APPEAL COURT, HIGH COURT OF JUSTICIARY
|
|
Lord HardieLord BonomyLady Dorrian
|
[2012] HCJAC 5Appeal Nos: XC520/10
OPINION OF THE COURT
delivered by LORD BONOMY
in
NOTE OF APPEAL AGAINST CONVICTION
by
DOUGLAS MILLER HARRIS
Appellant;
against
HER MAJESTY'S ADVOCATE
Respondent:
_______
|
Appellant: Shead et Mason; Drummond Miller, Edinburgh
Respondent: Weir, QC, AD; Crown Agent
13 January 2012
The Background
[1] The
appellant was convicted on 14 June 2010 at Aberdeen Sheriff Court by unanimous verdict of
the jury, of two charges in the following terms:
"(001) between 1 July 2004 and 12 December 2006, both dates inclusive, at 25 Laburnum Walk, Aberdeen, you did take or permit to be taken or make 243 indecent photographs or pseudo-photographs of children;
CONTRARY to the Civic Government (Scotland) Act 1982 Section 52(1)(a) as amended;
(002) on 12 December 2006 at 25 Laburnum Walk, Aberdeen you did have in your possession 371 indecent photographs or pseudo-photographs of children;
CONTRARY to the Civic Government (Scotland) Act 1982 Section 52(A)(1);"
On 13 July 2010 the Sheriff made a probation order for a period of three years and confirmed the application to the appellant of the notification requirements of the Sex Offenders Act 2003.
[2] At the time of the offences the appellant
was employed as a doctor at Aberdeen Royal Infirmary and Woodend Hospital. When officers of Grampian Police
attended at his home to execute a search warrant on 12 December 2006 at 06.27 hours, the
appellant and his girlfriend, Marie Carle, were present. The police removed a
box containing floppy discs, a computer base unit, a digital camera, a
"Wanadoo" broadband registration document, two laptops, a "Windows Washer" CD
and a keyboard with various handwritten passwords and addresses on the
underside.
[3] Miss Carle first met the appellant in May
2005. They had lived together at 25 Laburnum Walk since January 2006. The
appellant had lived at that address since September 1999. The flat was then
owned by a fellow medical student who later became his girlfriend and who sold
the flat to the appellant when she moved from the area. The appellant
incriminated Marie Carle "and other persons or person in the meantime to the
Panel unknown" on both charges, and in respect of the first charge stated a
detailed defence of alibi, essentially to the effect that he was not at home
when any images were made and stating specifically where he was at various
dates and times when images were downloaded, generally at work or travelling to
or from work.
The Evidence
[4] The
various items seized from the flat were subjected to examination by experts at
the Forensic Computing Unit of Grampian Police. Their initial report formed
Crown production 19. That and two subsequent reports, Crown productions 22 and
23, were spoken to in evidence. Evidence relating to some of the findings from
the work done was the subject of joint minutes. The two Crown experts who
carried out the examination and prepared the reports gave evidence. A defence
expert also gave evidence. There was no significant disagreement among the
experts. A number of files containing indecent images of children had been
downloaded onto the hard drive of the computer base unit. The vast majority of
the files had been "deleted" but had not been physically removed from the hard
disk of the computer. A software programme known as "Windows Washer" had been
installed. A feature of the Windows Washer software was that, when it deleted
a file, it changed the file name to a scrambled 32 character name with three exclamation
marks; the file then became invisible to the normal user but could still be
recovered by forensic tools. That was the situation here in relation to the
majority of the images. A total of 348 images were in "deleted" files. A
further 2 images were found in different parts of the hard disk as a
consequence of the use of certain computer programmes, and a further 15 were in
miniature thumb-nail form. On the floppy disks recovered were found six indecent
images of children, two of which had been accessed on 13 and 28 August 2004, and another of which was
on a disk on which there was also a job application form which had been partially
completed by the appellant. Since there was not satisfactory evidence of the
dates on which 128 of the images appeared to have been created, charge 1
was restricted to 243 images.
[5] Examination of the computer had also
disclosed chat logs containing apparent references to indecent images of
children. The sites accessed included Picasa, MSN Messenger, Google and Yahoo sites. Someone
operating the computer under the user name "doug 486933" had received indecent
photographs. The number 486933 was the number of the telephone landline at the
flat. Access had also been gained in that user name to sites where indecent
photographs might be shared and created. The e-mail address dmh2000@hotmail.co.uk
was shown to have been used to access sites containing indecent material.
Comments from that e-mail address were posted by a user named "Dave"; these
indicated an interest in indecent images of children. "Evie" was among the
names referred to in files and used in communications relating to indecent
images. Access to certain of the sites was not password protected and could
have been gained by anyone using the computer. The results of checking the
dates and times of the creation of images against the dates and times in the
alibi were set out in a table attached to Crown production 22.
[6] Pauline Summers, a neighbour of the
appellant in the same block of flats, had worked as a cleaner for his previous
girlfriend and then for him. She had a spare key. She cleaned the flat once
or twice a week. She gave some evidence of the appellant's shift patterns, a
day-shift being between 07.45 or 08.00 and 17.00 or 18.00, and a night-shift
meaning that he left home at approximately 20.00 to 20.30 and returned at 07.00
to 08.00, but the times would vary. Aberdeen Royal Infirmary was about eight
minutes on foot from the flat and Woodend approximately ten minutes by car.
The appellant generally took his car wherever he was working, but did not
return home for lunch. She accepted that her children aged 16 and 13 could have
gone into the room where the computer was, but was adamant that they had never
used it and that she had never allowed anyone else access to the flat.
[7] Sharon McCulloch, the appellant's previous
girlfriend, denied any knowledge of indecent images on either of the two
desktop computers they had had or on any floppy disks.
[8] Marie Carle, who continues to live with the
appellant, was not given immunity from prosecution but was warned that she
might decline to answer questions where the answer might tend to incriminate
her. She apparently answered all questions. Prior to 2006 she had worked
shifts as a care assistant. These normally lasted five hours, either from 07.30 in the morning or for a five
hour period in the afternoon. During 2006 she had worked as a document
controller and administrative assistant, and tended to work normal office hours,
08.30 to 17.00 or 17.30. She used computers in her employment and had used the
desktop and laptop computers in the flat. She denied ever using any computer
to access indecent images of children. She had never seen anything on a
computer which could be described as indecent images of children and the
appellant had never discussed using the computer for these purposes. The
floppy disks had been in the flat before she moved in. The appellant had
explained to her the purpose of "Windows Washer" software and how it apparently
worked. She denied any knowledge of the user ID "doug486933". She regarded
the computers as the appellant's. On occasion she had used the computer at
night or early morning when she was unable to sleep. She would play solitaire
and check her e-mails. She had her own e-mail address and a user name and
password to use hotmail or MSN Messenger. She had never used the e-mail address dmh2000@hotmail.co.uk.
She identified the appellant's as the handwriting that had written out a list
of passwords appended to the underside of the keyboard. She was familiar with
"Picasa" and had used it for editing photographs and sharing them. She was not
aware of "Google Hello", and never used "Yahoo" or "Google Groups".
