QUEEN'S BENCH DIVISION
COMMERCIAL COURT
Strand, London, WC2A 2LL |
||
B e f o r e :
____________________
MAGELLAN SPIRIT ApS |
Claimant |
|
- and - |
||
VITOL SA "Magellan Spirit" |
Defendant |
____________________
Andrew W Baker QC (instructed by Stephenson Harwood LLP) for the Defendant
Hearing dates: 16 + 17 February 2016
____________________
Crown Copyright ©
Mr Justice Leggatt:
Introduction
The background
The law
"If the parties, one or more of whom is domiciled in a member state, have agreed that a court or the courts of a member state are to have jurisdiction to settle any disputes which have arisen or which may arise in connection with a particular legal relationship, that court or those courts shall have jurisdiction. Such jurisdiction shall be exclusive unless the parties have agreed otherwise. Such an agreement conferring jurisdiction shall be either:
(a) in writing or evidenced in writing; "
The meaning of Article 23 is determined by European law, and not by domestic English law: Powell Duffryn plc v Wolfgang Petereit (Case C-214/89) [1992] ECR I-1745. In interpreting Article 23 (and the equivalent provisions of the Brussels Convention and Regulation) the Court of Justice has emphasised that the policy of the legislation requires the existence of the requisite agreement between the parties to be "clearly and precisely demonstrated": see e.g. Coreck Maritime GmbH v Handelsveem BV (Case C-387/98) [2000] ECR I-9337, 9371, para 13.
"the claimants must show that they have a much better argument than the defendants that, on the material available at present, the requirements of form in Article 23(1) are met and that it can be established, clearly and precisely, that the clause conferring jurisdiction on the court was the subject of consensus between the parties."
The phrase "a much better argument" has its origin in the judgment of Waller LJ in Canada Trust Co v Stolzenberg (No 2) [1998] 1 WLR 547 at 555 (although the Canada Trust case did not involve a jurisdiction agreement). The inclusion of the word "much" has been subjected to trenchant criticism by Professor Adrian Briggs, who commented in a recent published lecture:
"One only has to ask 'how much better is much better?' to see the point. It surely cannot be right that a judge can be expected to say that although the claimant appears to have the better of the argument on jurisdiction, because he does not have 'much the better of the argument' the English court will not exercise jurisdiction in a case in which, as far as the judge can presently see, the English court does have jurisdiction and the courts of another Member State do not."[1]
Grounds of the Owner's application
i) Mansel entered into the charter as agent of VSA with the result that VSA is bound by the terms of the charter, including the English law and jurisdiction clause.ii) Alternatively, the bill of lading issued at Bonny on 5 January 2015 should be rectified to incorporate the terms and conditions of the charter, including the English law and jurisdiction clause.
iii) In the further alternative, there is a free-standing jurisdiction agreement between the Owner and VSA under which the Owner has agreed to refer the dispute to the exclusive jurisdiction of the English court.
Ground 1: Agency
The undisclosed principal doctrine
"(1) An undisclosed principal may sue and be sued on a contract made by an agent on his behalf, acting within the scope of his actual authority. (2) In entering into the contract, the agent must intend to act on the principal's behalf. (3) The agent of an undisclosed principal may also sue and be sued on the contract. (4) Any defence which the third party may have against the agent is available against his principal. (5) The terms of the contract may, expressly or by implication, exclude the principal's right to sue, and his liability to be sued. The contract itself, or the circumstances surrounding the contract, may show that the agent is the true and only principal."
The agent's intention
"There is a wide difference between an agency existing at the date of the contract which is susceptible of proof ... and an intention locked up in the mind of the contractor, which he may either abandon or act on at his own pleasure, and the ascertainment of which involves an inquiry into the state of his mind at the date of the contract."
In the same landmark case Lord Macnaghten (at 247) quoted from the year books of Edward IV (17 Edw 4, 2, pl 2) the observation of Brian CJ in 1477 that "the thought of a man is not triable, for the Devil has not knowledge of man's thoughts"[3] a maxim which Lord Macnaghten endorsed as sound "at least, in its legal aspect".
"The relationship of principal and agent can only be established by the consent of the principal and the agent. They will be held to have consented if they have agreed to what amounts in law to such a relationship, even if they do not recognise it themselves and even if they have professed to disclaim it But the consent must have been given by each of them, either expressly or by implication from their words and conduct."
