3 (Part A) Items (4), (4A) and (13), Schedule 3 (Part B) Item (1) or Schedule 4 (Part A) (Section 1) Items (1) and (15).
(b) that the plants originate in pest free areas which have been established in relation to Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. in accordance with the relevant International Standards for Phytosanitary Measures, or (c) that the plants in the field of production and in its immediate vicinity, which have shown symptoms of Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., have been removed. "; |
(b) for Item 47 for the wording in the left-hand column there shall be substituted the following:
(c) for Item 67A for the wording in the left-hand column there shall be substituted the following:
"
15.
Plants and live pollen for pollination of: Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. and Sorbus L., other than fruit and seeds |
Without prejudice to the prohibitions applicable to the plants listed in Schedule 3 (Part A) Items (4) and (13) and Schedule 3 (Part B) Item (1), where appropriate, official statement that:
(b) the plants originate in pest free areas in third countries which have been established in relation to Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. in accordance with the relevant International Standards for Phytosanitary Measures, or (c) the plants originate in one of the following Cantons of Switzerland: Berne (with the exceptions of the districts of Signau and Trachselwald), Fribourg, Grisons, Ticino, Vaud, Valais, or (d) the plants originate in the protected zones listed in the third column in relation to this Item, or (e) the plants have been produced, or, if moved into a buffer zone have been kept and maintained for a period of at least 7 months including the period from 1st April to 31st October of the last complete cycle of vegetation, on a field:
(ii) which has been officially approved, as well as the buffer zone, before the beginning of the complete cycle of vegetation preceding the last complete cycle of vegetation, for the cultivation of plants under the requirements laid down in this Item, and (iii) which, as well as the surrounding zone of a width of at least 500 m, has been found free from Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. since the beginning of the last complete cycle of vegetation, at official inspections carried out at least twice in the field at the most appropriate time, and (iv) from which plants were officially tested for latent infections in accordance with an appropriate laboratory method on samples officially drawn during one of the periods described in sub-paragraph (iii).
Between 1st April 2004 and 1st April 2005, these provisions shall not apply to plants moved into and within the protected zones listed in the third column in relation to this Item which have been produced and maintained on fields located in officially designated buffer zones in accordance with the relevant requirements applicable before 1st April 2004. |
E, F (Corsica), IRL, I (Abruzzi; Apulia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: provinces of Forlí-Cesena, Parma, Piacenza and Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardy; Marche; Molise; Piedmont; Sardinia; Sicily; Trentino-Alto Adige: autonomous province of Trento; Tuscany; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto: except in the province of Rovigo the communes Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, and in the province of Padova the communes Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, and in the province of Verona the communes Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), LV, LT, A (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (administrative district Lienz), Styria, Vienna), P, SI, SK, FIN, UK (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands). |
15.1
From 15th March to 30th June, beehives |
There shall be documented evidence that the beehives:
(b) originate in one of the following Cantons of Switzerland: Berne (with the exceptions of the districts of Signau and Trachselwald), Fribourg, Grisons, Ticino, Vaud, Valais, or (c) originate in the protected zones listed in the third column in relation to this Item, or (d) have undergone an appropriate quarantine measure before being moved.
For the purposes of these provisions:
(ii) "documented evidence" means a certificate duly completed either in the form set out in Schedule 16 or the equivalent written in a language other than English. |
E, F (Corsica), IRL, I (Abruzzi; Apulia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: provinces of Forlí-Cesena, Parma, Piacenza and Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardy; Marche; Molise; Piedmont; Sardinia; Sicily; Trentino-Alto Adige: autonomous province of Trento; Tuscany; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto: except in the province of Rovigo the communes Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, and in the province of Padova the communes Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, and in the province of Verona the communes Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), LV, LT, A (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (administrative district Lienz), Styria, Vienna), P, SI, SK, FIN, UK (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands) |
15.2
Plants of Vitis L., other than fruit and seeds |
Without prejudice to the prohibitions applicable to the plants listed in Schedule 3 (Part A) Item (10), official statement that the plants:
(b) have been grown at a place of production which has been found free from Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) on official inspections carried out during the last two complete cycles of vegetation, or (c) have been subject to fumigation or other appropriate treatment against Daktulosphaira vitifoliae (Fitch). |
CY |
15.3
Fruits of Vitis L. |
(1) The fruits shall be free from leaves, and (2) official statement that the fruits:
(b) have been grown at a place of production which has been found free from Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) on official inspections carried out during the last two complete cycles of vegetation, or (c) have been subject to fumigation or other appropriate treatment against Daktulosphaira vitifoliae (Fitch). |
CY"; |
(e) for Item 26 there shall be substituted the following:
"
26.