[9] In relation to the appellant's hours of
work, Miss Carle said that he was usually away from the flat before she left
and would not return until after 18.00 hours. For a dayshift he would leave
the flat about 07.30 and return after 18.00. An on-call weekend would be from
Friday morning to Monday night after 18.00 hours. When on call, the appellant
would stay at the hospital where he was working. If he worked nightshift, he
would work the whole preceding day, the night period and then the whole of the
next day. Usually he was off at the weekend. To the best of her knowledge he
never finished early nor started late.
[10] She recalled that 9 December 2006 was the Christmas night out
for the appellant and his work colleagues. She had given him a lift to
Elphinstone Hall, picking up a colleague, Dr McNair, en route. At the end of
the evening the appellant had telephoned her to be collected and taken home
between 01.00 and 02.00. The call had been recorded as having been made at
01.16.33 on 9 December from his mobile to the flat. The expert report
recorded an indecent image having been downloaded at 23.50 on 8 December and
another at 00.13. She stated that she was alone in the flat at those times.
Later the appellant had risen at approximately 08.30 and gone to the gym. He
was away from the flat until after 11.00. While he was out, she had not been
on the computer. She had had a migraine. She denied downloading images
between 09.45 and 11.14, the time at which a number of images had apparently
been downloaded. She specifically remembered the Christmas party incident
because she had been asleep when the appellant telephoned.
[11] On 23 November 2006 the appellant had arrived
home at approximately 18.00 hours and had rushed to leave by 18.30 to go to Dr
McNair's flat to watch a Rangers football match on TV. She had remembered the
football match after the appellant had reminded her about it and they had
checked back on the Rangers website. She did not know who had downloaded
images between 17.30 and 18.30 that evening.
[12] A training course attended by the appellant
in November 2005 had been before she moved in to the flat. In relation to 6 December 2006 she said that the appellant
would not have been home between 17.00 and 18.23 and that she would have been
home before him. If the appellant was working overnight he would telephone her,
and that was what appeared to be shown by the phone records for 21-23 November.
[13] In one chat room exchange "Doug" gave his
age as 25. Miss Carle agreed that that was not correct at the time, and that
she would have been 25. She denied that she had used that chat room and said
that she was at work all day until 17.00. When it was put to her that the
floppy disks belonged to her and had been taken by her to the flat, she said
that she did not use floppy disks at the time.
[14] David Rathban worked as a doctor in the Orthopaedic
Trauma Team at Aberdeen Royal Infirmary as a colleague of the appellant. He
had no recollection of the shifts which the appellant worked. He gave evidence
about the night of 9 into 10 December 2006. He left the function the appellant
attended that night at "the back of midnight". The appellant had left about 10 or 15 minutes
before him.
[15] In his evidence, the appellant explained
that the floppy disks had been in the flat during the period when he and his
former girlfriend had shared the accommodation, and indeed when other flat
mates had shared that accommodation with them. He denied responsibility for
any indecent image whether on floppy disk or hard drive of the computer. The
appellant accepted that the dates of material on the floppy disks meant that
they had been downloaded before he had become involved in a relationship with
Miss Carle. The bulk of his evidence consisted in a thorough and careful
examination of hospital patient records and other defence productions relating
to the dates and times on which it appeared indecent images had been downloaded
to the computer, or chat room exchanges had taken place, with a view to
demonstrating that he was not at home at the relevant time. He denied
knowledge of the websites which were said to show indecent images, and denied
ever entering any of the chat sites. He set out his working pattern in terms
similar to those explained by Miss Carle.
[16] After attending a function on 8-9 December
2006 the appellant had returned to the flat at 01.15 and could not be
responsible for the download recorded at 23.50 on 8 December. Thereafter
on the morning of 9 December he had been away from home from before 09.00.
Initially he went to the golf range until approximately 10.30 because the hire
shop to which he had to return his kilt did not open until 10.00. He then went
to Berryden (a shopping estate) and returned home at approximately 11.40 or 11.45.
Miss Carle was in the flat but was feeling unwell.
[17] The e-mail account dmh2000@hotmail.co.uk had
been set up by him in about August 2004 to be used for playing poker on line.
He acknowledged installing the "Windows Washer" programme. He had no
explanation for its use on 4, 6 or 9 December other than it was used by
the same person who had accessed the computer, viz a hacker or Miss Carle. His
understanding was that it could assist in speeding up the operation of the
system. (The Crown experts had said that such programmes are marketed on the
basis that they may assist in speeding up running systems). He also used it to
protect the privacy of his system especially when checking bank statements.
His personal opinion was that either he had been "hacked" or, given the
reference to an age of 25 in the chat room exchange, that Miss Carle might have been
responsible.
[18] In relation to a number of entries in hospital
records, the appellant accepted that there could be errors. He had become
aware of the chat groups and "Google Groups" shortly before the search warrant
was executed. He had also seen mention of "Evie" and out of curiosity had
accessed the site because he had previously gone out with a girlfriend called
"Evie", a short form of Evelyn. He had also been shocked by seeing references
to his "dmh2000" e-mail address in relation to chat sites. That was when he
first thought his computer was being hacked. He thought that a third party
might have entered the flat and used the computer. He believed that someone had
taken over his identity as "doug486933". He acknowledged that that address did
not appear on the list of identities under the keyboard, but explained that he
would have updated that list and may have omitted it because it was no longer
used.
[19] Four other witnesses were led for the
defence. Anne Fyfe, course supervisor, dealt with a course which the appellant
attended on 30 November. She confirmed the dates and times at which the
appellant was required to attend and that he had received a completion
certificate.
[20] Dr Colin McNair, former colleague at
Aberdeen Royal Infirmary, confirmed that shifts for staff in the appellant's
position tended to start at 08.00 and never ended before 17.00. There were no
56 hour shifts involved in the rotas he worked. He was not familiar with the
position at Woodend Hospital, but in his experience a senior
house officer coming off nightshift would be off-duty the following lunch
time. He also described the ward rounds which took place first thing in the
morning and also in the evening and were of extremely variable duration. He
recalled the appellant being in his company for the majority of the match on 23 November 2006, if not all of it. He
recalled the matter as a result of "what [he had] been told in the intervening
period". He also recollected attending the unit Christmas party on 8
December. He did not know when the appellant left the party. He left before
the appellant. He confirmed having received a phone call from the appellant at
about 11.20 on the morning of 9 December. His impression was that the
appellant had not returned his kilt by then.
[21] Alison Forrest gave evidence relating to the
recovery of hospital patient records. She said that in the majority of cases
it had not been possible to ascertain which shift the appellant had been
working on a particular day, even when the records showed that he had been on
duty, because it could not be said precisely when a ward round had taken place,
when medication had been prescribed, or when it had been administered. The
exception was the fracture clinic, the times of which did not vary. She
confirmed that ward rounds took place morning and evening and added that they
could take place during the day.
[22] The defence computer expert, Mr Freil-Myles,
had first been instructed to consider the possibility of a Trojan virus. He
discounted that as ludicrous. He had found the same number of indecent images
stored on the computer as had been found by the Crown experts.
