Wedi'u gwneud | 14 Mehefin 2001 | ||
Yn dod i rym | 17 Mehefin 2001 |
1. | Enwi, cymhwyso a chychwyn. |
2. | Diwygiadau i Reoliadau Cig Ffres (Hylendid ac Archwilio) 1995. |
3. | Diwygiadau i Reoliadau Cig Dofednod, Cig Adar Hela wedi'i Ffermio a Chig Cwningod (Hylendid ac Archwilio) 1995. |
4. | Diwygiadau i Reoliadau Cynhyrchion Cig (Hylendid) 1994. |
5. | Diwygiadau i Reoliadau Briwgig a Pharatoadau Cig (Hylendid) 1995. |
6. | Diwygiadau i Reoliadau Tribiwnlysoedd Apelau Hylendid Cig (Gweithdrefn) 1992. |
7. | Diwygiadau i Reoliadau Cynhyrchion sy'n Deillio o Anifeiliaid (Mewnforio ac Allforio) 1996. |
(b) if the person so entitled is a body corporate -
(c) (whether the person so entitled is a natural person or a body corporate) if that person has with any other person an agreement or arrangement -
(3) Ym mharagraff (1) o reoliad 3 (esemptiadau ac eithriadau ar gyfer trwyddedau sydd eisoes yn bodoli) mewnosodir yr ymadrodd "Subject to regulation 3A," ar y dechrau.
(4) Mewnosodir y rheoliad canlynol yn Rhan I yn union ar ôl rheoliad 3 -
any fresh meat intended for human consumption unless each operation in relation to that meat required to have been carried out in compliance with these Regulations has been so carried out.
(2) Notwithstanding regulation 3(1)(f), regulations 2, 21, 22 and 23 shall apply in respect of the prohibitions imposed by paragraph (1) above.".
(5) Disodlir paragraff (1) o reoliad 4 (rhoi trwyddedau) gan y canlynol -
(6) Mewnosodir y paragraff canlynol rhwng paragraffau (3) a (4) o reoliad 4 -
(7) Mewnosodir y rheoliad canlynol rhwng rheoliad 4 a rheoliad 5 (diddymu trwyddedau) -
(8) Ym mharagraff (1)(b) o reoliad 5 diddymir y geiriau "as to hygiene".
(9) Disodlir paragraff (1)(c) o reoliad 5 gan y canlynol -
(10) Mewnosodir y rheoliad canlynol rhwng rheoliad 5 a rheoliad 6 (apelau) -
(b) a notice has been served in relation to those premises pursuant to regulation 10(1), and -
(2) Where the Agency intends to suspend a licence pursuant to paragraph (1) above, it shall give notice in writing to the occupier of the premises, informing the occupier of -
(3) Insofar as a licence is suspended pursuant to paragraph (1) above, the premises in respect of which that licence was granted shall be treated for the purposes of these Regulations as if they were not licensed premises.
(4) The Agency shall lift the suspension of any licence where it is satisfied that the matters specified in the notice referred to in paragraph (2) above have been remedied or where a Meat Hygiene Appeals Tribunal has determined under regulation 6(3) that the licence should not have been suspended, and may lift the suspension of any licence in any other case.
(5) Where the Agency lifts a suspension pursuant to paragraph (4) above, it shall do so by notice specifying the date on which it is lifted.".
(11) Disodlir paragraff (1) o reoliad 6 gan y canlynol -
the owner or occupier of, or any person proposing to occupy, the premises may within 21 days of being notified of the relevant decision of the Agency referred to above appeal to a Meat Hygiene Appeals Tribunal.".
(12) Disodlir paragraff (3) o reoliad 6 gan y canlynol -
the Agency shall give effect to the determination of the Tribunal.".
(13) Disodlir paragraff (4) o reoliad 6 gan y canlynol -
(5) Nothing in paragraph (4) above shall permit premises to be used if -
(14) Mewnosodir y rheoliad canlynol yn Rhan II, ar ôl rheoliad 7 -
within 3 months of the said date of coming into force.".
(15) Ym mharagraph (1) o reoliad 8 (goruchwylio safleoedd), mewnosodir yr is-baragraff canlynol rhwng is-baragraffau (a) a (b) -
(16) Ym mharagraff (1)(a) o reoliad 10 (pwerau OCVSs a swyddogion milfeddygol) diddymir y geiriau "as to hygiene".
(17) Disodlir is-raniad (ii) o reoliad 10(1) gan y canlynol -
(18) Ym mharagraff (1) o reoliad 13 (amodau cyffredinol) rhoddir yr is-baragraff canlynol yn lle is-baragraff (a) -
(19) Ym mharagraff (1)(g) o reoliad 13 mewnosodir y gair "licensed" rhwng "a" a "cold store".
(20) Disodlir paragraff (1)(a) o reoliad 20 (dyletswyddau'r meddiannydd) gan y canlynol -
(21) Disodlir paragraff (1)(e) o reoliad 20 gan y canlynol -
(22) Disodlir paragraff (1)(f) o reoliad 20 gan y canlynol -
(23) Diddymir paragraff (2) o reoliad 20.
(24) Yn rheoliad 21 (tramgwyddo a chosbi) -
(25) Bydd y testun canlynol yn disodli testun presennol rheoliad 23 (gorfodi) -
(2) On an inspection of any meat in licensed premises an authorised officer of the Agency may certify that the meat concerned has not been produced, stored or transported in accordance with these Regulations.
