Statutory Instruments made by the National Assembly for Wales

(a) bod ansawdd y gofal yn cael ei adolygu o leiaf bob blwyddyn; a

(b) bod y person cofrestredig yn cael barn —


(i) y defnyddwyr gwasanaeth;

(ii) cynrychiolwyr y defnyddwyr gwasanaeth;

(iii) unrhyw awdurdod lleol sydd wedi trefnu bod defnyddiwr gwasanaeth yn cael ei letya yn y cartref gofal; a

(iv) y staff sy'n cael eu cyflogi yn y cartref gofal



ar ansawdd y gofal sy'n cael ei ddarparu, fel rhan o unrhyw adolygiad a gynhelir.

    (3) Yn dilyn adolygiad o ansawdd y gofal, rhaid i'r person cofrestredig lunio adroddiad ar yr adolygiad hwnnw o fewn 28 o ddiwrnodau a threfnu bod copi o'r adroddiad ar gael ar fformat priodol pan ofynnir iddo wneud hynny gan —

(a) defnyddwyr gwasanaeth;

(b) cynrychiolwyr defnyddwyr gwasanaeth;

(c) unrhyw awdurdod lleol sydd wedi trefnu bod defnyddiwr gwasanaeth yn cael ei letya yn y cartref gofal;

(ch) staff sy'n cael eu cyflogi yn y cartref gofal; a

(d) y Cynulliad Cenedlaethol.

(a) y defnyddwyr gwasanaeth;

(b) cynrychiolwyr y defnyddwyr gwasanaeth; ac

(c) unrhyw awdurdod sydd wedi trefnu bod defnyddiwr gwasanaeth yn cael ei letya yn y cartref gofal.

    (5) Rhaid i'r person cofrestredig sicrhau bod y staff sy'n cael eu cyflogi yn y cartref gofal yn cael eu hysbysu o'r weithdrefn gwynion, eu bod yn cael copi ohoni a'u hyfforddi'n briodol ynghylch ei gweithredu.

    (6) Rhaid i'r weithdrefn gwynion gynnwys —

(a) enw, cyfeiriad a Rhif ffôn swyddfa briodol y Cynulliad Cenedlaethol; a

(b) y weithdrefn, os oes un, y mae'r person cofrestredig wedi'i hysbysu ohoni gan y Cynulliad Cenedlaethol ar gyfer gwneud cwynion i'r Cynulliad Cenedlaethol.

(a) bod ansawdd y gofal yn cael ei adolygu o leiaf bob blwyddyn;

(b) bod y materion a nodir yn Atodlen 6 i gael eu monitro a'u hadolygu; ac

(c) bod y person cofrestredig yn cael barn —


(i) y plant sy'n cael eu lletya yn y cartref plant;

(ii) yn ddarostyngedig i baragraff (3), rhiant unrhyw blentyn sy'n cael ei letya yn y cartref plant;

(iii) awdurdod lleoli unrhyw blentyn sy'n cael ei letya yn y cartref plant; a

(iv) y staff sy'n cael eu cyflogi yn y cartref gofal ar ansawdd y gofal sy'n cael ei ddarparu, fel rhan o unrhyw adolygiad a gynhelir.

    (3) Rhaid i'r person cofrestredig beidio â chydymffurfio â pharagraff (2)(c)(ii) neu (4)(b) mewn perthynas â phlentyn os oes gorchymyn llys sy'n cyfyngu ar gysylltiadau rhwng y plentyn a'i rieni neu'n cadw'r cysylltiadau hynny o fewn terfynau a'i bod yn angenrheidiol cyfyngu ar gyfathrebu at ddibenion diogelu neu hybu lles y plentyn.

    (4) Yn dilyn adolygiad o ansawdd y gofal, rhaid i'r person cofrestredig lunio adroddiad ar yr adolygiad hwnnw o fewn 28 o ddiwrnodau a threfnu bod copi o'r adroddiad ar gael ar fformat priodol pan ofynnir iddo wneud hynny gan —

(a) y plant sy'n cael eu lletya yn y cartref plant;

(b) yn ddarostyngedig i baragraff (3), rhiant unrhyw blentyn sy'n cael ei letya yn y cartref plant;

(c) awdurdod lleoli unrhyw blentyn sy'n cael ei letya yn y cartref plant;

(ch) staff sy'n cael eu cyflogi yn y cartref plant;

(d) y Cynulliad Cenedlaethol.

