Wedi'u gwneud | 12 Mehefin 2001 | ||
Yn dod i rym | 1 Awst 2001 |
(2) I'r graddau y mae'r cyd-destun yn caniatáu hynny, mae i'r ymadroddion eraill a ddefnyddir yn y Rheoliadau hyn yr un ystyron ag yn Rheoliad y Cyngor (EC) 1493/1999 ac, mewn perthynas â gwinoedd wedi'u persawru, yn Rheoliad y Cyngor (EEC) 1601/91, fel y'i diwygiwyd, sy'n nodi rheolau cyffredinol ar ddisgrifio a chyflwyno gwinoedd wedi'u persawru, diodydd sydd wedi'u seilio ar winoedd wedi'u persawru a choctêls o gynhyrchion gwin wedi'i bersawru[9].
(3) Yn y Rheoliadau hyn, rhaid dehongli unrhyw gyfeiriad at reoliad neu Atodlen â rhif fel cyfeiriad at y rheoliad neu'r Atodlen sy'n dwyn y rhif hwnnw yn y Rheoliadau hyn.
(4) Mae Rheoliadau'r Polisi Amaethyddol Cyffredin (Gwin) 1996[10], Rheoliadau'r Polisi Amaethyddol Cyffredin (Gwin) (Diwygio) 1997[11]), Rheoliadau'r Polisi Amaethyddol Cyffredin (Gwin) (Diwygio) 1998[12], a Rheoliadau'r Polisi Amaethyddol Cyffredin (Gwin) (Diwygio) 1999[13]) drwy hyn yn cael eu diddymu i'r graddau y maent yn gymwys i Gymru.
(5) Wrth gymhwyso Rhan III o'r Rheoliadau hyn, rhaid darllen Atodlen 3 (i'r graddau y mae'n ymwneud ag amrywogaethau o winwydd ar gyfer darparu gwinoedd o safon psr), ac Atodlenni 4 a 5, y Rhan honno a'r Atodlenni hynny mewn perthynas ag unrhyw win a gynhyrchwyd -
(2) Er gwaethaf paragraff (1)(b) uchod, gall mynegiad daearyddol gael ei ddefnyddio i ddynodi gwin bwrdd a geir drwy gyfuno gwinoedd fel y'i caniateir gan Erthygl 51(2) o Reoliad y Cyngor (EC) 1493/1999 a enwyd.
(3) Ym mharagraff (1)(b) uchod ystyr "uned ddaearyddol" yw ardal y mae ei ffiniau wedi'u nodi'n fanwl gywir sydd -
(4) Yn ddarostyngedig i Bwynt A, paragraff 2 o Atodiad VII i Reoliad y Cyngor (EC) 1493/1999, rhaid peidio â defnyddio unrhyw fynegiad daearyddol heblaw enw uned ddaearyddol fel y'i pennir yn y rheoliad hwn wrth labelu neu wrth hysbysebu gwin i'r bwrdd a gynhyrchir mewn unrhyw ran o Gymru.
Pwerau swyddogion awdurdodedig
7.
- (1) Ar ôl cyflwyno rhyw ddogfen sydd wedi'i dilysu'n briodol ac sy'n dangos ei awdurdod, os gofynnir iddo wneud hynny, caiff swyddog awdurdodedig fynd ar unrhyw adeg resymol i unrhyw dir neu gerbyd (heblaw unrhyw dir neu gerbyd sy'n cael eu defnyddio yn annedd yn unig), er mwyn darganfod a oes unrhyw dramgwydd o dan y Rheoliadau hyn yn cael neu wedi cael ei gyflawni neu a oes unrhyw dramgwydd o dan Reoliadau'r Polisi Amaethyddol Cyffredin (Gwin) 1993, 1994, 1995 neu 1996 wedi'i gyflawni.
(2) Caiff swyddog awdurdodedig sydd wedi mynd i unrhyw dir neu gerbyd yn unol â pharagraff (1) uchod, at y diben a bennir yn y paragraff hwnnw neu er mwyn sicrhau tystiolaeth o unrhyw dramgwydd o'r fath y mae ganddo reswm dros gredu ei fod yn cael ei gyflawni, y gall fod yn cael ei gyflawni, neu ei fod wedi'i gyflawni neu y gall fod wedi'i gyflawni -
a chaiff gymryd copïau o unrhyw gofrestr, cofnod neu ddogfen o'r fath, neu o unrhyw eitem mewn unrhyw gofrestr, cofnod neu ddogfen o'r fath ac os oes unrhyw gofrestr, cofnod neu ddogfen o'r fath yn cael eu cadw drwy gyfrwng cyfrifiadur, caiff fynd at unrhyw gyfrifiadur ac unrhyw offer neu ddeunyddiau cysylltiedig sy'n cael neu sydd wedi cael eu defnyddio mewn cysylltiad â'r gofrestr honno, y cofnod hwnnw neu'r ddogfen honno, a'u harchwilio ac edrych i weld sut y maent yn gweithio, a'i gwneud yn ofynnol i gofrestr, cofnod, dogfen neu eitem o'r fath gael eu cyflwyno mewn ffurf a all gael ei chymryd i ffwrdd;
(c) yn ddarostyngedig i baragraff (5) isod, cipio a chadw unrhyw gofrestr, cofnod, dogfen neu eitem o'r fath y mae ganddo reswm dros gredu y gall fod eu hangen fel tystiolaeth mewn achos o dan y Rheoliadau hyn;
(ch) llunio rhestr o gynhyrchion ac o unrhyw beth a all gael ei ddefnyddio i baratoi cynhyrchion; a
(d) prynu unrhyw gynnyrch ac unrhyw beth a all gael eu defnyddio i baratoi unrhyw gynnyrch neu gymryd samplau ohonynt.
(3) Caiff swyddog awdurdodedig sydd wedi sicrhau sampl o unrhyw gynnyrch ddadansoddi neu archwilio'r sampl honno neu drefnu ei dadansoddi neu ei harchwilio.