(3) On an inspection of any meat at any place in Wales other than licensed premises in Wales an authorised officer of the food authority within whose area that place is situated may certify that the meat concerned has not been produced, stored or transported in accordance with these Regulations.
(4) Where any meat is certified as mentioned in paragraph (2) or (3) above it shall be treated for the purposes of section 9 of the Act as failing to comply with food safety requirements.".
Diwygiadau i Reoliadau Cig Dofednod, Cig Adar Hela wedi'i Ffermio a Chig Cwningod (Hylendid ac Archwilio) 1995
3.
- (1) I'r graddau y maent yn gymwys i Gymru, diwygir Rheoliadau Cig Dofednod, Cig Adar Hela wedi'i Ffermio a Chig Cwningod (Hylendid ac Archwilio) 1995 [7] yn unol â'r paragraffau canlynol yn y rheoliad hwn.
(2) Ym mharagraff (1) o reoliad 2 (dehongli) mewnosodir y diffiniadau canlynol yn y lleoedd priodol yn nhrefn yr wyddor -
(b) if the person so entitled is a body corporate -
(c) (whether the person so entitled is a natural person or a body corporate) if that person has with any other person an agreement or arrangement -
that other person;";
(3) Ym mharagraff (1) o reoliad 3 (esemptiadau ac eithriadau ar gyfer trwyddedau sy'n bodoli) mewnosodir yr ymadrodd "Subject to regulation 3A," ar y dechrau.
(4) Mewnosodir y rheoliad canlynol yn Rhan I yn union ar ôl rheoliad 3 -
any fresh meat intended for human consumption unless each operation in relation to that meat required to have been carried out in compliance with these Regulations has been so carried out.
(2) Notwithstanding regulation 3(1)(g), regulations 2, 20, 22, 23 and 24 shall apply in respect of the prohibitions imposed by paragraph (1) above.".
(5) Disodlir paragraff (1) o reoliad 4 (rhoi trwyddedau) gan y canlynol -
(6) Mewnosodir y paragraff canlynol rhwng paragraffau (3) a (4) o reoliad 4 -
(7) Mewnosodir y rheoliad canlynol rhwng rheoliad 4 a rheoliad 5 (diddymu trwyddedau) -
(6) Ym mharagraff (1)(b) o reoliad 5 diddymir y geiriau "as to hygiene".
(7) Disodlir paragraff (1)(d) o reoliad 5 gan y canlynol -
(8) Mewnosodir y rheoliad canlynol rhwng rheoliad 5 a rheoliad 6 (apelau) -
(b) a notice has been served in relation to those premises pursuant to regulation 10(1), and -
(2) Where the Agency intends to suspend a licence pursuant to paragraph (1) above, it shall give notice in writing to the occupier of the premises, informing the occupier of -
(3) Insofar as a licence has been suspended pursuant to paragraph (1) above, the premises in respect of which that licence was granted shall be treated for the purposes of these Regulations as if they were not licensed premises.
(4) The Agency shall lift the suspension of any licence where it is satisfied that the matters specified in the notice referred to in paragraph (2) above have been remedied or where a Meat Hygiene Appeals Tribunal has determined under regulation 6(3) that the licence should not have been suspended, and may lift the suspension of any licence in any other case.
(5) Where the Agency lifts a suspension pursuant to paragraph (4) above, it shall do so by notice specifying the date on which it is lifted.".
(9) Disodlir paragraff (1) o reoliad 6 gan y canlynol -
the occupier of those premises may within 21 days of being notified of the relevant decision of the Agency referred to above appeal to a Meat Hygiene Appeals Tribunal.".
(10) Disodlir paragraff (3) o reoliad 6 gan y canlynol -
(11) Disodlir paragraff (4) o reoliad 6 gan y canlynol -
(5) Nothing in paragraph (4) above shall permit premises to be used if -
(12) Mewnosodir y rheoliad canlynol yn Rhan II, ar ôl rheoliad 7 -
within 3 months of the said date of coming into force.".
(13) Ym mharagraff (1) o reoliad 8 (goruchwylio safleoedd), mewnosodir yr is-baragraff canlynol rhwng is-baragraffau (a) a (b) -
(14) Ym mharagraff 1(a) o reoliad 10 (pwerau milfeddygon swyddogol a swyddogion milfeddygol) diddymir y geiriau "as to hygiene".
(15) Disodlir is-raniad (ii) o reoliad 10(1) gan y canlynol -
(16) Ym mharagraff (1) o reoliad 14 (amodau cyffredinol) rhoddir yr is-baragraff canlynol yn lle is-baragraff (a) -
(17) Disodlir paragraff (1)(a) o reoliad 18 (dyletswyddau'r meddiannydd) gan y canlynol -
(18) Yn rheoliad 20 (tramgwyddo a chosbi) -
(c) ym mharagraff (3) rhoddir yr ymadrodd "Nothing in paragraph (2) above shall apply" yn lle'r ymadrodd "Neither paragraph (1) nor paragraph (2) above applies"; ac
(ch) ym mharagraff (4) rhoddir yr ymadrodd "paragraph (2) above" yn lle'r ymadrodd "any of the provisions mentioned in paragraph (1) or (2) above".
(19) Rhoddir y paragraff canlynol yn lle paragraff (1) o reoliad 23 (gorfodi) a diddymir paragraff (2) o'r rheoliad hwnnw -
(20) Mewnosodir y paragraffau canlynol ar ddiwedd rheoliad 23 -
Diwygiadau i Reoliadau Cynhyrchion Cig (Hylendid) 1994
4.