(a) y plant sy'n cael eu lletya yn y cartref;

(b) eu rhieni;

(c) awdurdod lleoli unrhyw blentyn sy'n cael ei letya yn y cartref plant.

    (5) Rhaid i'r person cofrestredig sicrhau bod y staff sy'n cael eu cyflogi yn y cartref plant yn cael eu hysbysu o'r weithdrefn gwynion, yn cael copi ohoni a'u hyfforddi'n briodol ynghylch ei gweithredu.

    (6) Rhaid i'r weithdrefn gwynion gynnwys —

(a) enw, cyfeiriad a Rhif ffôn swyddfa briodol y Cynulliad Cenedlaethol; a

(b) y weithdrefn, os oes un, y mae'r person cofrestredig wedi'i hysbysu ohoni gan y Cynulliad Cenedlaethol ar gyfer gwneud cwynion i'r Cynulliad Cenedlaethol.

(a) bod ansawdd y gofal yn cael ei adolygu o leiaf bob blwyddyn; a

(b) bod y person cofrestredig yn cael barn —


(i) y plant perthnasol;

(ii) rhieni'r plant perthnasol;

(iii) awdurdod lleol sy'n trefnu gwasanaeth gwarchod plant neu ofal dydd i blentyn perthnasol; a

(iv) personau sy'n cael eu cyflogi i ofalu am blant perthnasol,



ar ansawdd y gofal sy'n cael ei ddarparu, fel rhan o unrhyw adolygiad a gynhelir.

    (3) Yn dilyn adolygiad o ansawdd y gofal, rhaid i'r person cofrestredig lunio adroddiad ar yr adolygiad hwnnw o fewn 28 o ddiwrnodau a threfnu bod copi o'r adroddiad ar gael ar fformat priodol pan ofynnir iddo wneud hynny gan —

(a) rhieni plant perthnasol;

(b) awdurdod lleol sy'n trefnu gwasanaeth gwarchod plant neu ofal dydd i blentyn perthnasol; ac

(c) personau sy'n cael eu cyflogi i ofalu am blant perthnasol; ac

(ch) y Cynulliad Cenedlaethol.

(a) y plant perthnasol;

(b) eu rhieni; ac

(c) awdurdod lleol sy'n trefnu gwasanaeth gwarchod plant neu ofal dydd i blentyn perthnasol.

    (5) Rhaid i'r person cofrestredig sicrhau bod y staff sy'n cael eu cyflogi i ofalu am blant perthnasol yn cael eu hysbysu o'r weithdrefn gwynion, cael copi ohoni a'u hyfforddi'n briodol ynghylch ei gweithredu.

    (6) Rhaid i'r weithdrefn gwynion gynnwys —

(a) enw, cyfeiriad a Rhif ffôn swyddfa briodol y Cynulliad Cenedlaethol; a

(b) y weithdrefn, os oes un, y mae'r person cofrestredig wedi'i hysbysu ohoni gan y Cynulliad Cenedlaethol ar gyfer gwneud cwynion i'r Cynulliad Cenedlaethol.

(a) bod ansawdd y gofal yn cael ei adolygu o leiaf bob blwyddyn;

(b) bod y materion a nodir yn Atodlen 7 yn cael eu monitro bob hyn a hyn fel y bo'n briodol; ac

(c) bod y darparydd gwasanaeth maethu yn cael barn —


(i) y plant a leolwyd ganddo;

(ii) eu rhieni;

(iii) unrhyw riant maeth neu ddarpar riant maeth y gwasanaeth maethu

(iv) awdurdod lleol unrhyw blentyn a leolwyd ganddo; a

(v) personau sy'n gweithio at ddibenion yr asiantaeth faethu annibynnol



ar ansawdd y gofal maeth sy'n cael ei ddarparu, fel rhan o unrhyw adolygiad a gynhelir.