The Grounds of Appeal
[23] In
the course of the appeal proceedings the appellant has submitted 15 grounds of
appeal, the last two having been added by amendment shortly before the diet appointed
for hearing the appeal. It was deemed unnecessary to order a further report
from the Sheriff or to submit these grounds to the sifting process. The
appellant has abandoned his first ground and was refused leave to appeal on
ground 12. All the remaining grounds were addressed in the course of a two day
hearing. There is also a devolution minute in very vague terms. It was not
clear to what that is directed. Ground 2 relates to the way in which the Sheriff
dealt with defence objections to the admissibility of evidence. In ground 11
the appellant claims that the Sheriff's "cross examination" of the appellant in
relation to one of the patient records would have conveyed to the well informed
observer that the Sheriff doubted the appellant's credibility. Grounds 3
to 10 and 15 assert various misdirection in the Sheriff's charge. In ground 13 it is claimed that the verdicts of the jury were unreasonable. In
ground 14 it is claimed that the reasons for the jury's verdicts cannot be
determined from reading the charge and their verdicts, and the appellant's
entitlement to a reasoned judgment in terms of article 6 of the European
Convention on Human Rights has been breached. The appellant maintains that in
relation to each ground there has been a miscarriage of justice.
Ground 2
[24] Ground 2
combined two broad issues under the heading of "Objections taken during the
course of the trial". One related to material admitted in the face of
objections which was said to be evidence of a prejudicial and irrelevant nature,
being (i) evidence of undated access to websites, (ii) evidence falling
outwith the period of the libel, and (iii) evidence led of a crime not charged,
in particular distribution of images, a distinct offence under
section 52(1)(b) of the Civic Government (Scotland) Act 1982 ("1982 Act
"). The other point related to the Sheriff's approach in dealing with the
numerous objections taken which, it was said, would have created an impression
of judicial bias against the defence case, in particular the accused's counsel,
in the mind of the informed objective observer.
[25] We deal with the second point first.
Examples of the Sheriff's approach founded upon included conducting debate on
objections with counsel in the presence of the jury, or at least partly in the
presence of the jury, on other occasions not taking sufficient time to
adjudicate thus causing anxiety in the mind of the informed observer, and on
one occasion "advising" the procurator fiscal depute to avoid leading evidence
of a particular sentence in a report. Reference was also made to a failure on
one occasion to adjudicate on an objection.
[26] Having considered the transcript of the
trial, we have been unable to identify any passage in which it can be said that
the Sheriff acted so inappropriately in the manner in which she dealt with an
objection as to create an impression of bias. Nor do we consider that, taken
cumulatively, the Sheriff's conduct in dealing with objections could have
created such an impression. It is entirely appropriate, and indeed good
practice, for a judge to insist upon the clear articulation and explanation of
an objection to the admission of evidence to enable the judge to decide whether
debate thereon is necessary and whether that debate ought to be conducted
outwith the presence of the jury. The Sheriff's actions in doing that on
occasions did not result in the jury hearing any evidence that they ought not
to have heard or give rise to the risk that an observer might think they had
heard such evidence. One passage particularly relied upon involved the Sheriff
intervening to suggest to the procurator fiscal depute that one sentence from a
report should not be read. It was suggested that that would leave an
impression in the mind of the jury that the content was very prejudicial. We are
not persuaded by that submission. The procurator fiscal depute stood his
ground, the matter was debated, and the passage was held to be admissible. It
was also submitted that there was a material risk that the sheriff's conduct
would be perceived to have an adverse impact on the jury. In discussion with
Mr Shead, counsel for the appellant, in the course of his submission on this
point, we endeavoured to identify what adverse impact he thought the informed
observer might have considered the Sheriff's exchanges with counsel might have
on the minds of jurors. Mr Shead was unable to articulate how the jury might
be seen to be affected. Reliance was also placed on the Sheriff's indication
to counsel that, even though an objection to a line of evidence had been
repelled and the same decision might be expected when a similar question arose
later, he should nevertheless state his objection. We do not consider that that
exchange or any other in the schedule of transcript passages relating to the
objections relied upon by counsel for the appellant, belatedly submitted to us
half way through the hearing, would create an impression of judicial bias
against the defence in the mind of an informed observer. We therefore reject
this ground of appeal so far as founded upon the Sheriff's approach to dealing
with defence objections.
[27] The genesis of the objections to the
admission of evidence as irrelevant on the various bases indicated above in the
first part of this ground was the outcome of two preliminary debates in which a
different sheriff considered whether certain material should be ruled
inadmissible. In the first debate he held reference to 128 images to be
inadmissible in respect of charge 1. Following the second hearing, the sheriff
ruled in favour of the Crown. An appeal to this Court was unsuccessful. However,
in refusing the appeal the Court did say that the ruling should be taken "not
to preclude any objection to any question, or line of evidence, or the
admission of any documentary material that counsel for the defence may think
fit to make at trial". It was noted that such objections might call for the
application of the principle set out in Nelson v HM Advocate 1994
JC 94 at 104, 1994 SCCR 192 at 203. The issues raised at the two preliminary
debates related to charge 1 only.
[28] We turn now to the three separate bases on
which it was said that the evidence objected to was inadmissible as irrelevant
and prejudicial. The libel covered the period from the date that the hard
disk on the desktop computer was manufactured. On the face of it, therefore, all
evidence from that computer related to the period of the libel; in particular
undated material inevitably fell within the period of the libel. We note that
the Sheriff states in her report that none of the evidence relating to what was
found on the hard drive fell outwith the period of the libel in charge 1. In
any event, undated material which was relevant to the question of possession of
images by the appellant in terms of charge 2, on 12 December 2006 when his flat was
searched, was not affected by either preliminary ruling and was therefore
admissible. The submission that objections to the admission of evidence of
crimes not charged were wrongly repelled is based upon evidence of the
involvement of a user of the computer in websites such as chat rooms, by means
of which images can be exchanged. That, it was submitted, amounted to evidence
of distribution, a distinct offence. The Advocate depute explained that the
Crown did not found upon any evidence indicating that the appellant had
distributed any image. The Sheriff reports that there was no attempt to lead
evidence of the appellant's sending or offering to send or otherwise making
available to any third party any images.
[29] In our opinion evidence of involvement in
computer-based communications relating to indecent images is evidence relevant
to the question whether the appellant made any images and the question of his mens
rea in relation to that activity. It is evidence that had a bearing on the
receipt and downloading of images, both forms of "making" rather than
distribution (Longmuir v HM Advocate 2000 SCCR 447). We are
satisfied that, since no attempt was made by the Crown to rely upon activity which
might be categorised as distribution by the appellant in support of the Crown
case, the evidence of involvement, during the period of the libel, in sites
where images might be exchanged was plainly relevant to the making of images sent
to, and received on, the computer base unit. Mr Shead tendered a schedule of
the objections which it was submitted were wrongly repelled. In none of these
have we found any infringement of the principles set out in Nelson v HM
Advocate. The evidence of fragments of e-mail discussions found on the
computer requesting indecent pictures of children, and evidence of images being
received, was plainly relevant to the actus reus of the offence libelled
in charge 1 and also to show that the material received had not accidentally
or inadvertently appeared on the appellant's computer and thus to the question
of mens rea. The fact that the site through which the appellant
received images might also be used by him to send them was not something
requiring notice in the form of a separate charge of distribution where the
Crown did not lead any evidence of the appellant sending images to others.
Indeed to have included such a charge, where no evidence of actual distribution
was led, would have been prejudicial to the appellant. There is no suggestion
that any of the evidence to which this ground relates was not fully disclosed.
We are satisfied that no evidence was wrongly admitted in face of the
appellant's objections.