- (1) I'r graddau y maent yn gymwys i Gymru diwygir Rheoliadau Cynhyrchion Cig (Hylendid) 1994[8] yn unol â'r paragraffau canlynol yn y rheoliad hwn.
(2) Ym mharagraff (1) o reoliad 2 (dehongli) mewnosodir y diffiniadau canlynol yn y lleoedd priodol yn nhrefn yr wyddor -
(b) if the person so entitled is a body corporate -
(c) (whether the person so entitled is a natural person or a body corporate) if that person has with any other person an agreement or arrangement -
that other person;";
(3) Ym mharagraff (a) o'r diffiniad o "combined premises" ym mharagraff (1) o reoliad 2 mewnosodir o flaen "a" lle y'i gwelir am yr ail waith yr ymadrodd "or fall within the same curtilage as".
(4) Yn rheoliad 3 (esemptiad) mewnosodir yr ymadrodd "Subject to regulation 3A," ar y dechrau.
(5) Mewnosodir y rheoliad canlynol yn Rhan I yn union ar ôl rheoliad 3 -
any meat products or other products of animal origin unless -
(2) Notwithstanding regulation 3, regulations 2, 19, 20, 21 and 22 shall apply in respect of the prohibitions imposed by paragraph (1) above.".
(6) Mewnosodir y paragraff canlynol rhwng paragraffau (6) a (7) o reoliad 4 (cymeradwyo safleoedd heblaw storfeydd amgylchynol, canolfannau ail-lapio a storfeydd oer) -
(7) Mewnosodir y paragraff canlynol rhwng paragraffau (5) a (6) o reoliad 5 (cymeradwyo storfeydd amgylchynol, canolfannau ail-lapio a storfeydd oer) -
(8) Mewnosodir y rheoliad canlynol rhwng rheoliad 5 a rheoliad 6 (diddymu cymeradwyaethau) -
(9) Ym mharagraff (1) o reoliad 6, diddymir yr ymadrodd "to paragraph (3) below and".
(10) Mewnosodir yr is-baragraff rhwng is-baragraffau (a) a (b) o baragraff (1) o reoliad 6 -
(11) Diddymir paragraff (3) o reoliad 6.
(12) Mewnosodir y rheoliad canlynol rhwng rheoliad 6 a rheoliad 7 (hawl i apelio) -
(b) a notice has been served in relation to those premises pursuant to regulation 19A(1), and -
(2) Where the approval authority intends to suspend an approval pursuant to paragraph (1) above, it shall give notice in writing to the occupier of the premises concerned, informing the occupier of -
(3) When an approval is suspended pursuant to paragraph (1) above, the premises in respect of which that approval was granted shall be treated for the purposes of these Regulations as if they were not approved premises.
(4) The approval authority shall lift the suspension of any approval where, first, it is satisfied that the matters specified in the notice referred to in paragraph (2) above have been remedied or, second, where a magistrates' court has determined under regulation 7(3) that the approval should not have been suspended; and the approval authority may lift the suspension of any approval in any other case.
(5) Where the approval authority lifts a suspension pursuant to paragraph (4) above, it shall do so by notice specifying the date on which it is lifted.".
(13) Rhoddir y paragraff canlynol yn lle paragraff (1) o reoliad 7 -
may appeal to a magistrates' court.".
(14) Rhoddir y paragraffau canlynol yn lle paragraff (3) o reoliad 7 -
the approval authority shall give effect to the determination of the court concerned.
(4) Where the approval authority has revoked the approval of any premises under regulation 6, a person who, immediately before such revocation, had been using those premises may continue to use them, subject to any reasonable conditions imposed by the approval authority for the protection of public health, unless -
(5) Nothing in paragraph (4) above shall permit premises to be used if -
(15) Mewnosodir y rheoliad canlynol yn Rhan II, ar ôl rheoliad 7 -
(16) Mewnosodir y paragraffau canlynol ar ddiwedd rheoliad 19 (goruchwylio a gorfodi) -
(17) Mewnosodir y rheoliad canlynol rhwng rheoliad 19 a rheoliad 20 (tramgwyddo a chosbi) -
the authorised officer may, by notice in writing given to the occupier of the premises concerned -
(2) A notice given under paragraph (1) above shall be given as soon as practicable and shall state why it is given.
(3) If it is given under paragraph (1)(a) above, it shall specify the breach and the action needed to remedy it.
(4) Such a notice shall be withdrawn by a further notice in writing given to the occupier of the premises as soon as an authorised officer of the enforcement authority is satisfied that such action has been taken.
(5) The issue of a notice pursuant to paragraph (1) above in respect of approved premises shall be treated for the purposes of these Regulations as the attachment of conditions to the approval for those premises."
(18) Rhoddir y cofnod canlynol yn y lle priodol yn nhrefn y rhifau yn y rhestr o ddarpariaethau Deddf Diogelwch Bwyd 1990 a gynhwysir yn rheoliad 21 (cymhwyso amryw o adrannau'r Ddeddf honno) -
Diwygiadau i Reoliadau Briwgig a Pharatoadau Cig (Hylendid) 1995
5.
- (1) I'r graddau y maent yn gymwys i Gymru diwygir Rheoliadau Briwgig a Pharatoadau Cig (Hylendid) 1995[9] yn unol â'r paragraffau canlynol yn y rheoliad hwn.