    (3) Yn dilyn adolygiad o ansawdd y gofal maeth, rhaid i'r darparydd gwasanaeth maethu lunio adroddiad ar yr adolygiad hwnnw o fewn 28 o ddiwrnodau a threfnu bod copi o'r adroddiad ar gael ar fformat priodol pan ofynnir iddo wneud hynny gan —

(a) plant a leolwyd ganddo;

(b) eu rhieni;

(c) unrhyw riant maeth neu ddarpar riant maeth y gwasanaeth maethu;

(ch) awdurdod lleol unrhyw blentyn a leolwyd ganddo;

(d) personau sy'n gweithio at ddibenion yr asiantaeth faethu annibynnol; ac

(dd) y Cynulliad Cenedlaethol.

(a) y plant a leolwyd ganddo;

(b) eu rhieni;

(c) y rhieni maeth; ac

(ch) awdurdod lleol unrhyw blentyn a leolwyd ganddo.

    (5) Rhaid i'r darparydd gwasanaeth maethu sicrhau bod y staff sy'n gweithio at ddibenion yr asiantaeth faethu annibynnol yn cael eu hysbysu o'r weithdrefn gwynion, yn cael copi ohoni a'u hyfforddi'n briodol ynghylch gweithredu'r weithdrefn gwynion.

    (6) Rhaid i'r weithdrefn gwynion gynnwys —

(a) enw, cyfeiriad a Rhif ffôn swyddfa briodol y Cynulliad Cenedlaethol; a

(b) y weithdrefn, os oes un, y mae'r darparydd gwasanaeth maethu wedi'i hysbysu ohoni gan y Cynulliad Cenedlaethol ar gyfer gwneud cwynion i'r Cynulliad Cenedlaethol.

(a) bod ansawdd y gofal yn cael ei adolygu o leiaf bob blwyddyn; a

(b) bod y person cofrestredig yn cael barn —


(i) y preswylwyr;

(ii) cynrychiolwyr y preswylwyr;

(iii) unrhyw awdurdod lleol sydd wedi trefnu bod preswylydd yn cael ei letya yn y ganolfan breswyl i deuluoedd; a

(iv) y staff sy'n cael eu cyflogi yn y ganolfan breswyl i deuluoedd



ar ansawdd y gofal sy'n cael ei ddarparu, fel rhan o unrhyw adolygiad a gynhelir.

    (3) Yn dilyn adolygiad o ansawdd y gofal, rhaid i'r person cofrestredig lunio adroddiad ar yr adolygiad hwnnw o fewn 28 o ddiwrnodau a threfnu bod copi o'r adroddiad ar gael ar fformat priodol pan ofynnir iddo wneud hynny gan —

(a) preswylwyr;

(b) cynrychiolwyr preswylwyr;

(c) unrhyw awdurdod lleol sydd wedi trefnu bod preswylydd yn cael ei letya yn y ganolfan breswyl i deuluoedd;

(ch) staff sy'n cael eu cyflogi yn y ganolfan breswyl i deuluoedd; a

(d) y Cynulliad Cenedlaethol.

(a) y preswylwyr;

(b) cynrychiolwyr y preswylwyr; ac

(c) unrhyw awdurdod lleol sydd wedi trefnu bod preswylydd yn cael ei letya yn y ganolfan breswyl i deuluoedd.

    (5) Rhaid i'r person cofrestredig sicrhau bod y staff sy'n cael eu cyflogi i weithio yn y ganolfan breswyl i deuluoedd yn cael eu hysbysu o'r weithdrefn gwynion, cael copi ohoni a'u hyfforddi'n briodol ynghylch gweithredu'r weithdrefn gwynion.

    (6) Rhaid i'r weithdrefn gwynion gynnwys —

(a) enw, cyfeiriad a Rhif ffôn swyddfa briodol y Cynulliad Cenedlaethol; a

(b) y weithdrefn, os oes un, y mae'r person cofrestredig wedi'i hysbysu ohoni gan y Cynulliad Cenedlaethol ar gyfer gwneud cwynion i'r Cynulliad Cenedlaethol.

(a) bod ansawdd y gofal yn cael ei adolygu o leiaf bob blwyddyn; a

(b) bod y person cofrestredig yn cael barn —


(i) y defnyddwyr gwasanaeth;

(ii) cynrychiolwyr y defnyddwyr gwasanaeth;

(iii) unrhyw awdurdod lleol neu ymddiriedolaeth GIG sydd wedi trefnu i ddarparu gwasanaeth i ddefnyddiwr gwasanaeth; a

(iv) y staff sy'n cael eu cyflogi gan yr asiantaeth, ar ansawdd y gofal sy'n cael ei ddarparu, fel rhan o unrhyw adolygiad a gynhelir.