Ground 11
[30] Associated
with the part of ground 2 relating to the Sheriff's manner of dealing with
objections is ground 11. In that ground the appellant refers to one
passage in which it is maintained that the Sheriff undermined the appellant's
own evidence by intervening to question him about a date in a document in a way
that went beyond mere clarification. It is stated in the ground, and was
submitted to us by Mr Shead, that the intervention would have conveyed to the
well informed observer that the Sheriff had doubts as to the appellant's
credibility on the point.
[31] The specific passage of the transcript
relied upon is in the volume for 9 June at page 136. The initial enquiry by
the Sheriff was made in the course of examination-in-chief. The appellant's
counsel was therefore in a position to ask whatever supplementary questions he
wished in order to clarify or explain any matter arising. The Sheriff explains
in her report that she did recall making enquiry of the appellant as to a date
on one of the defence productions on which the handwriting was not good and
could have been open to interpretation. Having considered the passage, we are
entirely satisfied that no objective and informed observer could possibly have
formed the view from the Sheriff's questions that she was expressing doubt as
to the appellant's credibility on the point.
[32] Although the ground of appeal refers to only
one occasion of intervention by the sheriff, in the course of the hearing a
note referring to two others was presented to the Court. The passages in
question can also be found in the transcript for 9 June at pages 108 line
22 to 109 line 3 and pages 186 line 17 to 187 line 6. We have reached the same
conclusion on these passages.
[33] The suggestion that the Sheriff's
interventions amounted to cross-examination was withdrawn in the course of
submissions before us, as was the contention that her intervention actually
undermined the appellant's evidence. The submission was confined to the
impression an objective and informed observer would form that the trial was
unfair because the jury would be affected by the Sheriff's intervention. How
exactly that would be so, Mr Shead was unable to articulate.
Grounds 3 and 4
[34] In
grounds 3 and 4 it is contended that the Sheriff's directions on the
meaning and definition of charge 1 were materially defective. Two
particular criticisms were advanced. In reliance upon Smart v HM
Advocate [2006] HCJAC 12, 2006 SCCR 120 and English authority referred to
therein and, in addition, Atkins v DPP [2000] 2 Crim App R 248,
[2000] 1 WLR 1427, [2000] 2 All E R 425, it was submitted for the appellant
that the Sheriff was bound, but had failed, to direct the jury on the
requirement for mens rea in relation to charge 1. It was further
submitted, under reference to Campbell v HM Advocate 2004 SCCR at
para 98 and Liehne v HM Advocate [2011] HCJAC, 2011 SCCR 419 at
para 47, that in the circumstances of this case, where there was little directly
incriminating evidence, it was incumbent upon the Sheriff to direct the jury as
to the evidential foundation upon which they could conclude that the appellant
"made" the images.
[35] The Advocate depute acknowledged that the
Sheriff had not directed the jury on the requirement of mens rea but
maintained that, in accordance with Smart v HM Advocate, there
were circumstances, and this was such a case, where a specific direction on mens
rea was not necessary since it was not a live issue in the trial. That was
the case here where the issue was whether the Crown had proved that the
appellant was responsible for the various acts that were plainly deliberate
acts amounting to the making of images. So far as the evidence was concerned,
it was not incumbent upon the Sheriff to rehearse the evidence - Shepherd v
HM Advocate 1996 SCCR 679.
[36] In response, it was countered for the
appellant that Smart v HM Advocate could be distinguished since
it was clear from the Sheriff's report, and was conceded by counsel for the
appellant in that case, that mens rea was not an issue in the trial. In
the present case the appellant had given evidence that he had come across a
suspicious file accidentally, thus rendering mens rea a live issue.
[37] The appeal was conducted on the basis that
the mens rea required for conviction on charge 1 was that the act
of making was a deliberate and intentional act in the knowledge that the image
was, or was likely to be, an indecent one. As was said in Smart v HM
Advocate, such a fundamental requirement of the offence should normally be
explained to the jury by the presiding judge. As was also explained in Smart,
there will be circumstances in which the failure to do so will not amount to a
miscarriage of justice. We would venture to suggest that there may even be
circumstances in which the failure to do so would not amount to a misdirection,
having regard to the extent to which evidence in the case is the subject of
agreement. Having said all that, we are in no doubt that in the present case
the appropriate course for the Sheriff to have followed was to give the jury
specific directions on the mens rea requirement of charge 1. She
failed to do so and to that extent misdirected the jury.
[38] Whether that misdirection occasioned a
miscarriage of justice is a question which depends upon the nature of the
evidence in the case, the way in which the case was conducted and the issues
which were to be determined. Although the submissions for the appellant
identified one possible example of accidental downloading of an image, that is
not representative of the evidence in the case as a whole nor of the issues on
which attention was concentrated in the conduct of the trial. Consideration of
some of the significant evidence leaves little scope for the notion that
accidental downloading was a real issue in the trial. There was evidence that
someone using the computer and the e-mail address dmh2000@hotmail.co.uk, an
address accepted by the appellant as his, had entered the phrase "teensex" in
the search facility and that images had been sent to, or been viewed using,
that e-mail address. There was evidence that a user "doug486933" had
downloaded a large number of files and then used a "Windows Washer" software
programme to try to alter or delete the images. Some of these files had
retained their original names, one example being "howschoolsexy". There was
also evidence that "doug486933" was receiving photographs, having accessed "Google
hello", and that there had been references to "teen" which were consistent with
a request for indecent pictures of children. There was evidence that somebody
with a user nickname "Dave" and e-mail address "dmh2000@hotmail.co.uk" had gone
on to "Google Groups", and specifically a group called "evie model", being a
group intended for those with an interest in child pornography. The appellant
denied responsibility for any of this. The possibility that the culprit was
Marie Carle was aired. The appellant's case was largely aimed at distancing
himself from the acts of making the images on the basis that he was elsewhere
when they were made. There was no indication given to the jury in speeches or
charge that the person who did make these images did so accidentally. After
all, that would have required a third party deliberately making use of an
e-mail address and user name associated with the appellant and the appellant then
doing things accidentally of which, standing his evidence, he was clearly
unaware. It is clear from the charge as a whole that the jury had to be
satisfied beyond reasonable doubt that the accused downloaded the images. One
of the final matters addressed by the Sheriff was the deletion from the number
of images in charge 1 of any they were not satisfied the accused had made,
and if that got down to zero then they had to acquit. We therefore do not
consider that the failure to deal specifically with mens rea on
charge 1 resulted in a miscarriage of justice.
[39] Nor are we persuaded that it was necessary
in this case for the Sheriff to depart from the usual practice of addressing
the evidence only so far as is necessary to give adequate directions in law.
The evidence before the jury included evidence about the use of the computer as
illustrated above, denials by other potential users that they were responsible,
the appellant's own evidence that he was not responsible, and evidence from a
variety of sources from which it could be inferred that the appellant was
elsewhere and not in the house at the computer at material times. A review of
that evidence by the Sheriff was not, in our opinion, necessary to enable the
jury to address adequately the live issues in the case including whether a
person had "made" the images and whether that person was the appellant. We do
not consider that this is a case where the absence of such a review was likely
to have materially hindered the application by the jury of reason and common
sense to drawing appropriate inferences and conclusions from the largely
circumstantial evidence. In our opinion, no miscarriage of justice resulted
from the misdirection identified.