(4) Caiff swyddog awdurdodedig sy'n mynd i unrhyw dir neu gerbyd yn rhinwedd y rheoliad hwn fynd ag unrhyw bersonau eraill gydag ef y mae'n credu eu bod yn angenrheidiol.
(5) Ni fydd gan swyddog awdurdodedig hawl o dan baragraff (2)(b) neu (c) uchod i archwilio, copïo, cipio neu gadw unrhyw gofnod neu ddogfen i'r graddau y mae'r cofnod neu'r ddogfen -
Rheoli symud
8.
- (1) Pan fydd swyddog awdurdodedig yn archwilio unrhyw gynnyrch sector gwin, caiff wahardd ei symud os oes ganddo reswm dros gredu bod tramgwydd wedi'i gyflawni, wrthi'n cael ei gyflawni neu'n debyg o gael ei gyflawni mewn perthynas ag ef drwy dorri unrhyw ddarpariaeth Gymunedol berthnasol y cyfeirir ati yng ngholofnau 1 neu 2 o Ran I, II, III, V neu IX o Atodlen 2, neu drwy fethu â chydymffurfio â hi, a bod yna risg neu ei bod yn debyg y bydd yna risg i iechyd y cyhoedd mewn perthynas â'r cynnyrch hwnnw neu fod y cynnyrch hwnnw wedi'i drin yn dwyllodrus neu'n debyg o gael ei drin yn dwyllodrus.
(2) Rhaid i swyddog sy'n arfer y p er a roddir gan baragraff (1) uchod, heb oedi, roi hysbysiad ysgrifenedig i'r person y mae'n ymddangos iddo ei fod â gofal y cynnyrch sector gwin o dan sylw -
(3) Pan fydd hysbysiad a ddisgrifir ym mharagraff (2) uchod yn cael ei roi gan swyddog awdurdodedig o'r Bwrdd Safonau Gwin, rhaid i'r hysbysiad hwnnw gynnwys gwybodaeth hefyd am hawl y derbynnydd, a roddir gan reoliad 10, i gael adolygu rhoi'r hysbysiad hwnnw, ac ynghylch sut y gellir arfer yr hawl honno, ac effaith arfer yr hawl honno.
(4) Os nad yw'n ymddangos i'r swyddog mai'r person y mae'n rhoi'r hysbysiad iddo yw perchennog y cynnyrch sector gwin o dan sylw nac ychwaith ei fod yn asiant, yn gontractiwr neu'n gyflogai i'r perchennog, rhaid i'r swyddog wneud ei orau glas i dynnu sylw person o'r fath at gynnwys yr hysbysiad hefyd cyn gynted â phosibl.
(5) Caiff swyddog awdurdodedig osod labeli sy'n rhybuddio bod y p er a roddir gan baragraff(1) uchod wedi'i arfer mewn perthynas ag ef, neu ar unrhyw gynhwysydd y mae'r cynnyrch sector gwin wedi'i bacio ynddo.
(6) Rhaid i swyddog awdurdodedig sydd wedi'i fodloni bod y camau a bennir yn yr hysbysiad o dan baragraff 2(ch) uchod wedi'u cymryd ddileu'r gwaharddiad ar symud a roddwyd yn unol â pharagraff (1) uchod ar unwaith.
Cydsyniad ar gyfer symud
9.
- (1) Caiff swyddog awdurdodedig roi cydsyniad ysgrifenedig, ar unrhyw adeg, i symud cynnyrch sector gwin a reolir.
(2) Pan wneir cais, rhaid i swyddog awdurdodedig roi cydsyniad ysgrifenedig ar gyfer symud cynnyrch sector gwin a reolir os yw ef, neu swyddog awdurdodedig arall, wedi cael ymrwymiad ysgrifenedig i'r perwyl -
(3) Rhaid i gydsyniad a roddir gan swyddog awdurdodedig o dan y rheoliad hwn -
(4) Rhaid i swyddog awdurdodedig o'r Bwrdd Safonau Gwin y gofynnwyd iddo roi cydsyniad o dan y rheoliad hwn, ac sy'n gwrthod gwneud hynny, gyfleu'r gwrthodiad hwnnw yn ysgrifenedig ynghyd â hysbysiad ysgrifenedig o'r hawl, a roddir gan reoliad 10, i gael adolygu'r gwrthodiad hwnnw, ac esboniad ynghylch sut y gellir arfer yr hawl honno ac effaith arfer yr hawl honno.
Adolygu hysbysiadau a gwrthodiadau ar symud cynhyrchion sector gwin
10.
- (1) Mae'r rheoliad hwn yn gymwys os oes swyddog awdurdodedig o'r Bwrdd Safonau Gwin -
(2) Caiff person y mae'r hysbysiad neu'r gwrthodiad wedi'i roi iddo wneud cais ysgrifenedig i Brif Weithredwr y Bwrdd Safonau Gwin iddo yntau adolygu rhoi'r hysbysiad neu'r gwrthodiad.
(3) Pan gaiff Prif Weithredwr y Bwrdd Safonau Gwin gais am adolygu hysbysiad neu wrthodiad, rhaid iddo adolygu'r hysbysiad neu'r gwrthodiad a chyfleu ei benderfyniad ar yr adolygiad o fewn 14 diwrnod ar ôl cael y cais.
(4) Os bydd person yn anfodlon ar benderfyniad Prif Weithredwr y Bwrdd Safonau Gwin ar adolygiad caiff wneud cais ysgrifenedig i Gadeirydd y Bwrdd Safonau Gwin am adolygiad pellach gan y Bwrdd Safonau Gwin o roi'r hysbysiad neu o'r gwrthodiad.
(5) Pan gaiff gais o'r fath, os yw wedi'i fodloni nad oes modd cyfiawnhau penderfyniad y swyddog awdurdodedig i roi'r hysbysiad neu i wrthod y cydsyniad, rhaid i'r Bwrdd Safonau Gwin beri tynnu'r hysbysiad yn ôl neu, yn ôl fel y digwydd, roi cydsyniad ar gyfer symud y cynnyrch sector gwin a reolir o dan sylw.
