Privy Council Appeal No 0008 of 2009
JUDGMENT
(1) Francis Eiley, (2) Ernest Savery, (3) Lenton Polonio v The Queen
From the Court of Appeal of Belize |
before
|
JUDGMENT DELIVERED BY |
ON |
|
|
Heard on 8 June 2009 |
LORD PHILLIPS :
Introduction
Uncontentious evidence
"During the process of the investigation, I was told certain things by Frank Vasquez and other information which I gathered."
Mr Burmudez was released.
The first statement of Mr Vasquez
The immunity agreement
"It is hereby agreed and declared as between the parties hereto, these being respectively the Director of Public Prosecutions and Frank Vasquez, that in consideration for the providing by you of completely truthful testimony in the case of R v Kevin Gonzalez Jr – murder of Jairo Perez, in respect of which case, the Director of Public Prosecutions has decided that your evidence is necessary, Frank Vasquez is hereby guaranteed immunity from the institution of the charge(s) of murder, vis a vis the death of Jairo Perez. This agreement is made subject to the provisions of Section 95 of the Evidence Act of Belize (Chapter 95)"
"A judge of the Supreme Court, with the written consent of the Director of Public Prosecutions, may order that a pardon be granted to any person accused or suspected of, or committed for trial for, any crime on condition of his giving full and true evidence upon any preliminary inquiry or trial, and such order shall have effect as a pardon by the Governor-General, but may be withdrawn by a judge of the Supreme Court upon proof satisfying him that the person has withheld evidence or given false evidence."
No judicial order was in fact made.
The second and third statements of Mr Vasquez
"When I was arrested, the other fellows were also arrested as I identified them to the police on the said morning".
Mr Vasquez's evidence at the trial.
Defence evidence
"Q: Do you have any reason to believe that the other persons he pointed out were not wrongly pointed out?
A: No
Q: You have any additional reason, anything that you can tie them besides him pointing them out? Is there anything, is there any piece of evidence that you got that could tie them into this scene?
A: No"
The trial process
The judge's task
(1) the discrepancy between his first account to the police and the evidence that he gave at the trial;
(2) the fact that it was still not easy to understand how he got blood on his clothes and shoes;
(3) the strange coincidence that he had no shoe laces and laces were used to tie up Mr Perez;
(4) the reason given for having a knife.
"'We ended up on a dock next to Thunder Bolt'. While he [sat] in the vehicle in that area, he saw Chino, Savery, and Kid coming towards them. He then identified them to the police officer who was with him at the time, and these men were apprehended, and taken to the San Pedro Police Station. Bear in mind that at this point of his evidence he never said he pointed them out and said, these were the men who mauled, or who killed Jario Perez. He merely identify [sic] them, which is different from saying, I identify them as the persons whom I saw doing the act earlier that day.
Now, this portion of Vasquez' evidence is disputed by the three accused persons who in their testimony explained how they were picked up. They said that the police while in their vehicle first stopped in a different area as shown by the witness at the locus. They said they were searched, released, and very shortly afterwards they were once more stopped, and asked to place themselves in the vehicle, and taken to the police station. P.C. Manuel Espat, however, confirms this evidence of Vasquez, though not the location where they were picked up when he said in his testimony, 'After he, Vasquez, volunteered to take me to where the men were, I put him in a pickup, and myself, and Christopher Hendricks went with him to look for the men. We travel to an area near a lagoon, west of the island.' They passed an old football field, and Thunder Bolt dock, and Black Coral Street, and then Tarpon Street, and then about 15 feet from the lagoon, Vasquez showed him, that is, Espat four individuals which he pointed to him. He apprehended them, and these persons which were pointed out to him, and whom he apprehended were Marcel Burmudez, Lenton Polonio, Ernest Savery, and Francis Eiley. And it was this constable, Espat, who said in his testimony that he knew Polonio to be called Kid, and he knew Chino to be called Chino. But, Members of the jury, this is the evidence adduced by the prosecution, this evidence of Frank Vasquez who said that he had witnessed the crime, and then identified the three persons, though not identified them and say these were the persons who I saw doing the act."
In this rather confusing summary the judge failed to invite the jury to consider the significance of the fact that Mr Vasquez appeared wrongly to have identified Mr Burmudez as one of the murderers. The judge did not direct the jury on any of the other weaknesses in Mr Vasquez's evidence.
"…the defence is inviting you to find that the witness, Frank Vasquez, is mistaken as to the identity of the accused persons. In this regard- - you see, because they are challenging that very issue that it was not them, so what they are in fact telling you is that no, Frank Vasquez must be mistaken. You see? In this regard, I must, therefore, warn you of the special need for caution before convicting the accused persons in reliance on the evidence of this identification."
"What learned defence counsel is saying that I should leave for your consideration, Madam forelady, and Members of the jury, is that in an effort to escape prosecution, and perhaps, successful prosecution, when the police asked Vasquez about the crime whether it was him, he find him compelled to take away the responsibility from himself, and put it on somebody else, to get away from the charge of murder. Okay? So the defence is saying that it is not only that he mistakenly identified these persons, it goes beyond that, he fabricated the whole [thing], and perhaps, I should have also left that to you immediately after I dealt with the question of recognition and mistaken identity, or identification. Okay? Their position is that in an effort to say, save himself from the law, he fabricated this evidence against, or what he has said against the three accused persons."
The Board does not consider that this postscript would necessarily have undone the damage done by the earlier part of the summing up.
Conclusion