Grounds 8 and 9
[40] We
now address grounds 8 and 9. They relate exclusively to charge 2.
In ground 8 the complaint is that the Sheriff effectively withdrew the
defence of incrimination, in particular by directing the jury as to the
possibility of possession by both the appellant and the incriminee. In ground 9
it is contended, under reference to R v Porter [2006] EWCA Crim 560, [2006] 2 Crim App R 359, that on the evidence the element of control
necessary for possession could not be established, and that the jury ought to
have been directed to acquit on that charge.
[41] In her directions the Sheriff accurately
explained that the special defence of incrimination was, in relation to
charge 1, a statement that Marie Carle had committed the offence. She
then stressed that the accused did not have to prove it and the Crown still had
to satisfy the jury that the appellant was responsible for the commission of
the crime. The Sheriff then directed the jury that they would have to consider
whether there was any evidence that Miss Carle downloaded any of the images or
whether at best there was evidence of opportunity. In relation to
charge 2, however, the Sheriff explained that, even if the jury had a
reasonable doubt that Miss Carle was in possession of the images because she
had knowledge and control, they still had to assess whether the accused also
had that knowledge and control, because incrimination in relation to possession
did not necessarily lead to an acquittal if the jury were nevertheless
satisfied beyond reasonable doubt that knowledge and control by the appellant
of the images concerned had been proved.
[42] It was accepted that in relation to
charge 1 the issue of incrimination was plainly before the jury. In
relation to charge 2 particular reliance was placed by Mr Shead on the
fact that the case was conducted on the basis that whoever downloaded
(charge 1) was also in possession (charge 2). While that is no doubt
an accurate statement of the position, it was in our opinion entirely
appropriate for the Sheriff, having regard to the circumstances of this case,
including the relationship between the appellant and the incriminee, to make it
clear to the jury that as a matter of law possession by the incriminee did not
necessarily exclude the appellant. The Sheriff simply identified the
distinctive feature of possession that did not apply to downloading in this
case, namely that, where material held on a computer is involved, more than one
person might have access to it and therefore knowledge and control. She
therefore quite properly made the point that, even if the jury were satisfied
that Miss Carle might have had possession, that was not necessarily a complete
answer to the charge against the appellant since they might also be satisfied
that the appellant also had possession. That did not amount to a direction
that they were acting together in a way quite inconsistent with the
presentation of the evidence in the case. It was simply a recognition of the
reality of the domestic situation of the appellant and Miss Carle that gave
rise to the possibility of both possessing the images.
[43] Ground 9 relates to the requirements
for "possession" in charge 2. The vast majority of the images had been
"deleted" before the police seized the computer and other media storage
equipment on 12
December 2006.
Charge 2 relates only to 12 December 2006, the day of seizure. In defining
"possession" as requiring both knowledge and control, the Sheriff defined "control"
as follows:
"You have got to be able to do something with it. There is no point in my knowing that you have got a waistcoat on. I cannot do anything about it. It is yours; it is in your control; I do not have possession of it. It is wider than just being readily within reach, as it were. You have got to be able to do something with it; control. Know it is there and have it under your control."
The question posed by this ground is whether, on the evidence in this case, it could be said that the appellant had control over the deleted images in the sense of being able to do something with them.
[44] The Court of Appeal in England addressed the issue in R
v Porter. There the court, in interpreting the identical English
statutory provision, section 160(1) of the Criminal Justice Act 1988, said
this:
"It can be argued that possession is an ordinary English word which should be given its normal meaning. Parliament has mitigated the harshness that would result from giving the word its normal meaning by expressly providing three defences in section 162 and impliedly providing that knowledge is an essential element of the offence. On this interpretation ... the fact that the images may be difficult or even impossible to retrieve is irrelevant.
But this interpretation could give rise to consequences so unreasonable that we are not willing to accept it ... It is accepted by the Crown that in reality the appellant could not have retrieved these images. In our judgment, it offends common sense to say that they were in the possession of the appellant ...
...........................
It seems to us that both counsel in the present case were, in substance, adopting a test of custody or control, although they described it in terms of accessibility. The only difference between the formulations advanced by counsel is that Mr Milne argues for the less stringent test of reasonable accessibility whereas Mr Korda contends for a simple test of accessibility... If at the alleged time of possession the image is beyond his control, then for the reasons given earlier he will not possess it. If, however, at that time the image is within his control, for example, because he has the ability to produce it on his screen to, to make a hard copy of it, or to send it to someone else, then he will possess it. It will be a matter for the jury to decide whether images are beyond the control of the defendant having regard to all the factors in the case including his knowledge and particular circumstances. Thus, images which have been emptied from the recycle bin may be considered to be within the control of the defendant who is skilled in the use of computers and in fact owns the software necessary to retrieve such images; whereas such images may be considered not to be within the control of a defendant who does not possess these skills and does not own such software".
[45] It is clear from the judgment in R v Porter
and from the evidence in the present case, particularly the Crown expert
report, that a person may think he has deleted material from his computer but
that material nevertheless remains on the hard disk and will still be
accessible to someone. The analysis methodology used by the experts was stated
in their joint report to be as follows:
"Using specialist hardware and software, we copied the contents of all of the computer hard disk drives and other storage media onto the Forensic Computing Unit's central storage system. Thereafter we used the copies, known as 'mirror images', to examine the contents ...".
The question of how difficult it was to recover the images and, in particular, how difficult it might be for the user without specialist computer knowledge to do so was explored to some extent at the trial. Evidence was led from the Crown expert, Robert Findlay, that software to recover lost files which has the same effect as the forensic recovery software employed by the experts in this case was commercially available for purchase. In light of that the Advocate depute invited the Court to distinguish R v Porter on the facts and submitted that, applying the principles to be derived from it to the present case, the evidence demonstrated that the appellant had control of the images. He founded on section 52(8)(c) of the 1982 Act where "photograph" is defined as including "data stored on a computer disk or some other electronic means that is capable of conversion into a photograph". The same definition appears in the equivalent English legislation.
[46] We are in effect invited to express a view
on the application in Scotland of provisions of legislation which applies to the United Kingdom and has already been
interpreted by the Court of Appeal in England. We are persuaded by the analysis and approach
adopted by the Court in R v Porter that the question of
possession in relation to images held on a computer may raise particular
problems in relation to proof of control. We are content to adopt the
analysis. However, little practical assistance can be derived from that case
which involved images which could only be retrieved by use of specialist
techniques and equipment, the supply of which required the authorisation of the
US Federal Government and which were not available to the general public. It
was accepted by the Crown that in reality the appellant in that case could not
have retrieved these images. The facts in the present case were quite
different. The necessary software was commercially available and there was
evidence that the appellant had bought and installed software which could be
used to alter images.
[47] Standing that evidence it is not surprising
that no submission of no case to answer was made in relation to charge 2.