(6) Bydd y weithdrefn a'r cworwm ar gyfer cyfarfod o'r Bwrdd Safonau Gwin sy'n ystyried cais o dan y rheoliad hwn yn gyfryw ag y bydd yn penderfynu arnynt.
Swyddog awdurdodedig yn gweithredu'n ddidwyll
11.
- (1) Ni fydd swyddog awdurdodedig yn atebol yn bersonol mewn perthynas ag unrhyw weithred a gyflawnir wrth arfer neu drwy arfer honedig o'r Rheoliadau hyn ac o fewn cwmpas ei gyflogaeth -
(2) Ni fydd person sy'n cyd-fynd â swyddog awdurdodedig yn atebol yn bersonol mewn perthynas ag unrhyw weithred a gyflawnir ganddo wrth arfer neu drwy arfer honedig i'r Rheoliadau hyn -
(3) Rhaid peidio â dehongli dim ym mharagraff (1) uchod fel pe bai'n rhyddhau awdurdod gorfodi rhag unrhyw rwymedigaeth mewn perthynas â gweithredoedd ei swyddogion awdurdodedig.
(4) Os oes achos wedi'i ddwyn yn erbyn swyddog awdurdodedig mewn perthynas â gweithred a gyflawnwyd ganddo wrth arfer neu drwy arfer honedig o'r Rheoliadau hyn a bod yr amgylchiadau'n golygu nad oes ganddo hawl gyfreithiol i'w gwneud yn ofynnol i'r awdurdod gorfodi ei indemnio, er hynny, fe gaiff yr awdurdod ei indemnio yn erbyn y cyfan neu ran o unrhyw iawndal a chostau, os yw'r awdurdod hwnnw wedi'i fodloni ei fod yn credu'n onest fod y weithred y cwynir amdani o fewn cwmpas ei gyflogaeth a bod ei ddyletswydd o dan y Rheoliadau hyn yn ei gwneud yn ofynnol iddo ei chyflawni neu'n rhoi hawl iddo ei chyflawni.
Y p er i fynnu dadansoddiad neu archwiliad
12.
- (1) Os yw'n credu bod hynny'n addas at ddibenion yr achos, caiff y llys y dygir unrhyw achos ger ei fron ynglyn â thramgwydd o dan y Rheoliadau hyn beri i unrhyw eitem sy'n destun yr achos, ac sydd, os yw eisoes wedi'i dadansoddi neu wedi'i harchwilio, yn gallu cael ei dadansoddi neu ei harchwilio ymhellach, gael ei hanfon at ddadansoddydd bwyd neu archwilydd bwyd, a fydd yn gwneud unrhyw ddadansoddi neu archwilio sy'n briodol gan drosglwyddo i'r llys dystysgrif o ganlyniad y dadansoddi neu'r archwilio, a chaiff costau'r dadansoddi neu'r archwilio eu talu gan yr erlynydd neu gan y person a gyhuddir yn unol â gorchymyn y llys.
(2) Mewn achos y dygir apêl ynddo, os nad oes camau wedi'u cymryd o dan baragraff (1) o'r rheoliad hwn mewn perthynas ag eitem benodol, bydd darpariaethau paragraff (1) yn gymwys yngln â'r eitem honno mewn perthynas â'r llys sy'n gwrando'r apêl.
(3) Rhaid i unrhyw dystysgrif o ganlyniadau dadansoddiad neu archwiliad sydd, yng nghwrs achos, yn cael ei throsglwyddo gan ddadansoddydd bwyd neu archwilydd bwyd o dan y rheoliad hwn, gael ei llofnodi gan y dadansoddydd bwyd hwnnw neu'r archwilydd bwyd hwnnw, ond gall y dadansoddi neu'r archwilio gael ei wneud gan unrhyw berson sy'n gweithredu o dan gyfarwyddwyd y person sy'n llofnodi'r dystysgrif.
(4) Mewn unrhyw achos o dan y Rheoliadau hyn, bydd trosglwyddo -
Dynodi corff cymwys
18.
At ddibenion Erthygl 56 o Reoliad y Cyngor (EC) 1493/1999, fel y'i darllenir gydag Erthyglau 10 a 12 o Reoliad y Comisiwn (EC) 1607/2000 sy'n nodi rheolau manwl ar gyfer gweithredu Rheoliad y Cyngor (EC) 1493/1999 ar gyd -drefniadaeth y farchnad mewn gwin, yn benodol y Teitl sy'n ymwneud â gwin o safon a gynhyrchir mewn rhanbarthau penodedig[20], mae'r Bwrdd Safonau Gwin drwy hyn yn cael ei ddynodi fel y corff cymwys y cyfeirir ato yn yr Erthyglau hynny.
(2) Os bydd unrhyw berson -
Symud cynnyrch sector gwin a reolir
20.
- (1) Bydd unrhyw berson sydd, gan wybod bod cynnyrch sector gwin yn gynnyrch sector gwin a reolir -
(2) Bydd unrhyw berson sydd, gan wybod bod cynnyrch sector gwin yn gynnyrch sector gwin a reolir -
(3) Bydd unrhyw berson sy'n methu â chydymffurfio ag ymrwymiad a roddwyd ganddo at ddibenion rheoliad 9(2) yn euog o dramgwydd.
(4) Bydd yn amddiffyniad i berson a gyhuddir o unrhyw dramgwydd o dan y rheoliad hwn brofi -
(5) Bydd person sy'n euog o dramgwydd o dan y rheoliad hwn yn agored, o'i gollfarnu'n ddiannod, i ddirwy heb fod yn uwch na lefel 5 ar y raddfa safonol.
Rhwystro
21.
Bydd unrhyw berson sydd -
Tramgwyddau gan swyddogion cyrff corfforaethol
22.
- (1) Pan brofir bod unrhyw dramgwydd o dan y Rheoliadau hyn a gyflawnwyd gan gorff corfforaethol wedi'i gyflawni gyda chydsyniad neu ymoddefiad unrhyw gyfarwyddwr, rheolwr, ysgrifennydd neu swyddog tebyg arall i'r corff corfforaethol, neu unhryw berson a oedd yn honni ei fod yn gweithredu mewn unrhyw swyddogaeth o'r fath, neu y gellir ei briodoli i unrhyw esgeulustod ar ei ran, bernir bod y person hwnnw, yn ogystal â'r corff corfforaethol, yn euog o'r tramgwydd hwnnw ac yn agored i achos a chosb yn unol â hynny.