(2) Ym mharagraff (1) o reoliad 2 (dehongli) mewnosodir y diffiniadau canlynol yn y lleoedd priodol yn nhrefn yr wyddor -
(b) if the person so entitled is a body corporate -
(c) (whether the person so entitled is a natural person or a body corporate) if that person has with any other person an agreement or arrangements -
that other person;";
(3) Ym mharagraff (a) o'r diffiniad o "combined premises" ym mharagraff (1) o reoliad 2 mewnosodir o flaen "any" lle y'i gwelir am yr ail waith yr ymadrodd "or fall within the same curtilage as".
(4) Yn rheoliad 3 (esemptiadau) mewnosodir yr ymadrodd "Subject to regulation 3A," ar y dechrau.
(5) Mewnosodir y rheoliad canlynol yn Rhan I yn union ar ôl rheoliad 3 -
any minced meat or meat preparations unless -
(2) Notwithstanding regulation 3, regulations 2, 10, 12, 13 and 14 shall apply in relation to the prohibitions imposed by paragraph (1) above.".
(6) Mewnosodir y paragraff canlynol rhwng paragraffau (4) a (5) o reoliad 4 (cymeradwyo safleoedd) -
(7) Mewnosodir y rheoliad canlynol rhwng rheoliad 4 a rheoliad 5 (diddymu cymeradwyaethau) -
(8) Ym mharagraff (1) o reoliad 5, diddymir yr ymadrodd "to paragraph (3) below and".
(9) Diddymir paragraff (3) o reoliad 5.
(10) Mewnosodir yr is-baragraff rhwng is-baragraffau (a) a (b) o reoliad 5(1) -
(11) Mewnosodir y rheoliad canlynol rhwng rheoliad 5 a rheoliad 6 (hawl i apelio) -
(b) a notice has been served in respect of those premises pursuant to regulation 12A(1), and -
(2) Where the approval authority intends to suspend an approval pursuant to paragraph (1) above, it shall give notice in writing to the occupier of the premises concerned, informing the occupier of -
(3) When an approval is suspended pursuant to paragraph (1) above, the premises in respect of which that approval was granted shall be treated for the purposes of these Regulations as if they were not approved premises.
(4) The approval authority shall lift the suspension of any approval where, first, it is satisfied that the matters specified in the notice referred to in paragraph (2) above have been remedied or, second, where a magistrates' court has determined under regulation 6(3) that the approval should not have been suspended; and the approval authority may lift the suspension of any approval in any other case.
(5) Where the approval authority lifts a suspension pursuant to paragraph (4) above, it shall do so by notice specifying the date on which it is lifted.".
(12) Rhoddir y paragraff canlynol yn lle paragraff (1) o reoliad 6 -
may appeal to a magistrates' court."
(13) Rhoddir y paragraffau canlynol yn lle paragraff (3) o reoliad 6 -
the approval authority shall give effect to the determination of the court concerned.
(4) Where the approval authority has revoked the approval of any premises under regulation 5, a person who, immediately before such revocation, had been using those premises may continue to use them, subject to any reasonable conditions imposed by the approval authority for the protection of public health, unless -
(5) Nothing in paragraph (4) above shall permit premises to be used if -
(14) Mewnosodir y rheoliad canlynol yn Rhan II, ar ôl rheoliad 6 -
(15) Mewnosodir y paragraffau canlynol ar ddiwedd rheoliad 12 (goruchwylio a gorfodi) -
(16) Mewnosodir y rheoliad canlynol rhwng rheoliad 12 a rheoliad 13 (tramgwyddo a chosbi) -
the authorised officer may, by notice in writing given to the occupier of the premises concerned -
(2) A notice given under paragraph (1) above shall be given as soon as practicable and shall state why it is given.
(3) If it is given under paragraph (1)(a) above, it shall specify the breach and the action needed to remedy it.
(4) Such a notice shall be withdrawn by a further notice in writing given to the occupier of the premises as soon as the authorised officer in question is satisfied that the remedial action specified in it has been taken.
(5) The issue of a notice pursuant to paragraph (1) above in respect of approved premises shall be treated for the purposes of these Regulations as the attachment of conditions to the approval for those premises.".
Diwygiadau i Reoliadau Tribiwnlysoedd Apelau Hylendid Cig (Gweithdrefn) 1992.
6.
- (1) I'r graddau y maent yn gymwys i Gymru diwygir Rheoliadau Tribiwnlysoedd Apelau Hylendid Cig (Gweithdrefn) 1992[11] yn unol â'r paragraffau canlynol yn y rheoliad hwn.
(2) Yn rheoliad 2 (cymhwyso) -
(3) Yn rheoliad 3 (cyfeirio at y Tribiwnlys) mewnodosir yr ymadrodd "or against the suspension of a licence," o flaen "or" lle y'i gwelir am yr ail dro.
Diwygiadau i Reoliadau Cynhyrchion sy'n Deillio o Anifeiliaid (Mewnforio ac Allforio) 1996
7.
I'r graddau y mae Rheoliadau Cynhyrchion sy'n Deillio o Anifeiliaid (Mewnforio ac Allforio)1996 yn gymwys i Gymru, diwygir Atodlen 2 iddynt drwy fewnosod y cyfeiriad canlynol ar ddiwedd paragraau 5, 6, 7 ac 11 - "the Meat (Enhanced Enforcement Powers) (Wales) Regulations 2001".
Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 [12].
D.Elis-Thomas
Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol
14 Mehefin 2001
fel y maent yn gymwys i Gymru ym mhob achos. Mae'r holl Reoliadau sy'n cael eu diwygio yn gymwys i Brydain Fawr gyfan.