    (3) Yn dilyn adolygiad o ansawdd y gofal, rhaid i'r person cofrestredig lunio adroddiad ar yr adolygiad hwnnw o fewn 28 o ddiwrnodau a threfnu bod copi o'r adroddiad ar gael ar fformat priodol pan ofynnir iddo wneud hynny gan —

(a) defnyddwyr gwasanaeth;

(b) cynrychiolwyr defnyddwyr gwasanaeth;

(c) unrhyw awdurdod lleol neu ymddiriedolaeth GIG sydd wedi trefnu i ddarparu gwasanaeth i ddefnyddiwr gwasanaeth;

(ch) staff sy'n cael eu cyflogi gan yr asiantaeth; a

(d) y Cynulliad Cenedlaethol.

(a) y defnyddwyr gwasanaeth;

(b) cynrychiolwyr y defnyddwyr gwasanaeth; ac

(c) unrhyw awdurdod neu gorff iechyd sydd wedi trefnu i ddarparu gwasanaeth i ddefnyddiwr gwasanaeth.

    (5) Rhaid i'r person cofrestredig sicrhau bod y staff sy'n cael eu cyflogi gan yr asiantaeth yn cael eu hysbysu o'r weithdrefn gwyno, yn cael copi ohoni a'u hyfforddi'n briodol ynghylch gweithredu'r weithdrefn gwyno.

    (6) Rhaid i'r weithdrefn gwyno gynnwys —

(a) enw, cyfeiriad a Rhif ffôn swyddfa briodol y Cynulliad Cenedlaethol; a

(b) y weithdrefn, os oes un, y mae'r person cofrestredig wedi'i hysbysu ohoni gan y Cynulliad Cenedlaethol ar gyfer gwneud cwynion i'r Cynulliad Cenedlaethol.

(a) bod ansawdd y gofal yn cael ei adolygu o leiaf bob blwyddyn; a

(b) bod y person cofrestredig yn cael barn —


(i) yr oedolion perthnasol;

(ii) cynrychiolwyr yr oedolion perthnasol;

(iii) unrhyw awdurdod lleol sydd wedi trefnu i leoli oedolyn gyda gofalwr lleoliad oedolion;

(iv) gofalwyr lleoliad oedolion; a

(v) y staff sy'n cael eu cyflogi gan y cynllun,



ar ansawdd y gofal sy'n cael ei ddarparu, fel rhan o unrhyw adolygiad a gynhelir.

    (3) Yn dilyn adolygiad o ansawdd y gofal, rhaid i'r person cofrestredig lunio adroddiad ar yr adolygiad hwnnw o fewn 28 o ddiwrnodau a threfnu bod copi o'r adroddiad ar gael ar fformat priodol pan ofynnir iddo wneud hynny gan —

(a) oedolion perthnasol;

(b) cynrychiolwyr oedolion perthnasol;

(c) unrhyw awdurdod lleol sydd wedi trefnu i leoli oedolyn gyda gofalwr lleoliad oedolion;

(ch) gofalwyr lleoliad oedolion;

(d) staff sy'n cael eu cyflogi gan y cynllun; ac

(dd) y Cynulliad Cenedlaethol.

(a) yr oedolion perthnasol;

(b) cynrychiolwyr yr oedolion perthnasol; ac

(c) unrhyw awdurdod lleol sydd wedi trefnu i leoli oedolyn gyda gofalwr lleoliad oedolion.

    (5) Rhaid i'r person cofrestredig sicrhau bod y gofalwyr lleoliad oedolion a'r staff sy'n cael eu cyflogi at ddibenion y cynllyn yn cael eu hysbysu o'r drefn gwyno, yn cael copi ohoni a'u hyfforddi'n briodol ynghylch gweithredu'r drefn gwyno.

    (6) Rhaid i'r drefn gwyno gynnwys —

(a) enw, cyfeiriad a Rhif ffôn swyddfa briodol y Cynulliad Cenedlaethol; a

(b) y drefn, os oes un, y mae'r person cofrestredig wedi'i hysbysu ohoni gan y Cynulliad Cenedlaethol ar gyfer gwneud cwynion i'r Cynulliad Cenedlaethol.