Fruits of Citrus L, Fortunella Swingle, Poncirus Raf and their hybrids originating in E, F (except Corsica) and CY |
Without prejudice to the requirements applicable to the fruit in Schedule 4AII (34):
(b) in the case of fruits with leaves or peduncles, official statement that the fruits are packed in closed containers which have been officially sealed and shall remain sealed during their transport through a protected zone, recognised for these fruits, and shall bear a distinguishing mark to be reported on the passport. |
EL, F (Corsica), I, M, P". |
(b) under Section II, for Items 1 (c) and 1 (d) there shall be substituted the following:
(c) under Section II, in Item 1 (i) after the words "unginned cotton" there shall be inserted the following:
(c) under Section I, for Item 5(b) there shall be substituted the following:
(d) under Section I, for Item 6 after the word "India," there shall be inserted the word "Iran";
(e) under Section II, for Items 3 and 4 there shall be substituted the following:
(23) After Schedule 5, there shall be inserted the following:
1.2
Plants not including fruit or seeds, but including live pollen for pollination
1.3
Plants of stoloniferous and tuberous species intended for planting
1.4
Plants not including fruit
2.
Plants, plant products and other objects produced by producers whose production and sale is authorised to persons professionally engaged in plant production, other than those plants, plant products and other objects which are prepared and ready for sale to the final consumer, and for which it is ensured by the responsible official bodies of the Member States and Switzerland, that the production thereof is clearly separate from that of other products
2.1
Plants intended for planting, other than seeds
2.2
Plants of Solanaceae, other than those referred to in Item 1.3, intended for planting, other than seeds.
2.3
Plants of Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea spp and Strelitziaceae, rooted or with growing medium attached or associated.
2.4
Seeds and bulbs of Allium ascalonicum L, Allium cepa L and Allium schoenoprasum L intended for planting and plants of Allium porrum L intended for planting.
2.5
Bulbs and bulbous rhizomes intended for planting
3.
Parts of plants, not including fruit or seeds
2.
Seeds
2.1
Seeds originating in Argentina, Australia, Bolivia, Chile, New Zealand and Uruguay
2.2
Seeds originating in third countries other than Switzerland
2.3
Seeds originating in Afghanistan, India, Iraq, Mexico, Nepal, Pakistan, South Africa and the United States
3.
Parts of plants, not including fruit or seeds
4.
Fruit
5.
Tubers other than for planting
6.
Soil and growing medium
7.
Cereals
Grain of the genera Triticum, Secale and X Triticosecale originating in Afghanistan, India, Iraq, Mexico, Nepal, Pakistan, South Africa and the USA".
(24) In Schedule 8, Part A, (Insects, Mites and Nematodes, at all stages of their development) -
3a | Daktulosphaira vitifoliae (Fitch). | CY" |
(25) In Schedule 8, Part B (Bacteria) in Item 2 for the wording in the second column there shall be substituted the following:
(26) In Schedule 8, Part D, (Virus and Virus-Like Organisms) -
(27) After Schedule 15, there shall be inserted the following:
1.
Member State of origin and competent authority |
2.1
Health certificate No. |
Original |
![]() |
2.2
CITES certificate No. (where applicable) |
Copy |
![]() |
|
A. ORIGIN OF THE COLONIES OF BEES (BEEHIVES) | |||
3.
Name and address of the holding of origin |
4.
Name and address of the consignor |
||
5.
Place of loading |
6.
Means of transport |
||
B. DESTINATION OF THE COLONIES OF BEES (BEEHIVES) | |||
7.
Member State of destination |
8.
Name and address of the holding of destination |
||
9.
Name and address of the consignee |
|||
C. IDENTITY OF THE COLONIES OF BEES (BEEHIVES) | |||
Number of hives |
11.
Species |
12.
Batch identification |
|
10.1 | |||
10.2 | |||
10.3 | |||
D. INFORMATION IN CONNECTION WITH THE MOVEMENT OF BEEHIVES INTO FIREBLIGHT PROTECTED ZONES OF THE EUROPEAN COMMUNITY | |||
13.
I the undersigned certify that for the purposes of movement into or within a protected zone as defined by Schedule 8(b)(2) of the Plant Health Order 1993 the beehives contained in this consignment:![]()
Cantons of Switzerland (please specify ― ), or protected zones (please specify ― ), listed in Schedule 4, Part B, point 21.3 of that Order;
or ![]()
Please indicate as appropriate. |
|||
E. VALIDITY | |||
Date and Place | Name and qualification of the undersigned (approved veterinarian/approved official) | Signature of the approved veterinarian/ approved official and stamp". |
Sealed with the Official Seal of the Department of Agriculture and Rural Development on
30th September 2004.