It was for the jury to decide whether the deleted items were within the
appellant's control. They had evidence of his acquisition of the Windows
Washer software and its use to delete files. At the close of the defence case
they were also aware of his purchase and use of a "file scrubber". The element
of "control" that is essential to possession would encompass being able to
delete an image. If the image satisfies the definition in
section 52(8)(c) of the 1982 Act, then deleting it demonstrates
control in the sense of being able to do something with it. The case of R v
Porter is a rather extreme case on its facts. In addition the particular
example postulated by the court of a person receiving unsolicited images,
deleting them, knowing that they are retrievable from the hard disk, but
believing that they can only be retrieved and removed by specialists with
software and equipment which it does not occur to him to seek to engage or
acquire, does not appear to us to be very realistic and seems to leave out of
account that the knowledge required for possession is knowledge associated
with control, which association is missing from that example. In her charge
the Sheriff emphasised that knowledge of something under the control of another
was of no significance as a way of emphasising the need for knowledge in
association with control. A person can hardly be said to have control over
something if he is unaware of his capacity to do anything with it. If, on the
other hand, he is aware of his capacity to do something with it but chooses not
to, simply because it is too much trouble, then there are good public policy
reasons why he should be held to be criminally responsible if he also knew of
the existence of the images. In any event, even applying the analysis in R v
Porter, it was clearly a matter for the jury whether the appellant had
knowledge and control.
[48] We agree with the Advocate depute that the
directions given by the Sheriff could have been significantly fuller in
relation to this matter. However, it was not a matter explored in great detail
in the evidence, and the evidence available to the jury plainly entitled them
to conclude that, by following the practice he had followed in relation to
other software, the appellant did have control over the images on his
computer. Most importantly, the Sheriff repeatedly stressed that for the
appellant to have control of something he had to be able to do something with
it. For these reasons we reject the submission that the jury should have been
directed to acquit the appellant on charge 2.
Grounds 5, 6 and 7
[49] Grounds
5, 6 and 7 each asserts a misdirection on a specific matter. We were invited
by Mr Shead to take these into account along with any other misdirections
identified and to determine their cumulative impact on the case.
[50] In ground 5 it is contended that inadequate
directions on the meaning of credibility and reliability were given to the jury,
and that they should have been given greater assistance as to the meaning of,
and difference between, the two concepts. Reference was made specifically to
page 5, lines 3 to 8, of the Sheriff's charge. There the Sheriff said:
"If you decide that a witness is not credible or is not reliable in whole, that is to say you do not believe any of their evidence, you simply put it on one side. It does not mean that the opposite of what the witness said is true."
However, that was not the only point in the charge at which reference was made to these concepts. The Sheriff had already said at page 3, lines 3 to 9:
"When it comes to assessing witnesses, deciding which you believe and which you do not believe, you judge the quality of the evidence of each one of them and you decide if their evidence is truthful, or untruthful; if it is accurate or mistaken; if it is reliable or not reliable."
The language used there is ordinary everyday English language familiar to the jury. They would be able to understand a later reference on page 4 to "credibility or reliability" with that in mind. In relation to this matter we are satisfied that there was no misdirection.
[51] In ground 6 the contention is that the
Sheriff wrongly referred to there being a certain amount of eye witness
evidence in the case when in fact there was none. At page 6 of her charge
the Sheriff defined direct or eye witness evidence as "a witness speaking to
what he or she saw or said or did and saw happening, that sort of thing". It
was submitted that the significant evidence in the case was not of that
nature. In our opinion that criticism is unfounded. While there was no eye
witness evidence in the sense of witnesses speaking to the appellant actually
downloading any images, there was clearly evidence of witnesses stating that
they were not responsible and what they were doing at certain times, evidence
of witnesses who were in the company of the appellant at times relevant to his
alibi, and evidence of the police who carried out a search of the appellant's
home and removed material therefrom. The Sheriff's reference to such evidence
followed by reference to circumstantial evidence would not in the circumstances
of this case mislead the jury into thinking that the appellant had actually
been seen doing what was alleged against him.
[52] In ground 7 it is contended that the
Sheriff conflated the Crown burden of proof with the presumption of innocence
in a highly confusing manner, when at page 9 when she directed the jury
that proof beyond reasonable doubt was required before they could "acquit" but meant
to say "convict", and at page 12 when she directed them that if they
entertained a reasonable doubt they should give the benefit of that doubt to
the accused and "convict" but meant to say "acquit". For the appellant it was
further contended that the Sheriff compounded the confusion by failing to
direct the jury that, even if they disbelieved the defence evidence, they must
acquit unless the Crown evidence satisfied them of guilt beyond reasonable
doubt. It was submitted that the directions desiderated in Lyttle v HM
Advocate 2003 SCCR 713 at paragraph 21 were necessary because the accused
had given evidence and had led evidence including expert evidence.
[53] We are satisfied that each of the two
specific mis-statements were slips of the tongue which, when read in the
context of the directions given immediately before and after, would not have
misled the jury to whom it must have been obvious that these were indeed slips
of the tongue.
[54] So far as the more substantial criticism
based on Lyttle v HM Advocate is concerned, we are satisfied that
the charge when read as a whole contained all the necessary elements for
adequate determination of the issues presented by the evidence led by Crown and
defence. In particular at pages 8 line 13 to 9 line 2 the jury were
directed on the presumption of innocence and the burden of proof and
specifically directed that the appellant was not required to prove anything.
They were then directed on the standard of proof and corroboration. The
directions on corroboration were followed at page 10, lines 13 to 25, by a
clear statement that the rules about burden of proof, standard of proof and
corroboration applied only to the Crown case and did not apply to the defence
case. They were further advised that the accused was not required to establish
anything and that, if any of the evidence led by or for the accused raised a
doubt or left a doubt, a reasonable doubt in their mind, that they were bound
to acquit. At page 11 they were directed to give equal consideration to the
prosecution and defence cases and that, if they believed the accused on any
exculpatory part of what he said, or any evidence supporting either special
defence or any other evidence exculpating the accused, then they must give him
the benefit of the doubt and acquit. At pages 16 to 20 there were directions
about the special defences in which it was made clear that the Crown had to
exclude each beyond reasonable doubt. Finally, also on page 20, the jury were
directed that in charge 1 they should delete from the number of images any
in relation to which they were not satisfied that the accused downloaded them.
The jury were also directed that if they decided that a witness was not
credible or reliable in whole, that is to say they did not believe any of that
witness's evidence, they should simply put it on one side, because that did not
mean that the opposite of what the witness said was true. Against that
background it was not in our opinion a misdirection not to also say that, even
if the jury rejected the whole of the defence evidence, there would remain the
fundamental question whether the Crown had discharged the onus of proof beyond
reasonable doubt. That was the plain implication of this charge read as a
whole.
Ground 10
[55] In
ground 10 the appellant identified as a misdirection the Sheriff's failure
to give specific directions about which images fell under charge 1 and
which fell only within charge 2. Charge 2 related to 371 images,
whereas charge 1 was confined to 243, all of which fell within the 371.
It was contended that the Sheriff should have given the particular direction
that any evidence relating to undated images or undated fragments would be
relevant only to charge 2. That was a consequence of the decisions made
following the preliminary debates.
[56] The Crown accepted that undated images were
only relevant to charge 2. However, it was submitted for the Crown that
that specific direction was not necessary, standing the other directions given
and in light of the evidence that was before the jury. It was acknowledged for
the Crown that there were five images derived from floppy disks in Crown label
numbers 3 and 5 which fell outwith the libel in charge 1 as having
been made prior to 1 July 2004. The conviction on that charge should therefore have been
confined to 238 images at most. However, that had no impact on the vast
majority of the images which were on the computer hard drive.
[57] In defining the offence in charge 1 the
Sheriff referred specifically to the number of images in the charge - 243.