2.
Mae'r Rheoliadau hyn yn diwygio Rheoliadau Cig Ffres (Hylendid ac Archwilio) 1995 (O.S. 1995/539, fel y'i diwygiwyd) ("y Rheoliadau Cig Ffres") er mwyn rhoi pwerau gorfodi ehangach mewn perthynas â'r Rheoliadau hyn yng ngoleuni Cyfarwyddeb y Cyngor 64/433/EEC ar amodau iechyd ar gyfer cynhyrchu a marchnata cig ffres (y mae ei destun cyfunol wedi'i atodi i Gyfarwyddeb y Cyngor 91/497/EEC (OJ Rhif L268, 24.9.91, t.69) a Chyfarwyddeb y Cyngor 91/495/EEC ynghylch problemau iechyd y cyhoedd a phroblemau iechyd anifeiliaid sy'n effeithio ar gynhyrchu cig cwningod a chig adar hela wedi'i ffermio a'u gosod ar y farchnad (OJ Rhif L268, 24.9.91, t.41).
3.
Mae'r Rheoliadau hyn yn diwygio rheoliad 3 o'r Rheoliadau Cig Ffres (sy'n pennu amgylchiadau nad yw'r Rheoliadau hynny yn gymwys odanynt) ac yn gosod rhwymedigaethau newydd ar bersonau sy'n ymgymryd â gweithgareddau a fyddai fel arall yn esempt (rheoliad 2(3) a (4)).
4.
Maent yn gosod gofynion diwygiedig mewn perthynas â thrwyddedu safleoedd o dan y Rheoliadau Cig Ffres. Maent yn gosod gofyniad newydd fod rhaid hysbysu'r Asiantaeth Safonau Bwyd ("yr Asiantaeth") os newidir y sawl sydd â chyfrifoldebau rheoli a chyfrifoldebau tebyg mewn perthynas â meddiannydd safle sydd eisoes wedi'i drwyddedu o dan y Rheoliadau Cig Ffres ("safleoedd trwyddedig") (rheoliad 2(5) i (7)).
5.
Maent yn diwygio'r meini prawf y gall yr Asiantaeth ddiddymu trwyddedau a roddwyd o dan y Rheoliadau Cig Ffres odanynt (rheoliad 2(8) a (9)).
6.
Mae per newydd i atal trwyddedau yn cael ei greu (rheoliad 2(10)).
7.
Mae'r Rheoliadau hyn yn diwygio'r amodau sy'n llywodraethu apelau yn erbyn penderfyniadau a gymerir gan yr Asiantaeth mewn perthynas â thrwyddedau a roddir o dan y Rheoliadau Cig Ffres (rheoliad 2(11) i (13)).
8.
Bydd meddianwyr safleoedd a drwyddedir ar hyn o bryd o dan y Rheoliadau Cig Ffres bellach yn gorfod rhoi eu henw a'u prif gyfeiriad busnes i'r Asiantaeth ynghyd ag enw pob un o'u cyfarwyddwyr a'u rheolwyr o fewn tri mis o'r dyddiad y bydd y Rheoliadau hyn yn dod i rym (rheoliad 2(14)).
9.
Mae diwygiad pellach yn galluogi milfeddygon swyddogol i archwilio cofnodion sy'n cael eu cadw gan feddianwyr safleoedd trwyddedig yn unol â rheoliad 20(1)(a), (e) ac (f) o'r Rheoliadau Cig Ffres ac i fonitro eu bod yn cydymffurfio â'u dyletswyddau o dan reoliad 20 o'r Rheoliadau hynny (rheoliad 2(15)).
10.
Mae pwerau milfeddygon swyddogol a nodir yn rheoliad 10 o'r Rheoliadau Cig Ffres yn cael eu haddasu (rheoliad 2(16) a (17)).
11.
Mae'r amodau cyffredinol ar gyfer marchnata cig ffres a nodir yn rheoliad 13 o'r Rheoliadau Cig Ffres yn cael eu haddasu (rheoliad 2(18) a (19)).
12.
Mae'r dyletswyddau a osodir ar feddianwyr safleoedd trwyddedig gan reoliad 20 o'r Rheoliadau Cig Ffres yn cael eu haddasu (rheoliad 2(20) i (23)).
13.
Mae'r cosbau am dorri rheoliad a gynhwysir yn rheoliad 21 o'r Rheoliadau Cig Ffres yn cael eu rhesymoli (rheoliad 2(24). Mae rheoliad 23 o'r Rheoliadau Cig Ffres yn cael ei ddiwygio er mwyn peri mai'r awdurdod bwyd perthnasol (mewn perthynas ag unrhyw le heblaw safleoedd trwyddedig) sy'n gyfrifol am orfodi (rheoliad 2(25)). Mae diwygiad pellach i reoliad 23 yn cyflwyno per newydd i'r Asiantaeth ardystio nad yw cig wedi'i gynhyrchu, ei storio na'i gludo yn unol â'r Rheoliadau. Mae cig a ardystir yn y modd hwn,yn cael ei drin at ddibenion adran 9 o Ddeddf Diogelwch Bwyd 1990 fel pe bai'n methu â chydymffurfio â'r gofynion ynghylch diogelwch bwyd (hefyd rheoliad 2(25)), gyda'r canlyniad y gellir ei gipio ac y gellid, o bosibl, cael gwared arno.
14.
