Medway Council has been issued with an enforcement notice by the Information Commissioner's Office.