That was at page 13 line 16. She then said:
"When I come towards the end of my directions to you, I will deal with how you may want to approach that number if you are not satisfied in respect of particular images."
That followed immediately after her definition of "making" and "photographs or pseudo-photographs". She then at page 14 introduced the subject of charge 2 as follows:
"Charge 2 relates to the particular date when the police arrived: '12 December'; then the place, '25 Laburnum Walk'; 'have in your possession', and the number there is the total number that the Crown experts found with the base unit".
That also was inaccurate to the extent that 5 of the 371 were on floppy disks. At page 20 she dealt, as promised, with the number of images in charge 1. She made the point that the question of deletions or potential deletions did not arise in relation to charge 2. In relation to charge 1 she said:
"I am now going to talk to you about the number of images in charge 1. It is 243 as the charge stands at the moment. If, as far as the images spoken to are said to have been created before 7 October 2005, if in respect of (inaudible) you are not satisfied that the person in that image was under 16, you will require to delete it simply because of the change of the law from that date.
If in respect of any other images you are not satisfied that it was the accused who downloaded them, who made them, then you will delete that number from the overall number here. If that then gets down to zero, then you must acquit. But if there are images in respect of which you are satisfied that the essential elements are proved against the accused, then you can convict."
While the reference at the beginning of the second paragraph above to "any other images" is unfortunate, since that direction would also apply to those referred to in the preceding paragraph, in our opinion the overall effect of the directions which we have quoted is clear. When it came to the question of "making" individual images, the jury were required to delete any image created before 7 October 2005 in which the person in the image was under 16, and that from those remaining they were bound to delete any in respect of which they were not satisfied that it was the accused who downloaded it or made it. We consider that the jury were adequately directed as to the distinction between the evidence about the conduct that related to images falling within the reduced total in charge 1 as distinct from the total number which fell within the libel of charge 2.
Ground 15
[58] Ground
15 is the final ground relating to misdirection. It is related to
grounds 13 and 14, but can be addressed in isolation from them. In it the
appellant contends that the Sheriff failed to direct the jury adequately on the
significance of the alibi evidence led on his behalf, and maintains that the
jury should have been directed on the approach they should take to the charges
in the event that they accepted at least some of the alibi evidence, or in the
event that it created a reasonable doubt. The alibi referred to charge 1,
but obviously, if any evidence relevant to the alibi had an impact on the
verdict on charge 1, then it could also have a bearing on the jury's
decision on charge 2. In addressing us in support of this ground, Mr Shead
submitted that simply giving standard directions when the alibi was so detailed
and related to so many different occasions was inadequate. The jury should
have been directed specifically that, if they were not satisfied that a
particular image had been made by the appellant, on the basis of the evidence
relevant to the alibi, they should delete that image from the total. The jury
should have been directed to look at the evidence relating to each of the
occasions.
[59] In reply the Advocate depute maintained that
the directions were adequate and sufficient. The jury had been directed that
there was no onus on the accused to prove the alibi and that, if any evidence
led in support of it raised a reasonable doubt in their minds, they should
acquit. The jury had also been specifically directed in relation to
charge 1 as detailed above that, if they were not satisfied that it was
the accused who had downloaded any indecent images, then they should delete
them from the overall number in the charge. They were also directed that, if
there were images in respect of which they were satisfied that the essential
elements were proved against the accused, then they could convict.
[60] In our opinion the directions as to
deletions delivered near to the end of the charge, when taken in conjunction
with the other directions given about the special defence of alibi, provided an
appropriate framework for the jury to consider the evidence in relation to
individual images or groups of images downloaded together. The jury had the
terms of the special defence before them as well as the Crown Forensic Computer
Examination Reports. The fact that they did not make any deletions from the
number of images, subject of course to the five to which we referred earlier,
was not the result of inadequate direction. They were clearly persuaded by the
evidence of the appellant's culpability.
Grounds 13 and 14
[61] Grounds 14
and 13 are very closely related. In ground 14 the appellant maintains that,
against the background of the complexity of the case and the absence of
detailed directions as regards the evidence, particularly that relating to the
special defence of alibi, it is not possible to deduce from the verdict what
was the basis on which the appellant was convicted. The combination of charge
and verdict do not amount to a reasoned judgment in terms of article 6(1)
of the European Convention on Human Rights. It is further contended that for
the Lord Advocate to seek to maintain the conviction in these circumstances is
incompatible with article 6(1) and ultra vires in terms of
section 57(2) of the Scotland Act 1998.
[62] In support of this ground Mr Shead
invited us to measure the complexities in the evidence against the directions
given by the Sheriff and to conclude that the charge was seriously deficient in
its reference to the evidence. In the context of the question of what is
sufficient to amount to a reasoned judgment where the issues in the case are
complex, this case fell somewhere between the case of Beggs v HM Advocate [2010] HCJAC 27, 2010 SCCR 681, which was not
particularly complex, and Liehne v HM Advocate [2011] HCJAC 51
which was a case of significant complexity. The contrasting speeches, in which
defence counsel had made reference to specific dates and evidence, and the
Procurator Fiscal depute had invited the jury to take a broad brush approach to
the effect that if the appellant was responsible for one download then he must
have been responsible for them all, underscored the need for the Sheriff to
deal with the evidence in some detail. There had been eight and a half days of
evidence, at the end of which speeches were delayed to enable adequate
preparation. The Sheriff had been wrong to maintain that the case was not
complicated, even though the fiscal, defence counsel and Sheriff each addressed
the jury for only about half an hour. The real question in determining whether
a judge should address the evidence in detail when directing the jury was
whether it was necessary to ensure a fair trial. Mr Shead referred to
paragraphs 44 to 47 and paragraph 56 of the Opinion of the Court
delivered by the Lord Justice General in Liehne and in particular to
paragraph 47 where he said:
"The overarching responsibility of the judge is to ensure that there is a fair trial. A fair trial imports that any verdict, and in particular a verdict of guilty, is not arbitrary but proceeds upon a reasoned basis. The nature of jury trial is such that there is not imposed upon the jury the discipline of disclosing the reasons which have led to their verdict. But that makes it all the more important that they should be provided by the trial judge with a framework which allows them to proceed to a verdict by a reasoned process."
[63] The short answer to these submissions is our
determination of the point raised in ground 15. It is essentially the
same. It was for the jury to decide which evidence to accept and reject and
they had, in our opinion, adequate directions in those we have identified in
our decision on ground 15. It is plain that the jury accepted the
evidence of the Crown experts about the downloading of indecent images of
children and the other relevant activity on the computer; the evidence of the
use of the e-mail address and user name of the appellant as indicative of his
responsibility therefore; the evidence that others were not responsible; and
the evidence of surrounding circumstances, viz that the computer and floppy
disks were the appellant's, some images were created before he had any
relationship with Marie Carle, and he was a frequent user of the computer. It
is also plain from the verdict that the jury rejected the evidence that was
supportive of the alibi and found that it did not leave them in reasonable doubt
as to the culpability of the appellant. The basic issue for the jury was not
complex. They had to decide in relation to charge 1 whether the accused
was proved to be responsible for downloading and in relation to charge 2
whether he possessed the images. They had to consider the evidence of alibi,
some of it from individuals' recollections and other elements based largely on
details in hospital records. The fact that evidence depended to some extent on
records did not mean in this case that any specific, additional directions were
necessary. The circumstances in Liehne were far more complex, involving
very disparate issues on which there was extensive expert evidence and in
relation to which defence experts' evidence was significantly at variance with
that of the Crown experts. In the present case the Crown and defence experts
were in fundamental agreement as to how things had been done and could be
done. There was in the end no serious issue over penetration of the computer
by an external user virus. In our opinion the directions given by the Sheriff
adequately identified the issues for determination by the jury and were part of
a framework, including the speeches of the procurator fiscal depute and counsel,
the Sheriff's charge and the verdict, the interpretation of which provides a
reasoned determination.