Mae'r Rheoliadau hyn yn diwygio Rheoliadau Cig Dofednod, Cig Adar Hela wedi'i Ffermio a Chig Cwningod (Hylendid ac Archwilio) 1995 (OS 1995/540, fel y'i dwygiwyd) ("Rheoliadau Cig Dofednod") er mwyn rhoi pwerau gorfodi ehangach mewn perthynas â'r Rheoliadau hyn yng ngoleuni Cyfarwyddeb y Cyngor 71/118/EEC ar broblemau iechyd sy'n effeithio ar gynhyrchu a marchnata cig dofednod ffres (y mae ei destun cyfunol wedi'i atodi i Gyfarwyddeb y Cyngor 92/116/EEC (OJ Rhif L62, 15.3.93, t.1) a Chyfarwyddeb y Cyngor 91/495/EEC.
15.
Yn benodol, mae'r Rheoliadau hyn yn diwygio rheoliad 3 o'r Rheoliadau Cig Dofednod (amgylchiadau nad yw'r Rheoliadau hynny yn gymwys odanynt) ac yn gosod rhwymedigaethau newydd ar bersonau sy'n ymgymryd â gweithgareddau a fyddai fel arall yn esempt (rheoliad 3(3) a (4)).
16.
Maent yn gosod gofynion diwygiedig mewn perthynas â thrwyddedu safleoedd o dan y Rheoliadau Cig Dofednod. Maent yn gosod gofyniad newydd fod rhaid hysbysu'r Asiantaeth os newidir y sawl sydd â chyfrifoldebau rheoli a chyfrifoldebau tebyg mewn perthynas â meddiannydd safle sydd eisoes wedi'i drwyddedu o dan y Rheoliadau Cig Dofednod ("safleoedd cig dofednod trwyddedig") (rheoliad 3(5) i (7)).
17.
Mae'r Rheoliadau hyn yn diwygio'r meini prawf y gall yr Asiantaeth ddiddymu trwyddedau a roddwyd o dan y Rheoliadau Cig Dofednod odanynt (rheoliad 3(8) a (9)).
18.
Mae per newydd i atal trwyddedau yn cael ei greu (rheoliad 3(10)).
19.
Mae'r Rheoliadau hyn yn diwygio'r amodau sy'n llywodraethu apelau yn erbyn penderfyniadau a gymerir gan yr Asiantaeth mewn perthynas â thrwyddedau a roddir o dan y Rheoliadau Cig Dofednod (rheoliad 3(11) i (13)).
20.
Bydd meddianwyr safleoedd a drwyddedir ar hyn o bryd o dan y Rheoliadau Cig Dofednod bellach yn gorfod rhoi eu henw a'u prif gyfeiriad busnes i'r Asiantaeth ynghyd ag enw pob un o'u cyfarwyddwyr a'u rheolwyr o fewn tri mis o'r dyddiad y bydd y Rheoliadau hyn yn dod i rym (rheoliad 3(14)).
21.
Mae diwygiad pellach yn galluogi milfeddygon swyddogol i archwilio cofnodion sy'n cael eu cadw gan feddianwyr safleoedd cig dofednod trwyddedig yn unol â rheoliad 18(1)(a), ac (e)(i) o'r Rheoliadau Cig Dofednod ac i fonitro eu bod yn cydymffurfio â'u dyletswyddau o dan reoliad 18 o'r Rheoliadau hynny (rheoliad 3(15)).
22.
Mae pwerau milfeddygon swyddogol a nodir yn rheoliad 10 o'r Rheoliadau Cig Dofednod yn cael eu haddasu (rheoliad 3(16) a (17)).
23.
Mae'r amodau cyffredinol ar gyfer marchnata cig ffres a nodir yn rheoliad 14 o'r Rheoliadau Cig Dofednod yn cael eu haddasu (rheoliad 3(18)).
24.
Mae'r dyletswyddau a osodir ar feddianwyr safleoedd cig dofednod trwyddedig gan reoliad 18 o'r Rheoliadau Cig Dofednod yn cael eu haddasu (rheoliad 3(19)).
25.
Mae'r cosbau am dorri rheoliad a gynhwysir yn rheoliad 20 o'r Rheoliadau Cig Dofednod yn cael eu rhesymoli (rheoliad 3(20)).
26.
Mae rheoliad 23 o'r Rheoliadau Cig Dofednod yn cael ei ddiwygio er mwyn peri mai'r awdurdod bwyd perthnasol (mewn perthynas ag unrhyw le heblaw safleoedd trwyddedig) sy'n gyfrifol am orfodi (rheoliad 3(21)). Mae diwygiad pellach i reoliad 23 yn cyflwyno per newydd i'r Asiantaeth ardystio nad yw cig wedi'i gynhyrchu, ei storio na'i gludo yn unol â'r Rheoliadau. Mae cig a ardystir yn y modd hwn,yn cael ei drin at ddibenion adran 9 o Ddeddf Diogelwch Bwyd 1990 fel pe bai'n methu â chydymffurfio â'r gofynion ynghylch diogelwch bwyd (rheoliad 3(22)), gyda'r canlyniad y gellir ei gipio ac y gellid, o bosibl, cael gwared arno.
27.
Mae'r Rheoliadau hyn yn diwygio Rheoliadau Cynhyrchion Cig (Hylendid) 1994 er mwyn rhoi pwerau gorfodi ehangach mewn perthynas â'r Rheoliadau hyn yng ngoleuni Cyfarwyddeb y Cyngor 77/99/EEC ar broblemau iechyd sy'n effeithio ar y fasnach o fewn y Gymuned mewn cynhyrchion cig (OJ Rhif L26, 31.1.77, t.85).