(2) Pan fydd materion corff corfforaethol yn cael eu rheoli gan ei aelodau, bydd darpariaethau paragraff (1) uchod yn gymwys i weithredoedd a diffyg gweithredoedd aelod mewn cysylltiad â'i swyddogaethau rheoli fel pe bai'n gyfarwyddwr i'r corff corfforaethol.
Amddiffyniad diwydrwydd dyladwy
23.
Mewn unrhyw achos ynglyn â thramgwydd o dan reoliad 19 neu 21(b), bydd yn amddiffyniad i'r person a gyhuddir brofi ei fod wedi cymryd pob rhagofal rhesymol ac wedi arfer pob diwydrwydd dyladwy i osgoi cyflawni'r tramgwydd ganddo ef ei hun neu gan berson o dan ei reolaeth.
Tramgwyddau o dan Reoliadau'r Polisi Amaethyddol Cyffredin (Gwin) 1993, 1994, 1995 neu 1996
24.
Os oes tramgwydd o dan unrhyw un o Reoliadau'r Polisi Amaethyddol Cyffredin (Gwin) 1993, 1994, 1995 neu 1996 wedi'i gyflawni, er bod y Rheoliadau hynny wedi'u diddymu, bydd modd ei gosbi yn unol â thelerau'r Rheoliadau hynny.
Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998[21].
D.Elis Thomas
Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol Cymru
12 Mehefin 2001
Y mesurau sy'n cynnwys y darpariaethau Cymunedol | Cofnodolyn Swyddogol y Cymunedau Ewropeaidd: Y cyfeiriad |
1.
Rheoliad y Comisiwn (EEC) 1135/70 ynghylch hysbysu plannu ac ailblannu gwinwydd er mwyn rheoli datblygu plannu |
OJ Rhif L134, 17.6.70, t.2 (OJ/SE 1970(II)t.379) |
2.
Rheoliad y Cyngor (EEC) 357/79 ynghylch yr arwynebeddau ystadegol sydd o dan winwydd, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Cyngor (EC) 2329/98 (OJ Rhif L291, 31.10.98, t.2) |
OJ Rhif L54, 5.3.79, t.124 |
3.
Deddf ynghylch amodau derbyn Gweriniaeth Groeg a'r addasiadau i'r Cytuniadau yn diwygio amrywiol Reoliadau ynghylch gwin yn sgil derbyn Groeg, a lofnodwyd ar 28 Mai 1979 |
OJ Rhif L291, 19.11.79, t.17 |
4.
Rheoliad y Comisiwn (EEC) 3388/81 yn nodi rheolau manwl arbennig mewn perthynas â thrwyddedau mewnforio ac allforio yn y sector gwin, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) 1351/97 (OJ Rhif L186, 16.7.97, t.5) |
OJ Rhif L341, 28.11.81, t.19 |
5.
Rheoliad y Comisiwn (EEC) 1907/85 ar y rhestr o amrywogaethau o winwydd a'r rhanbarthau sy'n darparu gwin wedi'i fewnforio ar gyfer gwneud gwinoedd pefriol yn y Gymuned |
OJ Rhif L179, 11.7.85, t.21 |
6.
Deddf ynghylch amodau ymuno Teyrnas Sbaen a Gweriniaeth Portiwgal a'r addasiadau i'r Cytuniadau, a lofnodwyd ar 12 Mehefin 1985 |
OJ Rhif L302, 15.11.85, t.23 |
7.
Rheoliad y Comisiwn (EEC) 3590/85 ar y dystysgrif a'r adroddiad ar y dadansoddiad sy'n angenrheidiol ar gyfer mewnforio gwin, sudd grawnwin a mwst grawnwin, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) 960/98 (OJ Rhif L135, 8.5.98, t.4) |
OJ Rhif L343, 20.12.85, t.20 |
8.
Rheoliad y Cyngor (EEC) 3805/85 yn addasu Rheoliadau penodol ynghylch y sector gwin, oherwydd ymuno Sbaen a Phortiwgal |
OJ Rhif L367, 31.12.85, t.39 |
9.
Rheoliad y Cyngor (EEC) 2392/86 yn sefydlu cofrestr Gymunedol o winllannoedd, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Cyngor (EC) 1631/98 (OJ Rhif L210, 28.7.98, t.14)[22]. |
OJ Rhif L208, 31.7.86, t.1 |
10.
Rheoliad y Comisiwn (EEC) 649/87 yn nodi rheolau manwl ar gyfer sefydlu cofrestr Gymunedol o winllannoedd fel y'i diwygiwyd gan Reoliad y Comisiwn (EEC) 1097/89 (OJ Rhif L116, 28.4.89, t.20) |
OJ Rhif L62, 5.3.87, t.10 |
11.
Rheoliad y Comisiwn (EEC) 2676/90 yn pennu dulliau Cymunedol ar gyfer dadansoddi gwinoedd, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) 1622/2000 (OJ Rhif L194, 31.7.2000, t.1) |
OJ Rhif L272, 3.10.90, t.1 |
12.
Rheoliad y Comisiwn (EEC) 3201/90 yn nodi rheolau manwl ar gyfer disgrifio a chyflwyno gwinoedd a mystau grawnwin, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) 2770/98 (OJ Rhif L346, 22.12.98, t.25) |
OJ Rhif L309, 8.11.90, t.1 |
13.
Rheoliad y Cyngor (EEC) 1601/91 yn nodi rheolau cyffredinol ar ddiffinio, disgrifio a chyflwyno gwinoedd wedi'u persawru, diodydd wedi'u seilio ar win wedi'i bersawru a choctêls o gynhyrchion gwin wedi'i bersawru, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad (EC) 2061/96 Senedd Ewrop a'r Cyngor (OJ Rhif L277, 30.10.96, t.1) |
OJ Rhif L149, 14.6.91, t.1 |
14.
