A monetary penalty notice has been served on First Financial (UK) Limited after the pay day loans company sent millions of spam text messages.