07 February 1985
WEBSTER |
v. |
LORD ADVOCATE |
The pursuer has been in occupation of her flat only since July 1977, but counsel on both sides of the bar were agreed that the fact that an alleged nuisance was already in existence at the date when she came to it could not preclude her from seeking interdict against it since the houses in Ramsay Gardens were built and occupied before the nuisance began. "It is clear that whether the man went to the nuisance or the nuisance came to the man, the rights are the same": Fleming v. Hislop (1886) 13 R. (H.L.) 43, perLord Halsbury at p. 49; Rankine, Land-Ownership (4th ed.), p. 390.
The Edinburgh Tattoo has been held annually on the castle esplanade for more than 30 years at times roughly coinciding with the holding of the Edinburgh International Festival. The defenders aver that it is attended by thousands of spectators and seen on television by millions of viewers. It is an important medium of recruitment to the armed services and an important element in military training. It promotes international understanding through the involvement of visiting forces. In all the circumstances it would be to the detriment of the public interest if interdict were granted. These averments were supported by a formidable body of evidence including in particular that of John Drummond, the director of the Edinburgh Festival, an impressive witness. By and large, and making allowance for some degree of exaggeration in the evidence of some witnesses as, for instance, that the Tattoo had made the name of Edinburgh known in distant parts of the world, I was left in no doubt that the Tattoo is a spectacle appreciated by the public and a valuable publicity and commercial asset to the city. The pursuer admits on record that the Tattoo is a renowned international event and the evidence left me in no doubt that in the interest of Edinburgh and of Scotland as a whole it would be desirable that it should be allowed to continue.
Counsel for the pursuer submitted that a similar result might be achieved by staging the Tattoo elsewhere than on the esplanade, and that a change of venue might indeed be advantageous. On this matter, however, I had the advantage of hearing among other evidence that of the Tattoo producer, Lieutenant-Colonel Dow. Colonel Dow was an excellent witness who gave his evidence with conspicuous fairness. He satisfied me that the intimacy of the esplanade against a backdrop of the historic castle was an essential element in the Tattoo and that if it were to continue at all there could be no suitable alternative site.
On the basis of that evidence it was submitted by counsel for the defenders that the public interest in the continuance of the Tattoo, including in that the interest not only of the citizens and ratepayers of Edinburgh but of the visitors who came to it from all over the world, far outweighed any interest which neighbouring occupiers might have in its cessation. But while that consideration would no doubt be all-important at the stage of interim interdict when balance of convenience is the main consideration, the situation is different if once it is established that what the defenders have done and propose to do is an infringement of an occupier's rights. Reference was made to Miller v. Jackson [1977 ] Q.B. 966, where a householder sought an injunction against a village cricket club from so ordering its affairs as to allow cricket balls to land in the plaintiffs garden. The court, by a majority (Denning M.R. and Cumming-Bruce L.J.) refused an injunction on the ground that the greater interest of the inhabitants of the village in enjoying their summer recreation should prevail over the hardship to individual householders of being deprived of their enjoyment of their garden while cricket was being played.
I am not satisfied that this line of approach accords with the law of Scotland. The Scottish authority cited in support of it was a dictum of Lord Justice-Clerk Moncreiff in Inglis v. Shotts Iron Co. (1881) 8 R 1006, at p. 1021, where after a reference to the weight to be given to the habit and practice of the neighbourhood, his Lordship observed:
"Nor, in extreme cases, do I doubt that the comparative interests at stake may be taken into view".