28.
Yn benodol, mae'r Rheoliadau hyn yn diwygio'r diffiniad o "combined premises" ym mharagraff (1) o reoliad 2 (dehongli) o'r Rheoliadau Cynhyrchion Cig (rheoliad 4(3)).
29.
Mae'r Rheoliadau hyn yn diwygio rheoliad 3 o'r Rheoliadau Cynhyrchion Cig (amgylchiadau nad yw'r Rheoliadau hynny yn gymwys odanynt) ac yn gosod rhwymedigaethau newydd ar bersonau sy'n ymgymryd â gweithgareddau a fyddai fel arall yn esempt (rheoliad 4(4) a (5)).
30.
Maent yn gosod gofynion diwygiedig mewn perthynas â chymeradwyo safleoedd cynhyrchion cig. Maent yn gosod gofyniad newydd fod rhaid hysbysu'r Asiantaeth os newidir y sawl sydd â chyfrifoldebau rheoli a chyfrifoldebau tebyg mewn perthynas â meddiannydd y safle cynhyrchion cig sydd eisoes wedi'i gymeradwyo o dan y Rheoliadau Cynhyrchion Cig ("safleoedd cynhyrchion cig a gymeradwywyd") (rheoliad 4(6) i (8)).
31.
Mae'r Rheoliadau hyn yn diwygio'r meini prawf y gall yr Asiantaeth ddiddymu cymeradwyaethau a roddwyd o dan y Rheoliadau Cynhyrchion Cig odanynt (rheoliad 4(9) i (11)).
32.
Mae per newydd i atal cymeradwyaethau a roddwyd o dan y Rheoliadau Cynhyrchion Cig yn cael ei greu (rheoliad 4(12)).
33.
Mae'r Rheoliadau hyn yn diwygio'r amodau sy'n llywodraethu apelau yn erbyn penderfyniadau a gymerir gan yr awdurdod cymeradwyo mewn perthynas â chymeradwyaethau o dan y Rheoliadau Cynhyrchion Cig (rheoliad 4(13) a (14)).
34.
Bydd meddianwyr safleoedd cynhyrchion cig sydd wedi'u cymeradwyo ar hyn o bryd bellach yn gorfod rhoi eu henw a'u prif gyfeiriad busnes i'r awdurdod cymeradwyo ynghyd ag enw pob un o'u cyfarwyddwyr a'u rheolwyr o fewn tri mis o'r dyddiad y bydd y Rheoliadau hyn yn dod i rym (rheoliad 4(15)).
35.
Mae rheoliad 19 o'r Rheoliadau Cynhyrchion Cig (goruchwylio a gorfodi) wedi'i ddiwygio fel bod unrhyw gynnyrch cig a ardystir yn unol â'r ddarpariaeth yn y paragraff (4) neu (5) newydd ynddo yn cael ei drin at ddibenion adran 9 o Ddeddf Diogelwch Bwyd 1990 fel pe bai'n methu â chydymffurfio â'r gofynion ynghylch diogelwch bwyd (rheoliad 4(16)) gyda'r canlyniad y gellir ei gipio ac y gellid, o bosibl, cael gwared arno.
36.
Mae'r Rheoliadau hyn yn mewnosod rheoliad newydd yn y Rheoliadau Cynhyrchion Cig (rheoliad 19A). Mae hyn yn galluogi swyddogion awdurdodedig yr awdurdod gorfodi priodol i wahardd defnyddio unrhyw ran o safle cynhyrchion cig a gymeradwywyd ac i reoli neu wahardd sut y mae proses yn cael ei chyflawni (rheoliad 4(17)).
37.
Mae rheoliad 21 o'r Rheoliadau Cynhyrchion Cig (cymhwyso amryw o adrannau Deddf Diogelwch Bwyd 1990) yn cael ei ddiwygio fel bod adran 9 ohoni, gydag addasiadau, yn gymwys iddynt (rheoliad 4(18)).
38.
Mae'r Rheoliadau hyn yn diwygio Rheoliadau Briwgig a Pharatoadau Cig (Hylendid) 1995 (O.S. 1995/3205, fel y'i diwygiwyd) ("y Rheoliadau Briwgig") er mwyn rhoi pwerau gorfodi ehangach mewn perthynas â'r Rheoliadau hyn yng ngoleuni Cyfarwyddeb y Cyngor 94/65/EEC sy'n nodi'r gofynion ar gyfer cynhyrchu briwgig a pharatoadau cig a'u gosod ar y farchnad (OJ Rhif L368, 31.12.94, t.10).
39.
Yn benodol, mae'r Rheoliadau hyn yn diwygio'r diffiniad o "combined premises" ym mharagraff (1) o reoliad 2 (dehongli) o'r Rheoliadau Briwgig (rheoliad 5(3)).
40.
Mae'r Rheoliadau hyn yn diwygio rheoliad 3 o'r Rheoliadau Briwgig (amgylchiadau nad yw'r rheoliadau hynny yn gymwys odanynt) ac yn gosod rhwymedigaethau newydd ar bersonau sy'n ymgymryd â gweithgareddau a fyddai fel arall yn arwain at esemptiad (rheoliad 5(4) a (5)).
41.
