An undertaking to comply with the fifth and seventh data protection principles has been signed by Office Holdings Ltd after a member of the public potentially gained access to a historic database.