It has been suggested that the observation may have been made in deference to views expressed in Lord Young's dissenting opinion. But be that as it may I am unable to regard it as a considered exposition of the law. It is significant that when the case went to the House of Lords the dictum was not followed up in any way and Lord Blackburn indeed observed ((1882) 9 R. (H.L.) 78, at p. 88) that a pursuer suffering substantial injury was entitled to interdict even if the effect was to prevent vauable minerals belonging to the defenders from being used. Lord Watson (at p. 90) said that the operations of which the pursuer complained were causing appreciable damage to his property and he was therefore entitled to decree of interdict. The proposition that the pursuer was not entitled to interdict where the loss to the defender would be out of all proportion to any advantage to the pursuer was decisively rejected by Lord Adam in Bank of Scotland v. Stewart (1891) 18 R. 957, Lord President Inglis agreeing with him that "for the Court to abstain from enforcing a right because that enforcement would cause great inconvenience or pecuniary loss to somebody else is a doctrine which is quite unknown to the law of Scotland". That statement of law, though no doubt to some extent obiter as counsel for the second defenders pointed out in his helpful submission, has been adopted and followed in subsequent cases including the recent case of Ferguson v. Tennant 1978 S.C. (H.L.) 19 (perLord Justice-Clerk Wheatley at p. 47 and Lord Robertson at pp. 52–53).
It is true, as counsel for the second defenders also submitted, that interdict is an equitable remedy but the court's discretion to refuse interdict on that score is strictly limited (Burn-Murdoch, Interdict, pp. 102–103). In Grahame v. Magistrates of Kirkcaldy (1882) 9 R (HL) 91, which was cited by counsel for the defenders, the question was what was to be done about work which had been completed before interdict was pronounced. It was not concerned with any right of the court to withhold interdict. MacLure v. MacLure 1911 S.C. 200 likewise was a very special case in which it was said that without an offer of aliment another wrong would be created by granting interdict to a husband against his wife's return to the house. The whole matter was put into perspective by Lord President Cooper in Ben Nevis Distillery (Fort William) Ltd. v. North British aluminum Co. 1948 S.C. 592, where, quoting Lord McLaren's opinion in Clippens Oil Co. v. Edinburgh and District Water Trustees (1897) 25 R. 370 he pointed out (1948 S.C. at p. 598) that all the court was entitled to do when an immediate interdict would cause great public inconvenience was to make a declaratory finding and suspend the operation of the finding pending the progress of remedial measures. It would be a strange situation if the discretion of the court went beyond that to the extent that on a balancing of interests interdict might be refused altogether. That would mean, would it not, that a private citizen could seldom, if ever, resist any intrusion upon his rights through a development beneficial to the community and undertaken by a largest employer or public authority? Interest cannot overrule law (Buccleuch v. Cowan (1866) 5 M. 214) and Lord denounce suggestion in Miller v. Jackson that an Englishman home is no longer his castle cannot in my opinion apply to a Scotswoman's flat.
The nuisance here complained of falls into three separate compartments: the erection of stands for the accommodation of spectators, the rehearsals for the Tattoo, and the Tattoo performance itself. The erection of stands goes on usually from early June to the start of the Tattoo in August. During that period work proceeds on seven days a week from 8 a.m. to 8 p.m. and sometimes later. The system used for the framework of the stands is known as the Mero space-frame system, which involves the bolting together of lengths of tubular steel which are assembled in the esplanade, lifted by crane, and bolted into place. [His Lordship then considered the evidence in relation to the assembly of the framework and continued.]
The onus of proof of nuisance lies on the pursuer. She has to satisfy me that what she complains of occasions serious disturbance or substantial interference with her comfort: Watt v. Jamieson 1954 SC 56.1 have no doubt that she has done so. On any reasonable view of the evidence the conclusion that the construction noise is an invasion of the pursuer's rights amounting to a nuisance is inescapable. In reaching that conclusion I have not left out of account that the pursuer, though at present unemployed, may if she finds employment be away from home during working hours except at weekends. I have kept in mind too that the construction work has been phased so as to begin at the castle end of the esplanade where the noise would be least burdensome to the residents and that what I am concerned with here is not a typical residential locality, in respect that the castle attracts large numbers of visitors with numerous buses and cars manoeuvring on the esplanade during the tourist season and that the esplanade is from time to time the scene of displays of military pageantry and the like. The noises resulting from these activities are very different in intensity and in kind from the persistent construction noise. There is no evidence that they have materially disturbed the amenities of what is otherwise an exceptionally attractive area and though I appreciate that the character of the locality must be taken fully into account (Maguire v. McNeil Ltd. 1922 S.C. 174), I find nothing in the doctrine of locality to preclude the pursuer from obtaining protection against a material addition to the previously existing discomfort, if any, arising from proximity to a noted tourist attraction.