Maent yn gosod gofynion diwygiedig mewn perthynas â chymeradwyo safleoedd i'w defnyddio ar gyfer cynhyrchu briwgig a pharatoadau cig penodol. Maent yn gosod gofyniad newydd fod rhaid hysbysu'r awdurdod cymeradwyo os newidir y sawl sydd â chyfrifoldebau rheoli a chyfrifoldebau tebyg mewn perthynas â safle sydd eisoes wedi'i gymeradwyo o dan y Rheoliadau Briwgig ("safleoedd briwgig a gymeradwywyd") (rheoliad 5(6) a (7)).
42.
Mae'r Rheoliadau hyn yn diwygio'r meini prawf y gall yr awdurdod cymeradwyo ddiddymu cymeradwyaethau a roddwyd o dan y Rheoliadau Briwgig odanynt (rheoliad 5(8) i (10)).
43.
Mae per newydd i atal cymeradwyaethau a roddwyd o dan y Rheoliadau Briwgig yn cael ei greu (rheoliad 5(11)).
44.
Mae'r Rheoliadau hyn yn diwygio'r amodau sy'n llywodraethu apelau yn erbyn penderfyniadau a gymerir gan yr awdurdod cymeradwyo mewn perthynas â chymeradwyaethau a roddir o dan y Rheoliadau Briwgig (rheoliad 5(12) a (13)).
45.
Bydd meddianwyr safleoedd briwgig sydd wedi'u cymeradwyo ar hyn o bryd bellach yn gorfod rhoi eu henw a'u prif gyfeiriad busnes i'r awdurdod cymeradwyo ynghyd ag enw pob un o'u cyfarwyddwyr a'u rheolwyr o fewn tri mis o'r dyddiad y bydd y Rheoliadau hyn yn dod i rym (rheoliad 5(14)).
46.
Mae rheoliad 12 o'r Rheoliadau Briwgig (goruchwylio a gorfodi) yn cael ei ddiwygio fel bod unrhyw friwgig neu baratoad cig a ardystir yn unol â'r ddarpariaeth yn y paragraff (8) neu (9) newydd ynddo yn cael ei drin at ddibenion adran 9 o Ddeddf Diogelwch Bwyd 1990 fel pe bai'n methu â chydymffurfio â'r gofynion ynghylch diogelwch bwyd (rheoliad 5(15)), gyda'r canlyniad y gellir ei gipio ac y gellid, o bosibl, cael gwared arno.
47.
Mae'r Rheoliadau hyn yn mewnosod rheoliad newydd yn y Rheoliadau Briwgig (rheoliad 12A). Mae hyn yn galluogi swyddogion awdurdodedig yr awdurdod gorfodi priodol i wahardd defnyddio unrhyw offer neu unrhyw ran o safle briwgig a gymeradwywyd ac i reoli neu wahardd sut y mae proses yn cael ei chyflawni (rheoliad 5(16)).
48.
Mae diwygiadau canlyniadol yn cael eu gwneud i Reoliadau Tribiwnlysoedd Apelau Hylendid Cig (Gweithdrefn) 1992 (O.S. 1992/2921, fel y'i diwygiwyd eisoes) (rheoliad 6) a Rheoliadau Cynhyrchion sy'n Deillio o Anifeiliaid (Mewnforio ac Allforio) 1996 (O.S. 1996/3124 fel y'i diwygiwyd eisoes) (rheoliad 7). Gwneir y diwygiadau olaf hyn drwy ddibynnu ar adran 2(2) o Ddeddf Cymunedau Ewrop 1972 (1972 p.68).
49.
Mae arfarniad rheoliadol wedi'i baratoi ar gyfer y Rheoliadau hyn a gellir cael copïau o'r asesiad oddi wrth Asiantaeth Safonau Bwyd Cymru, Llawr 1, Southgate House, Wood Street, Caerdydd CF10 1EN.
[3] 1990 p.16; diffinnir "the Ministers" mewn perthynas â Chymru a Lloegr yn adran 4(1) o'r Ddeddf. Cafodd swyddogaethau "the Ministers" i'r graddau y maent yn arferadwy mewn perthynas â Chymru i Gynulliad Cenedlaethol Cymru gan Orchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 1999 (OS 1999/672).back
[5] OS 1995/539, a ddiwygiwyd gan OS 1995/731, OS 1995/1763, OS 1995/2148, OS 1995/2200, OS 1995/3124, OS 1995/3189, OS 1996/1148, OS 1996/2235, OS 1997/1729 ac OS 1997/2074.back
[6] 1985 p.6; amnewidiwyd adran 736(1) gan adran 144(1) o Ddeddf Cwmnïau 1989 (1989 p.40).back
[7] OS 1995/540, a ddiwygiwyd gan OS 1995/1763, OS 1995/2148, OS 1995/2200, OS 1995/3205, ac OS 1997/1729.back
[8] SI 1994/3082, a ddiwygiwyd gan OS 1995/539, OS 1995/1763, OS 1995/2200, OS 1995/3205, OS 1996/1499 ac OS 1999/683.back
[9] OS 1995/3205, a ddiwygiwyd gan OS 1996/3214.back
[10] OS 1996/3124, a ddiwygiwyd gan OS 1997/3023, OS 1998/994 ac OS 1999/683. Mae OS 1996/3124 wedi'i gymhwyso gan OS 1996/3125 at fewnforion cig ffres.back
[11] OS 1992/2921, a ddiwygiwyd gan OS 1994/1029, OS 1995/539, OS 1995/540 ac OS 1995/2148.back