L.S.
David Small
A senior officer of the Department of Agriculture and Rural Development
(f) amendment of the Protected Zone for Globodera pallida (Stone) Behrens to include Latvia, Slovakia and Slovenia (Article 2(8)(a), (20)(c) and (24)(b));
(g) establishment of a new Protected Zone for Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) in Cyprus and corresponding amendments to the plant passport arrangements in respect of Vitis L. (Article 2(8)(a), (20(d) and (24)(a));
(h) amendment of the Protected Zone for Leptinotarsa decemlineata Say to include Cyprus and Malta (Article 2(8)(b) and (24)(d));
(i) amendment of the Protected Zone for beet necrotic yellow vein virus to include Lithuania and to exclude Sweden (Article 2(9), (20)(b) and (26)(a));
(j) removal of Eotetranychus orientalis Klein from the list of plant pests not known to occur in the Community and relevant for the entire Community and placement in the list of plant pests known to occur in the Community and relevant for the entire Community (Article 2(10) and 2(11));
(k) amendment of the Protected Zone for Gonipterus scutellatus Gyll to include Greece and to limit the application in relation to Portugal to the Azores only (Article 2(13), (20)(a) and (24)(c));
(l) amendment of the Protected Zone for Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. to include Lithuania, Latvia, Slovenia and Slovakia (Article 2(14), (17), (20)(d) and (25));
(m) amendment of the Protected Zone for Citrus tristeza virus to include Malta (Article 2(15), (20)(e) and (26)(b));
(n) removal of Switzerland from the list of third countries from which the introduction into England of plants of Vitis L. other than fruit is prohibited (Article 2(16)(c));
(o) removal of Cyprus, Malta, Estonia, Latvia and Lithuania and Algeria and the addition of Georgia to the list of countries that are subject to soil and growing medium requirements (Article 2(18) and (22)(c));
(p) amendment of Schedule 5, Part B, heading I, point 2 to include the relevant plant products of the species referred to in that point (Article 2(22)(b));
(q) various amendments in respect of Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., as follows:
(r) removal of references to Cyprus, Estonia, Latvia, Lithuania and Malta as third countries (Article 2(16)(a) and (b), (18) and (22)(c));
(s) addition of Iran to the list of countries where Tilletia indica Mitra is known to occur and for which special requirements must be met for the introduction and movement into and within Great Britain of seeds and grain of the genera Triticum, Secale and X Triticosecale (Article 2(18), (22)(a) and (d)).
The principal changes to the Plant Health (Phytophthora ramorum) Order (Northern Ireland) 2003 are as follows -
[2] As amended by S.R. & O. (N.I.) 1972 No. 351 Art. 3 and Sch. 2; 1979 c. 2, s. 177(1) and Sch. 4 Pt. II; and S.I. 1984/702 (N.I. 2) Art. 15(2)back
[3] As amended by S.R. & O. (N.I.) 1972 No. 351 Art. 3 and Sch. 2back
[4] Inserted by S.I. 1975/1038 (N.I. 8) Art. 11(2)back
[5] Inserted by S.I. 1984/702 (N.I. 2) Art. 15(2)back
[6] As amended by S.I. 1984/702 (N.I. 2) Art. 15(2)back
[8] S.R. 1993 No. 256 as amended by S.R. 1994 No. 28, S.R. 1995 No. 164, No. 250 and No. 494, S.R.1996 No. 204 and No. 249, S.R. 1997 No. 110 and 397, S.R. 1998 No. 16, No. 146 and No. 315, S.R. 1999 No. 24, S.R. 2000 No. 126, S.R. 2001 No. 188 and No. 437, S.R. 2002 No. 273, S.R. 2003 No. 235back
[9] O.J. No. L169, 10.7.00, p. 1back
[10] O.J. No. L127, 9.5.01, p. 42; and see the associated Commission Directive 2001/32/EC, (O.J. No. L127, 9.5.01, p. 38), and amending Directive 2003/21/EC, (O.J. No. L78, 25.3.2003, p. 8) and Directive 2003/46/EC, (O.J. No. L138, 5.6.2003, p. 45)back
[11] O.J. No. L77, 20.3.02 p.23; and see the associated Commission Directive 2002/29/EC, (O.J. No. L77, 20.3.02, p. 26)back
[12] O.J. No. L116, 3.5.03 p. 16back
[13] O.J. No. L78, 25.3.03, p. 10back
[14] O.J. No. L138, 5.6.03 p. 47back
[15] O.J. No. L321, 6.12.03 p. 36back
[16] O.J. No. L85, 23.03.04 p. 18back
[17] O.J. No. L127, 29.04.04 p. 97back