See also Yukong Lines Ltd v Rendsburg Investments Corp, The "Rialto" [1998] 1 WLR 294, 303. This statement of the law makes it clear that if on an objective analysis of their words and conduct Mansel and VSA consented to the creation of a relationship of agent and principal between them, it matters not that Mr Fransen (or anyone else involved in the transaction) did not subjectively intend or perceive this to be the case.
Was an agency relationship excluded?
The pre-contractual negotiations
"The construction, validity and performance of this Term Sheet and the Charter Party shall be governed by English law. All disputes arising under this Term Sheet or the Charter shall be referred to the exclusive jurisdiction of the High Court in London."
Implication from conduct
Analysis of the evidence
i) Mansel was established in 1995 with the intention that time chartering and ship management operations should be located in a separate entity within the Vitol Group and ring-fenced from the Group's trading operations.ii) Initially Mansel only entered into time charters for oil tankers. Its business was then expanded to include other vessels. The "Magellan Spirit" was the first LNG vessel time chartered in the name of Mansel.
iii) Where a vessel is time chartered by Mansel with the aim of earning income from sub-chartering the vessel to third parties, all profit and loss from operating the vessel is retained by Mansel. Where, however, Mansel enters into a time charter solely in order to meet the shipping requirements of another Vitol Group company, the vessel is operated by Mansel "at cost". This means that Mansel is reimbursed by that other Group company for all costs incurred in operating the vessel, but does not receive any other payment and therefore makes no profit or loss from chartering the vessel.
iv) Between 2009 and the beginning of February 2016, Mansel entered into 304 time charters "at cost". In 195 of these cases the company for whose use the vessel was chartered was VSA and in the remaining cases it was another trading company within the Vitol Group. Most of the vessels concerned have been oil tankers.
v) Although for voyage charters the charterer is generally VSA (or other relevant trading company within the Vitol Group), the policy of the Vitol Group is that time charters of more than three months duration should be entered into by Mansel, provided the shipowner is willing to contract with Mansel (which is not always the case). That policy is reflected in the email dated 15 June 2012 from Mr Thomas to Mr Kremin, quoted at paragraph 24 above.
i) The vessel was recorded in the Vitol Group's internal records as "re-let" by Mansel to VSA "at cost";ii) Invoices for hire, bunkers and other costs incurred in operating the vessel were paid by Mansel; and
iii) Mansel periodically invoiced VSA for the costs incurred in operating the vessel and those invoices were paid by inter-company transfers of funds to Mansel from VSA.
Ground 2: Rectification
"This shipment is carried under and pursuant to the terms of the Master FOB Sales and purchase agreement dated as of 23 September 2010 between Nigeria LNG Ltd as Seller and to the order of [VSA] as buyer."
It is difficult to attribute any sense to these words. There was no sale and purchase agreement dated 23 September 2010 between Nigeria LNG and VSA. There was a sale and purchase agreement dated 27 February 2007 between Nigeria LNG and VSA, but the cargo shipped on 5 January 2015 was not being supplied under that agreement. In addition, there may have been a sale and purchase agreement dated 23 September 2010 between Nigeria LNG and Galp, but it makes no sense to suppose that VSA intended the shipment to be carried under the terms of a contract to which it was not privy. It may be that the words quoted above should be rejected as meaningless. But whatever those words do or do not mean, they cannot possibly be interpreted as incorporating in the bill of lading the terms of the time charter between the Owner and Mansel nor (by that means or any other) as evidencing an agreement to refer disputes under the bill of lading to the jurisdiction of the English courts. Nor are there any other words on the front or back of the bill of lading which express or incorporate such an agreement.
"I have been talking with the Master today and although he has not yet seen the BL's [bills of lading] for this cargo, can you kindly confirm the following;
Usually there is a statement referring to the Charter Party on the front of BL, if there is no reference will Master issue LOP [letter of protest]?
Please confirm."
Mr Sanders replied the same day:
"There should be reference to the TCP [time charter party] on the BLs. If there isn't on this occasion, no need to issue a LOP as we will be cancelling the BLs once originals received; agents in Argentina will be re-issuing them for customs clearance purposes and we will be discharging against an LOI [letter of indemnity]."