Rheoliad y Comisiwn (EEC) 3901/91 yn nodi rheolau manwl penodol ar ddisgrifio a chyflwyno gwinoedd arbennig |
OJ Rhif L368, 31.12.91, t.15 |
15.
Rheoliad y Comisiwn (EEC) 2009/92 yn pennu dulliau dadansoddi Cymunedol ar gyfer ethyl alcohol o darddiad amaethyddol a ddefnyddir i baratoi diodydd gwirodydd, gwinoedd wedi'u persawru, diodydd wedi'u seilio ar win wedi'i bersawru a choctêls o gynhyrchion gwin wedi'i bersawru |
OJ Rhif L203, 21.7.92, t.10 |
16.
Penderfyniad y Cyngor 93/722/EC ynghylch gwneud Cytundeb rhwng y Gymuned Ewropeaidd a Gweriniaeth Bwlgaria ar gyd-ddiogelu a chyd-reoli enwau gwinoedd |
OJ Rhif L337, 31.12.93, t.11 |
17.
Penderfyniad y Cyngor 93/723/EC ynghylch gwneud Cytundeb rhwng y Gymuned Ewropeaidd a Gweriniaeth Hwngari ar gyd-ddiogelu a chyd-reoli enwau gwinoedd |
OJ Rhif L337, 31.12.93, t.83 |
18.
Penderfyniad y Cyngor 93/726/EC ynghylch gwneud Cytundeb rhwng y Gymuned Ewropeaidd a Romania ar gyd-ddiogelu a chyd-reoli enwau gwinoedd |
OJ Rhif L337, 31.12.93, t.177 |
19.
Rheoliad y Comisiwn (EEC) 2238/93 ar y dogfennau sydd i gyd-fynd â chynhyrchion gwin wrth iddynt gael eu cludo ac ar y cofnodion perthnasol sydd i gael eu cadw |
OJ Rhif L200, 10.8.93, t.10; cywiriad yn OJ Rhif L301, 8.12.93, t.29 |
20.
Rheoliad y Comisiwn (EC) 122/94 yn nodi rheolau manwl penodol ar gyfer cymhwyso Rheoliad y Cyngor (EEC) 1601/91 ar ddiffinio, disgrifio a chyflwyno gwinoedd wedi'u persawru, diodydd wedi'u seilio ar win wedi'i bersawru, a choctêls o gynhyrchion gwin wedi'i bersawru |
OJ Rhif L21, 26.1.94, t.7 |
21.
Penderfyniad y Cyngor 94/184/EC ynghylch gwneud Cytundeb rhwng y Gymuned Ewropeaidd ac Awstralia ar gyd- ddiogelu a chyd-reoli enwau gwinoedd |
OJ Rhif L86, 24.1.94, t.1 |
22.
Rheoliad y Comisiwn (EC) 554/95 yn nodi rheolau manwl ar gyfer disgrifio gwinoedd pefriol a gwinoedd pefriol awyredig, fel y'i diwygiwyd gan Reoliad y Comisiwn (EC) 1915/96 (OJ Rhif L252, 4.10.96, t.10) |
OJ Rhif L56, 14.3.95, t.3 |
23.
Rheoliad y Comisiwn (EC) 1294/96 yn nodi rheolau manwl ar gyfer cymhwyso Rheoliad y Cyngor (EEC) 822/87 o ran cynaeafu, cynhyrchu a datganiadau stoc ynghylch cynhyrchion sector gwin, fel y'i cywirwyd gan Reoliad y Comisiwn (EC) 2050/96 (OJ Rhif L274, 26.10.96, t.17, ac fel y'i diwygiwyd gan Reoliad y Comisiwn (EC) 225/97 (OJ Rhif L37, 7.2.97, t.1) |
OJ Rhif L166, 5.7.96, t.14 |
24.
Rheoliad y Comisiwn (EC) 881/98 yn nodi rheolau manwl ar gyfer diogelu termau ychwanegol a ddefnyddir i ddynodi mathau penodol o win o safon a gynhyrchir mewn rhanbarthau penodol (gwin o safon psr), fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) 1608/2000 (OJ Rhif L185, 25.7.2000, t.24) a ddiwigiwyd ei hunan gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 491/2001. |
OJ Rhif L124, 25.4.98, t.22 |
25.
Rheoliad y Cyngor (EC) 1493/1999 ar gyd drefniadaeth y farchnad mewn gwin |
OJ Rhif L179, 14.7.1999, t.1 |
26.
Rheoliad y Comisiwn (EC) 1227/2000 yn nodi rheolau manwl ar gyfer cymhwyso Rheoliad y Cyngor (EC) 1493/1999 ar gyd-drefniadaeth y farchnad mewn gwin, yn benodol ar y potensial ar gyfer cynhyrchu |
OJ Rhif L143, 16.6.2000, t.1 |
27.
Rheoliad y Comisiwn (EC) 1607/2000 yn nodi rheolau manwl ar gyfer gweithredu Rheoliad y Cyngor (EC) 1493/1999 ar gyd-drefniadaeth y farchnad mewn gwin, yn benodol y Teitl sy'n ymwneud â gwin o safon a gynhyrchir mewn rhanbarthau penodedig |
OJ Rhif L185, 25.7.2000, t.17 |
28.
Rheoliad y Comisiwn (EC) 1622/2000 yn nodi rheolau manwl ar gyfer gweithredu Rheoliad y Cyngor (EC) 1493/1999 ar gyd-drefniadaeth y farchnad mewn gwin ac yn sefydlu côd Cymunedol o arferion a phrosesau gwinyddol |
OJ Rhif L194, 31.7.2000, t.1 |
29.
Rheoliad y Comisiwn (EC) 1623/2000 yn nodi rheolau manwl ar gyfer gweithredu Rheoliad y Cyngor (EC) 1493/1999 ar gyd-drefniadaeth y farchnad mewn gwin o ran mecanweithiau'r farchnad fel y diwygiwyd gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 545/2001. |
OJ Rhif L194, 31.7.2000, t.45 |
30.
