APPEAL No. AA (Adjournment –provenance of fresh evidence) Afghanistan [2004] UKIAT 00109
Date of hearing: 29 March 2004
Date Determination notified: 17 May 2004
APPELLANT | |
and | |
Secretary of State for the Home Department | RESPONDENT |
'Announancment
To all the beloved of the country are informed that anyone, who knows about Abdullah son of Abdul Karim cast 'Alozai'; who is an active member of the Islamic Union. Anyone with information about his temporary or permanent where about should report to the Sixth Regional Police Station. You can claim a reward from the station or from the state. And doing so you will fulfil loyalty to humanity.'
The original document produced is half a page only. There is nothing to indicate what this newspaper is or when it was published save for the date of 1381. In the absence of any further evidence about this newspaper article, the Tribunal are not satisfied that there is any reasonable degree of likelihood that it is a genuine or reliable document. Anyone familiar with this jurisdiction knows how easy it is to obtain evidence of this nature which is manufactured to support a claim for asylum. On the basis of the information available to the Tribunal, we have no hesitation in rejecting this document as unreliable.
'Dear Brother Abdullah Alozai
May there be peace upon you and goodwill to the Almighty.
Dear brother, as we know that you are a very active member of our Organisation of Islamic Union. According to our information we would like to inform you that the Hazb-e-Whadat Shia have decided either to arrest you in any case or to possibly kill you under any circumstances. You are warned that you should not returned back to Afghanistan as your life is in danger in this place and there is no peace. Therefore we are requesting you should stay away from Afghanistan and do not attempt to come back.'
There is no address on the document. Even as translated it refers to "according to our information". The lack of any evidence about the provenance of this document leads us to the view that there is no reasonable degree of likelihood that any reliance can be placed on its contents. The final document adduced is the document which is said to indicate that the Appellant is wanted by the authorities. This appears to be an internal document. As translated this reads as follows:
'To respectable sixth Regional Security Office!
Rajab Ali son of Raza Ali resident of Pull-e-Surrukah, Sixth District has made this complaint against Abdullah son of Abdul Karim Alozai. As written in his statement that he has been jailed and severely hurt by him, during the previous regime when he was in the power. The victim made his appearance before the ministry and the ministry has issued an arrest warrant against him so he should be prosecuted against the charges and to provide justice. The complainant is an active member of the Hazb-e-Whadat and justice should be provided to him.'
There is no explanation how this came into the possession of the Appellant's family. The Tribunal are not satisfied that there is any reasonable degree of likelihood that this document is genuine.
H J E LATTER
VICE PRESIDENT