[64] Many of the submissions and much of what we
have said in dealing with grounds 14 and 15 have a bearing on
ground 13, which is to the effect that the verdict of the jury was
unreasonable. That is said to be the case for broadly two reasons. The first
is that, under reference to the case of R v Porter discussed
above in relation to ground of appeal 9, the jury could not reasonably
have concluded that the appellant had control of the images. No additional
submission was made on that point under this ground. There is therefore
nothing more to be said on that matter.
[65] The other basis on which ground 13 is
stated is broadly that, in the face of the evidence in support of the alibi,
the jury could not reasonably conclude that the appellant had the opportunity
to download the images, let alone that he actually did so. It was submitted
that the Crown had led evidence of approximately 28 instances of downloading or
web browsing over the period of the libel and that on a number of these occasions
the evidence of the whereabouts of the appellant was such that he could not
have been responsible. In relation to some the argument depended upon hospital
records. There was also evidence from colleagues that the appellant was
working or was at an office party which was not, it was submitted, undermined
in any material way. In addition Marie Carle acknowledged, in evidence that
was not challenged by the Crown, that she was alone in the house at times at
which it was indicated that a substantial number of the images were
downloaded. Mr Shead referred in particular to evidence, recounted in
paragraph [10] above, of a telephone call made to his home land-line from his
mobile telephone when he was at a function, which was then followed by Marie Carle
collecting him. On that occasion the download apparently took place prior to
the phone call while Miss Carle was alone in the flat. A large number of
images were downloaded on that occasion. It was, in counsel's submission, a
watertight example. The evidence of the appellant's colleague also tended to
confirm his presence at the function at a time significantly after the
download. There were other examples where the hospital records tended to
demonstrate the appellant's presence at work when other downloads were made.
[66] The Advocate depute countered by submitting
that this ground of appeal could succeed in only the most exceptional of
circumstances and that these were not present in this case. He submitted that
the appellant's contentions must fail in the face of the Crown case based on a
compelling set of circumstances pointing to the culpability of the appellant.
The particular features of that case to which he referred were as follows. An
indecent image was downloaded to a floppy disk in September 2004 before
the appellant had any relationship with Marie Carle. There was evidence of
websites being accessed in March 2005, also before the start of that
relationship. Floppy disks with indecent images were brought by the appellant
from Inverness to Aberdeen before the end of 2004.
The appellant set up the Yahoo address "Doug486933" as demonstrated by Crown
production 23, Appendix 3 at pages 313 and 314 and Appendix 4 at
page 317. The account had the name "Dave" whereas the incriminee was
female and had her own e-mail address. The computer was in the appellant's
home and that is where the images were found. Marie Carle denied
responsibility for any images and the jury had the opportunity to assess her
denial. They also had evidence from Pauline Summers that she and her children were
not responsible, and evidence from the appellant's former girlfriend that she
was not responsible. There were essentially only two realistic possibilities,
that either the appellant or Marie Carle downloaded the images on the
computer; it was inherently unlikely that a stranger was responsible. The
Advocate depute acknowledged that, against that, there existed evidence in
support of the alibi, particularly on the occasion of the function, which was
inconsistent with the appellant being responsible for the downloads on that
occasion. However, much of the evidence supporting the alibi, particularly
that about the appellant's working hours and that derived from hospital
patients' records, left room for the appellant to have been responsible for the
images. The appellant's colleague Colin McNair acknowledged that on a
good day the appellant could be finished by 4.00pm. He also stated that a
doctor was entitled after a nightshift to finish at noon the following day and that
doctors regularly swapped shifts.
[67] It is clear from the opinion of the court
delivered by the Lord Justice General in King v HM Advocate 1999
SCCR 330 and the opinions of each of the judges in E v HM Advocate
2002 SCCR 341 that it will be in only the most exceptional circumstances that
an appeal on this ground will succeed. King involved two bodies of
evidence which were quite irreconcilable, one pointing to murder being
committed at a time when another body of evidence, comprising four witnesses whose
credibility or reliability was not directly challenged by the Crown, pointed to
the deceased having been seen alive. In delivering the Opinion of the Court,
at page 342 D-E, the Lord Justice General said this:
"But it is by no means unusual to find that there is a body of evidence in a case which is quite inconsistent with the accused's guilt. Evidence supporting an alibi defence is necessarily of that nature and, while it is often possible for the Crown to undermine alibi witnesses on the ground perhaps that they are partial or untrustworthy, that is by no means always the case. In such a situation juries may none the less be satisfied of the accused's guilt beyond reasonable doubt on the basis of the Crown evidence and come to the view that they must reject the alibi evidence as wrong. The jury must consider all the evidence but, having done that, can reasonably reject the alibi evidence precisely because it is inconsistent with the Crown evidence which they have decided to accept."
Since it is entirely within the province of the jury to decide which evidence to accept and reject, including by picking and choosing their way through the evidence of individual witnesses, and since there was nothing apparently unusual or troubling about the way in which evidence was presented in the case, we do not consider that there is any basis for the Court to conclude that it was not reasonable for the jury in this case to pick and choose their way through the evidence and to be satisfied in the end of the guilt of the appellant.
[68] The situation in this case is not directly
comparable to that in E v HM Advocate where the evidence of the
witness A was of such an unsatisfactorily vague and confused quality as to
warrant the Court concluding that it was inherently unreliable and such that it
could be said that no reasonable jury could have accepted it as having probative
value. In explaining the role of the court in such circumstances the Lord
Justice Clerk expressed the view that it was for judges to bring all of their
considerable experience of criminal trials to bear on an objective assessment
of the reasonableness of a jury's verdict with confidence rather than shy away
from the task by excessive deference to the judgment of the jury. However, it
was only because that led to the conclusion that the complainers were
unsatisfactory witnesses by any objective standard, and the complainer A
particularly so, that he was able to conclude that a conviction based on A's
evidence was unreasonable. No such feature was present in the evidence in this
case. The most that can be said is that there was evidence of the whereabouts
of the appellant that is inconsistent with him being the person responsible for
downloading material at certain times identified by the computer analyst
evidence as the times at which the material was downloaded. Deciding what
evidence to accept and what evidence to reject is as much the function of a
jury in that situation as in any other where there is a clear explanation for
the inconsistency. The offence of making images could only be committed by
someone who had access to the computer. The jury were entitled to accept the
denials of all others that they made the images and to reject the appellant's
denial that he did. They were also entitled, having considered the evidence in
support of the alibi, to reject it and to decide that they were left in no
reasonable doubt about the responsibility of the appellant. For these reasons
we reject the argument that the verdict was unreasonable.
[69] Since each of the grounds presented has been
rejected, the appeal falls to be refused.