Rheoliad y Comisiwn (EC) 2729/2000 yn nodi rheolau manwl ar ddulliau rheoli yn y sector gwin |
OJ Rhif L316, 15.12.2000, t. 16 |
(1) | (2) | (3) |
Y darpariaethau Cymunedol perthnasol | Darpariaethau ategol | Y pwnc |
1.
Rheoliad 1493/99: Erthyglau 68(1) a 70 |
Rheoliad 3590/85: Erthyglau 3, 4 a 5; Rheoliad 2238/93: pob Erthgl ac eithrio 3(3), 7(1), 7(2), 7(3), 7(5), 7(6), 9, 18, 20, 21 a 22 | Gofynion sy'n ymwneud â dogfennau a chofnodion sydd i gyd-fynd â chynhyrchion gwin |
2.
Rheoliad 1623/2000: Erthygl 7(3)(a), (4), (5), (6) a (7) |
Gofynion sy'n ymwneud ag anfon dogfennau a chadw cyfrifon stoc ayb. gan ddefnyddwyr sudd grawnwin |
(1) | (2) | (3) |
Y darpariaethau Cymunedol perthnasol | Darpariaethau ategol | Y pwnc |
1.
Rheoliad 1493/1999: Erthyglau 19(3), (4) a (5) a 42(5) ac Atodiad VI, pwynt B |
Cyfyngiadau ar ddefnyddio amrywogaethau penodol o winwydd | |
2.
Rheoliad 1493/1999: Atodiad VI, pwynt C |
Darpariaethau sy'n ymwneud â dulliau tyfu gwin a dyfrio | |
3.
Rheoliad 1493/1999: Atodiad VI, pwynt D |
Rheoliad 1607/2000: Erthygl 2 | Gofyniad bod gwin o safon psr yn cael ei gynhyrchu o amrywogaethau penodedig o winwydd ac mewn rhanbarthau penodedig; gofynion sy'n ymwneud â phrosesau ar wahân ar gyfer gwneud gwin o safon psr a'i storio |
4.
Rheoliad 1493/1999: Atodiad VI, pwynt E |
Cryfder alcoholaidd naturiol gofynnol ar gyfer gwin o safon psr | |
5.
Rheoliad 1493/1999: Atodiad VI, pwynt F |
Rheoliad 1607/2000: Erthygl 3 ac Atodiad I | Y dulliau gwinwyddo a gweithgynhyrchu a chyfoethogi a ganiateir; cyfanswm gofynnol cryfder alcoholaidd gwin o safon psr |
6.
Rheoliad 1493/1999: Atodiad VI, pwynt G |
Amodau ar gyfer asideiddio, dad - asideiddio a melysu gwin o safon psr | |
7.
Rheoliad 1493/1999: Atodiad VI, pwynt H |
Amodau ar gyfer cyflawni prosesau awdurdodedig | |
8.
Rheoliad 1493/1999: Atodiad VI, pwynt I |
Gwahardd defnyddio dynodiad os eir y tu hwnt i'r cynnyrch rhagnodedig am bob hectar | |
9.
Rheoliad 1493/1999: Atodiad VI, pwynt J |
Gofyniad i gyflwyno gwin o safon psr ar gyfer profion dadansoddol a gwinwyddol | |
10.
Rheoliad 1493/1999: Atodiad VI, pwynt K |
Rheoliad 1607/2000: Erthygl 7 ac Atodiad IV | Amodau ar gyfer gwin pefriol o safon psr |
11.
Rheoliad 1493/1999: Atodiad VI, pwynt L |
Deddf Ymuno Teyrnas Sbaen a Gweriniaeth Portiwgal: Erthygl 129 Rheoliad 1607/2000: Erthyglau 4, 5 a 6 ac Atodiad II ac Atodiad | Darpariaethau cyffredinol sy'n ymwneud â defnyddio ymadroddion a thermau a ddefnyddir yn draddodiadol gan yr Aelod - wladwriaethau i ddynodi gwinoedd penodol o safon |
(1) | (2) | (3) |
Y darpariaethau Cymunedol perthnasol | Darpariaethau ategol | Y pwnc |
1.
Rheoliad 1493/1999: Erthyglau 48 a 49 ac Atodiad VII |
Rheoliad 3201/90: pob Erthygl ac eithrio 28 a 29; fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad 2770/98 | Rheolau cyffredinol a gofynion penodol sy'n ymwneud â disgrifio, dynodi, cyflwyno a diogelu cynhyrchion penodol heblaw gwinoedd pefriol heblaw |
2.
Rheoliad 1493/1999: Erthyglau 48 a 49 ac Atodiad VIII |
Rheoliad 554/95: pob Erthygl ac eithrio 11 a 12; fel y'i diwygiwyd gan Reoliad 1915/96 | Rheolau cyffredinol a gofynion penodol sy'n ymwneud â disgrifio, dynodi, cyflwyno a diogelu gwinoedd pefriol |
3.
Rheoliad 1493/1999: Erthygl 51 |
Rheolau cyffredinol sy'n ymwneud â defnyddio mynegiadau daearyddol ar gyfer gwin i'r bwrdd | |
4.
Rheoliad 1493/1999: Atodiad VIII, pwynt G |
Gwahardd defnyddio capsiwlau neu ffoiliau sydd wedi'u seilio ar blwm ar winoedd pefriol neu winoedd pefriol awyredig |
(1) | (2) | (3) |
Y darpariaethau Cymunedol perthnasol | Darpariaethau ategol | Y pwnc |
1.
Rheoliad 1493/1999: Erthygl 18 |
Rheoliad 1294/96; fel y'i cywirwyd gan Reoliad 2050/96 ac fel y'i diwygiwyd gan Reoliad 225/97 | Cynaeafu, cynhyrchu a datganiadau stoc |
2.
Rheoliad 1493/1999: Erthygl 19(3) |
Cyfyngiadau ar ddefnyddio amrywogaethau penodol o winwydd | |
3.