"All terms and conditions, liberties and exceptions of the Charter Party, dated as overleaf, including the Law and Arbitration Clause / Dispute Resolution Clause, are herewith incorporated."
The bills of lading were subsequently cancelled and reissued, as Mr Sanders had said they would be. The replacement bills of lading were sent to Ms More by Vitol Services Limited (purportedly on behalf Mansel as charterer) on 30 October 2013. They were in materially similar terms.
"This shipment is carried under and pursuant to the terms of the Charter Party dated 18 June 2012 between [the Owner] and Mansel Ltd as Charterers, and all the terms whatsoever of said Charter Party, except the rate and payment of freights specified therein apply to and govern the rights of the parties concerned in this shipment."
The date of 18 June 2012 was obviously a mistake (being in fact the date when the Heads of Agreement were executed) and the intention was plainly to refer to the charter dated 1 July 2012 between the Owner and Mansel. However, the words "all the terms whatsoever" were held in The "Delos" [2001] 1 Lloyd's Rep 703 to be insufficient to incorporate an arbitration clause, and the same must apply to a jurisdiction clause. This bill of lading is therefore also inconsistent with the continuing common intention which the Owner is seeking to establish.
" the fact that the bill of lading did not incorporate the Charter did not concern me unduly because again the bill of lading was to the order of [VSA], who I understood to be the true charterer. I therefore understood the document's significance to be as a receipt for the quantity loaded and not a document that would be relevant to the contract of carriage."
It may well be that if Captain Pedersen had appreciated that VSA was not the charterer and that the bill of lading was a document evidencing a separate contract of carriage between the Owner and VSA, he would as he says in his witness statement that he would have requested that the bill of lading should incorporate the terms of the charter. It seems likely that VSA would have agreed to such a request and possible (although far from certain) that in the result the bill of lading issued at Bonny would, if it had been on the Congenbill form, have incorporated the jurisdiction clause found in the charter. To that extent it can be seen as adventitious that the bill of lading did not provide for disputes under it to be referred to the English court. I can understand in these circumstances the Owner's feeling that VSA is taking advantage of an opportunity to sue the owner in Nigeria which has come about by accident rather than design. But the fact assuming it to be the fact that the parties would have agreed to English jurisdiction if they had noticed that the bill of lading evidenced a contract between VSA and the Owner which was separate from the charter is not an available basis for seeking rectification. The doctrine of rectification enables a document to be corrected so that it reflects an actual, objectively expressed prior consensus of the parties. It does not enable a document to be altered so as to accord with a hypothetical consensus which the parties would have reached in circumstances which did not actually happen.
Ground 3: freestanding jurisdiction agreement
Delay
"The starting point is that it is generally desirable to resolve issues speedily. Moreover, there are significant dangers to the interests of the parties and to the public interest if applications for coercive relief are delayed. If such applications are made promptly they are inherently likely to be much less complicated than will be the case at a later stage. Where a party seeking coercive relief does not act promptly, the other side is likely to be understandably aggrieved by the delay. An anti-suit injunction is a particularly intrusive form of relief, barring a party from access to justice in the forum that it would prefer. In the particular context of anti-suit and anti-enforcement injunctions, lack of promptness will increase the danger that such injunctions, although they are granted against a party and are not directed to the foreign court, will nevertheless be seen as inappropriately interfering with the jurisdiction of the foreign court."
"Our clients are required to take formal steps in the Nigerian proceedings by 5 October 2015. Further, should it be necessary in English proceedings to seek an order for rectification of the bill of lading and an anti-suit injunction then our clients need to prepare such an application imminently. We would therefore be grateful to receive your response to this letter by Tuesday 1 September 2015 at the latest."
The recognition that any application for an anti-suit injunction would need to be prepared "imminently" was, in my view, entirely correct.
Other strong reason
Conclusion
Note 1 A Briggs, The Hidden Depths of the Law of Jurisdiction, COMBAR Lecture 2015. [Back] Note 2 [2013] EWCA Civ 784, para 50, per Aikens LJ. [Back] Note 3 In the original: l'entent d'un home ne serr trie, car le Diable n'ad conusance de l'entent de home. [Back]