(a) bod ansawdd y gofal yn cael ei adolygu o leiaf bob blwyddyn; a

(b) bod y person cofrestredig yn cael barn —


(i) y defnyddwyr gwasanaeth;

(ii) cynrychiolwyr y defnyddwyr gwasanaeth;

(iii) unrhyw awdurdod lleol sydd wedi trefnu bod gofal yn cael ei ddarparu i ddefnyddiwr gwasanaeth; a

(iv) y staff sy'n cael eu cyflogi gan yr asiantaeth,



ar ansawdd y gofal sy'n cael ei ddarparu, fel rhan o unrhyw adolygiad a gynhelir.

    (3) Yn dilyn adolygiad o ansawdd y gofal, rhaid i'r person cofrestredig lunio adroddiad ar yr adolygiad hwnnw o fewn 28 o ddiwrnodau a threfnu bod copi o'r adroddiad ar gael ar fformat priodol pan ofynnir iddo wneud hynny gan —

(a) defnyddwyr gwasanaeth;

(b) cynrychiolwyr y defnyddwyr gwasanaeth;

(c) unrhyw awdurdod lleol sydd wedi trefnu bod gofal yn cael ei ddarparu i ddefnyddiwr gwasanaeth;

(ch) staff sy'n cael eu cyflogi gan yr asiantaeth; a

(d) y Cynulliad Cenedlaethol.

(a) y defnyddwyr gwasanaeth;

(b) cynrychiolwyr y defnyddwyr gwasanaeth; ac

(c) unrhyw awdurdod lleol sydd wedi trefnu bod gofal yn cael ei ddarparu i ddefnyddiwr gwasanaeth.

    (5) Rhaid i'r person cofrestredig sicrhau bod y staff sy'n cael eu cyflogi gan yr asiantaeth yn cael eu hysbysu o'r drefn gwyno a chael copi ohoni a'u hyfforddi'n briodol ynghylch gweithredu'r weithdrefn gwyno.

    (6) Rhaid i'r weithdrefn gwyno gynnwys —

(a) enw, cyfeiriad a Rhif ffôn swyddfa briodol y Cynulliad Cenedlaethol; a

(b) y drefn, os oes un, y mae'r person cofrestredig wedi'i hysbysu ohoni gan y Cynulliad Cenedlaethol ar gyfer gwneud cwynion i'r Cynulliad Cenedlaethol.

(a) bod ansawdd y gwasanaeth yn cael ei adolygu o leiaf bob blwyddyn; a

(b) bod y person cofrestredig yn cael barn —


(i) unrhyw berson sy'n cael gwasanaethau cymorth mabwysiadu gan yr asiantaeth;

(ii) cynrychiolwyr unrhyw berson sy'n cael gwasanaethau cymorth mabwysiadu gan yr asiantaeth;

(iii) unrhyw awdurdod lleol sydd wedi trefnu bod gwasanaeth cymorth mabwysiadu yn cael ei ddarparu gan yr asiantaeth; a

(iv) y staff sy'n cael eu cyflogi gan yr asiantaeth ar ansawdd y gwasanaeth sy'n cael ei ddarparu, fel rhan o unrhyw adolygiad a gynhelir.

    (3) Yn dilyn adolygiad o ansawdd y gwasanaeth, rhaid i'r person cofrestredig lunio adroddiad ar yr adolygiad hwnnw o fewn 28 o ddiwrnodau a threfnu bod copi o'r adroddiad ar gael ar fformat priodol pan ofynnir iddo wneud hynny gan —

(a) unrhyw berson sy'n cael gwasanaethau cymorth mabwysiadu gan yr asiantaeth;

(b) cynrychiolwyr unrhyw berson sy'n cael gwasanaethau cymorth mabwysiadu gan yr asiantaeth;

(c) unrhyw awdurdod lleol sydd wedi trefnu bod gwasanaeth cymorth mabwysiadu yn cael ei ddarparu gan yr asiantaeth;

(ch) staff sy'n cael eu cyflogi gan yr asiantaeth; a

(d) y Cynulliad Cenedlaethol.