Rheoliad 1493/1999: Erthygl 19(4) |
Gofyniad i ddiwreiddio amrywogaethau diddosbarth o winwydd |
(1) | (2) | (3) |
Y darpariaethau Cymunedol perthnasol | Darpariaethau ategol | Y pwnc |
1.
Rheoliad 3590/85: Erthygl 8(1) |
Amodau ar gyfer rhyddhau cynhyrchion sy'n tarddu o drydydd gwledydd i bobl eu hyfed | |
2.
Rheoliad 1493/1999: Atodiad V, pwyntiau C a D |
Rheoliad 1622/2000: Erthyglau 22, 23, 25, 27, 28 a 29 ac Atodiad XVI | Amodau ar gyfer cynyddu cryfder alcoholaidd |
3.
Rheoliad 1493/1999: Atodiad V, pwynt E; Atodiad VI, pwyntiau G ac H |
Rheoliad 1622/2000: Erthyglau 26, 27, 28 a 29 ac Atodiad XVI | Amodau ar gyfer asideiddio a dadasideiddio gwin |
4.
Rheoliad 1493/1999: Atodiad V, pwynt F; Atodiad VI, pwyntiau G ac H |
Rheoliad 1622/2000: Erthyglau 30, 31 a 32 | Amodau ar gyfer melysu gwin |
5.
Rheoliad 1493/1999: Atodiad V, pwynt G |
Rheoliad 1622/2000: Erthyglau 25, 26, 28 a 29 ac Atodiad XVI | Amodau ar gyfer cyflawni prosesau awdurdodedig (gan gynnwys hysbysu a |
6.
Rheoliad 1493/1999: Erthygl 44(12) |
Cyfyngiad ar droi cynhyrchion penodol yn win neu eu hychwanegu at win | |
7.
Rheoliad 1493/1999: Erthygl 27(1) a (2) |
Gwahardd gorwasgu grawnwin a gwasgu gwaddod gwin | |
8.
Rheoliad 1493/1999: Erthyglau 42(3) a 67 |
Rheoliad 1622/2000: Erthygl 39 | Ychwanegu alcohol |
9.
Rheoliad 1493/1999: Erthygl 42(5) |
Rheoliad 1622/2000: Erthygl 2 | Yr amrywogaethau o rawnwin sydd i'w defnyddio wrth wneud gwin |
10.
Rheoliad 1493/1999: Erthyglau 42(6) a 44(14) |
Rheoliad 1622/2000: Erthyglau 34, 35 a 36 | Dulliau a ganiateir ar gyfer cynhyrchu gwin drwy gyfuno |
11.
Rheoliad 1493/1999: Atodiad V, pwynt A |
Rheoliad 1622/2000: Erthygl 19 ac Atodiad XII | Uchafswm y sylffwr diocsid y caniateir ei gynnwys mewn gwin |
12.
Rheoliad 1493/2000: Atodiad V, pwynt B |
Rheoliad 1622/2000: Erthygl 20 ac Atodiad XIII | Uchafswm yr asid anweddol y caniateir ei gynnwys |
13.
Rheoliad 1493/1999: Erthyglau 42(1), (2) a (3) a 43 ac Atodiad IV ac Atodiad V |
Rheoliad 1622/2000: Erthygl 5 ac Atodiad IV Erthygl 6 ac Atodiad V Erthygl 7 ac Atodiad VI Erthyglau 8 a 9 Erthygl 10 ac Atodiad VII Erthygl 11 ac Atodiad VIII Erthygl 12 ac Atodiad IX Erthyglau 13, 14 a 15 Erthygl 16 ac Atodiad X Erthygl 17 ac Atodiad XI Erthygl 18 |
Arferion a phrosesau gwinyddol awdurdodedig |
14.
Rheoliad 1493/1999: Erthygl 44(1) |
Rheoliad 1622/2000: Erthygl 43 | Gwin y gellir ei gynnig neu ei ddanfon i bobl ei yfed yn uniongyrchol |
15.
Rheoliad 1493/1999: Erthygl 44(2) - (11) |
Rheoliad 1622/2000: Erthygl 3 ac Atodiad II | Cyfyngiadau sy'n ymwneud â gwinoedd penodol a chynhyrchion eraill sy'n tarddu o'r Gymuned |
16.
Rheoliad 1493/1999: Erthygl 44(12) a (13) |
Cyfyngiad ar ddefnyddio cynhyrchion sy'n tarddu o drydydd gwledydd | |
17.
Rheoliad 1493/1999: Erthygl 45(1) |
Rheolau cyffredinol sy'n ymwneud â chynnig neu waredu cynnyrch penodol i bobl eu hyfed yn uniongyrchol | |
18.
Rheoliad 1493/1999: Erthygl 46(3) |
Rheoliad 2676/90; fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad 1622/2000 | Dulliau Cymunedol ar gyfer dadansoddi gwinoedd |
19.
Rheoliad 1493/1999: Atodiad V, pwyntiau H ac I; Atodiad VI, Pwynt K |
Rheoliad 1622/2000: Erthygl 4 ac Atodiad III Erthygl 24 |
Rheolau ar gyfer cynhyrchu gwinoedd pefriol a'u marchnata |
20.
Rheoliad 1493/1999: Atodiad IV |
Rheoliad 1622/2000: Erthygl 5 ac Atodiad IV Erthygl 43 |
Gyfyngiadau sy'n ymwneud â dal gwinoedd an-ffit a defnyddio sylweddau gwinyddol |
21.
Rheoliad 1493/1999: Atodiad V, pwynt J; Atodiad VI, pwynt L |
Rheoliad 1622/2000: Erthygl 33 Erthygl 37 ac Atodiad XVII Erthygl 38 ac Atodiad XVIII |
Rheolau ar gyfer paratoi gwinoedd licar sy'n cael eu cynhyrchu yn y Gymuned a'u marchnata |
(1) | (2) | (3) |
Y darpariaethau Cymunedol perthnasol | Darpariaethau ategol | Y pwnc |
1.
Rheoliad 1493/1999: Atodiad VII, pwynt C, paragraff 1(b) |
Defnyddio'r term "table wine" | |
2.