(a) personau sy'n cael gwasanaethau cymorth mabwysiadu gan yr asiantaeth;

(b) cynrychiolwyr person sy'n cael gwasanaethau cymorth mabwysiadu gan yr asiantaeth; ac

(c) unrhyw awdurdod sydd wedi trefnu bod gwasanaeth cymorth mabwysiadu yn cael ei ddarparu gan yr asiantaeth.

    (5) Rhaid i'r person cofrestredig sicrhau bod y staff sy'n cael eu cyflogi gan yr asiantaeth yn cael eu hysbysu o'r weithdrefn gwynion a chael copi ohoni a'u hyfforddi'n briodol ynghylch gweithredu'r weithdrefn gwynion.

    (6) Rhaid i'r weithdrefn gwynion gynnwys —

(a) enw, cyfeiriad a Rhif ffôn swyddfa briodol y Cynulliad Cenedlaethol; a

(b) y weithdrefn, os oes un, y mae'r person cofrestredig wedi'i hysbysu ohoni gan y Cynulliad Cenedlaethol ar gyfer gwneud cwynion i'r Cynulliad Cenedlaethol.

    (7) Rhaid i'r weithdrefn gwynion gynnwys darpariaeth ar gyfer datrys cwynion yn lleol ac mewn cyfnod cynnar, pan fo'n briodol.

    (8) Os yw'r weithdrefn gwynion yn cynnwys darpariaeth ar gyfer ystyriaeth ffurfiol, rhaid i'r ddarpariaeth hon gael ei chymeradwyo gan y Cynulliad Cenedlaethol.".

(a) y mae'r achwynydd wedi datgan yn ysgrifenedig ei fod yn bwriadu codi achos mewn unrhyw lys neu dribiwnlys amdano, neu

(b) y mae'r person cofrestredig yn codi achos disgyblu amdano neu'n bwriadu codi achos disgyblu amdano, neu

(c) y mae'r person cofrestredig wedi cael ei hysbysu amdano bod ymchwiliad yn cael ei gynnal gan unrhyw berson neu gorff wrth ystyried achos troseddol; neu

(ch) y cynhaliwyd cyfarfod amdano sy'n cynnwys cyrff eraill gan gynnwys yr heddlu i drafod materion sy'n ymwneud ag amddiffyn plant neu oedolion agored i niwed, neu

(d) yr hysbyswyd y person cofrestredig amdano bod ymchwiliadau cyfredol wrth ystyried achos o dan adran 59 o Ddeddf Safonau Gofal 2000, rhaid i'r person cofrestredig ystyried, wrth ymgynghori â'r achwynydd ac unrhyw berson arall neu gorff arall y mae'n briodol yn ei farn ef ymgynghori ag ef, sut y dylid ymdrin â'r gwyn. Rhaid cyfeirio at y cyfryw gwynion at ddibenion y rheoliad hwn fel "cwynion sy'n ddarostyngedig i ystyriaeth gydamserol".

    (2) Caniateir peidio â pharhau i ystyried cwynion sy'n ddarostyngedig i ystyriaeth gydamserol os ymddengys ar unrhyw adeg i'r person cofrestredig y byddai parhau yn peryglu neu'n rhagfarnu'r ystyriaeth arall.

    (3) Pan fo'r person cofrestredig yn penderfynu peidio â pharhau i ystyried cwyn o dan baragraff (2) rhaid i'r person cofrestredig roi hysbysiad am y penderfyniad hwnnw i'r achwynydd.

    (4) Pan fo'r person cofrestredig yn peidio â pharhau i ystyried unrhyw gwyn o dan baragraff (2), gellir ailddechrau'r ystyriaeth ar unrhyw adeg.

    (5) Os peidir â pharhau i ystyried cwyn o dan baragraff (2) rhaid i'r person cofrestredig ganfod pa mor bell y mae'r ystyriaeth gydamserol wedi mynd a hysbysu'r achwynydd pan fydd ar ben.

    (6) Rhaid i'r person cofrestredig ailddechrau ystyried unrhyw gwyn pan beidir â pharhau â'r ystyriaeth gydamserol neu pan fydd wedi'i chwblhau a phan fo'r achwynydd yn gwneud cais i'r gwyn gael ei hystyried o dan y Rheoliadau hyn.".