Rheoliad 1493/1999: Atodiad VII, pwynt C, paragraff 1(a) |
Defnyddio'r term "wine" |
(1) | (2) | (3) |
Y darpariaethau Cymunedol perthnasol | Darpariaethau ategol | Y pwnc |
1.
Rheoliad 2392/86: Erthygl 3(2) |
Rheoliad 649/87 fel y'i diwygiwyd gan Reoliad 1097/89 | Sefydlu cofrestr gwinllannoedd |
(1) | (2) | (3) |
Y darpariaethau Cymunedol perthnasol | Darpariaethau ategol | Y pwnc |
1.
Rheoliad 2729/2000: Erthyglau 6, 7(4) a 19 |
Rheoliad 2009/92 | Hwyluso dulliau rheoli gan swyddogion a'u pwerau gan gynnwys dadansoddi at ddibenion Cymunedol |
(1) | (2) | (3) |
Y darpariaethau Cymunedol perthnasol | Darpariaethau ategol | Y pwnc |
1.
Rheoliad 1601/91: Erthyglau 2, 3 a 4 fel y'u diwygiwyd gan Reoliad 3279/92: |
Rheoliad 2009/92 Rheoliad 122/94 |
Rheolau cyffredinol a gofynion penodol sy'n ymwneud â disgrifio, cyflwyno a pharatoi gwinoedd wedi'u persawru, diodydd wedi'u seilio ar win wedi'i bersawru a choctêls o gynhyrchion gwin wedi'i bersawru |
2.
Rheoliad 1601/91: Erthygl 5 |
Arferion a phrosesau gwinyddol a ganiateir | |
3.
Rheoliad 1601/91: Erthygl 6 |
Cyfyngiadau ar ddefnyddio disgrifiadau | |
4.
Rheoliad 1601/91: Erthygl 7 |
Cyfyngiadau ar ddisgrifio a gwerthu diodydd wedi'u persawru | |
5.
Rheoliad 1601/91: Erthygl 8 |
Rheolau cyffredinol sy'n ymwneud â labelu, cyflwyno a hysbysebu gwinoedd wedi'u persawru, diodydd wedi'u seilio ar win wedi'i bersawru a choctêls o gynhyrchion gwin wedi'i bersawru | |
6.
Rheoliad 1601/91: Erthygl 10 |
Goruchwylio a diogelu diodydd wedi'u persawru sy'n tarddu o drydydd gwledydd | |
7.
Rheoliad 1601/91: Erthygl 11 |
Allforio gwinoedd wedi'u persawru, diodydd wedi'u seilio ar win wedi'i bersawru a choctêls o gynhyrchion gwin wedi'i bersawru |
Enw'r amrywogaeth | Enw cyfystyr | Lliw'r grawnwin |
Auxerrois | Gwyn | |
Bacchus | Gwyn | |
*Cascade | Seibel 13/053 | Du |
Chardonnay | Gwyn | |
Chasselas | Gutedal | Gwyn |
Dornfelder | Du | |
Dunkelfelder | Du | |
Ehrenfelser | Gwyn | |
Faberrebe | Gwyn | |
Findling | Gwyn | |
Gutenborner | Gwyn | |
Huxelrebe | Gwyn | |
Kerner | Gwyn | |
Kernling | Gwyn | |
Kanzler | Gwyn | |
*Léon Millot | Du | |
Madeleine angevine 7672 | Madeleine angevine | Gwyn |
Madeleine Royale | Gwyn | |
Madeleine sylvaner III | Madeleine sylvaner | Gwyn |
28/51Mariensteiner | Gwyn | |
Müller-Thurgau | Rivaner | Gwyn |
Optima | Gwyn | |
*Orion | Gwyn | |
Ortega | Gwyn | |
*Perle of Alzey | Perle | Gwyn |
*Phoenix | Gwyn | |
Pinot blanc | Weissburgunder | Gwyn |
Pinot meunier | Pinot meunier | Du |
Pinot noir | Spatburgunder | Du |
*Rondo (GM 6494/5) | GM 6494/5 | Du |
Ruländer | Pinot gris | Gwyn |
Scheurebe | Gwyn | |
Schönburger | Gwyn | |
Senator | Gwyn | |
*Seyval blanc | Seyve-Villard 5/276 | Gwyn |
Siegerrebe | Gwyn | |
*Triomphe | Du | |
White Elbling | Gwyn | |
Würzer | Gwyn | |
Zweigeltrebe | Blauer Zweigeltrebe | Du |
Bwrdeistrefi sirol -
Nid oes Arfarniad Rheoliadol wedi'i baratoi mewn perthynas â'r Rheoliadau.
[5] OJ Rhif L291, 19.11.79, t.17.back
[6] OJ Rhif L302, 15.11.85, t.23.back
[7] OJ Rhif C241, 29.8.94, t.1; nid yw'r diwygiadau a wnaed gan Benderfyniad y Cyngor 95/1 yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn.back
[8] OJ Rhif L179, 14.7.1999, t.1.back
[9] OJ Rhif L149, 14.6.91, t.1.back
[14] O.S. 1993/517, a ddiwygiwyd gan O.S. 1993/3071 a'i ddiddymu gan O.S. 1994/674.back
[15] O.S. 1994/674, a ddiddymwyd gan O.S. 1995/615.back
[16] O.S. 1995/615 a ddiddymwyd gan O.S. 1996/696.back
[17] OJ Rhif L309, 8.11.90, t.1, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) 2770/98 (OJ Rhif L346, 22.12.98, t.25); nid yw'r diwygiadau'n berthnasol i Erthygl 14(7)(b) o'r Rheoliad.back
[18] OJ Rhif L143, 16.6.2000, t.1.back
[20] OJ Rhif L185, 25.7.2000, t.17.back
[22] Gweler hefyd y Cytundeb ar yr Ardal Economaidd Ewropeaidd, Protocolau 1 (OJ Rhif L1, 3.1.94, t.37) a 47 (OJ Rhif L1, 3.1.94, t.210)back