Counsel for the second defenders suggested that any annoyance or discomfort to the pursuer arising from noise could be substantially reduced by her keeping her windows closed. There was some evidence that construction noise was intrusive even when windows were closed but in any event I do not think that in dealing with such a situation the pursuer is required to do more than conform to the ordinary habits of life as a reasonable person. In my opinion that does not include a requirement to keep her windows shut throughout the better part of the summer, far less to instal an approved system of double glazing which, of course, would in any event be useless except when the window was closed. As the pursuer said, one of the nice things about summer is that you are able to open your windows.
Tattoo rehearsals take place of necessity in the early morning and in the late evening so that the esplanade may be left clear for traffic during the day. The morning rehearsal usually starts at 7 a.m. The evening rehearsals have ended by 11 p.m. except on one occasion when for an exceptional reason the rehearsal ran on to about 11.30 p.m. I have no doubt that the rehearsals including such items as martial music, motor cycle riding and loudspeaker announcements have been an annoyance to residents, as witnesses said they were. Colonel Dow however explained that measures have been taken to reduce the noise, that bands were not usually put on at the start of the morning rehearsal and that the total number of days involved is no more than four. In that situation I am unable to conclude that this source of annoyance can be regarded as so serious or persistent as to amount to nuisance.
What of the Tattoo itself? The average sound level of the performances is actually in excess of the construction sound levels but a loud noise may be tolerable if it arises in the context of what is a pleasurable and entertaining event. The Tattoo noises are of an entirely different type and quality from the sound of steel constantly banging on steel and the Tattoo goes on for a much shorter time, 18 evenings in the year, The pursuer maintains that it constitues a nuisance and has adduced a considerable body of evidence in support of that contention. She agreed however that when she chose to take the flat she was undeterred by the knowledge gained from previous visits to the Tatto that during three weeks of the summer she would be living in close proximity to a performance of similar character. Her initial reaction in 1977 was pleasurable, and though that reaction gave way in subsequent years to disenchantment and ultimately dislike I had the impression that that resulted less from the nature or content of the Tattoo than from the burden of repetition. She still stages parties at the flat to enable friends to enjoy the "nuisance" and she agreed that during the Festival weeks, when the Tattoo is going on, there are many other activities in the city which she might attend if she should choose to go out at the time of the Tattoo performances. Though the Tattoo noises were "bothersome" it was the high-pitched construction noise which made her feel edgy. [His Lordship then considered the other evidence in relation to the Tattoo performances and continued.] But taking all the factors I have mentioned into account I have been unable to conclude that the disturbance of the pursuer's home life and interference with her comfort arising from that source are of such a degree as to be characterised as nuisance.
The defenders have a plea based on section 8 of the Prescription and Limitation (Scotland) Act 1973 which provides that if, after the date when any right relating to property becomes exercisable or enforceable, the right has subsisted for a continuous period of 20 years unexercised or unenforced, then as from the expiration of that period the right shall be extinguished. Counsel for the pursuer argued that the plea was inept, in as much as the right to have the Tattoo declared a nuisance had not subsisted for a continuous period but arose each year in respect of that year's Tattoo. I do not think that that argument consorts with the pursuer's case. What she is concerned with is not any particular Tattoo but the recurrence of the Tattoo operations year after year. Though varying in detail in accordance with the programme of events the sound content of the Tattoo is broadly similar each year, and if I had been disposed to hold that the performances were a nuisance the defenders might well have had an answer in their prescription plea. The right to challenge the alleged nuisance existed from 1950 and no relevant challenge was made until 1980 when this action was raised. But on the construction noises the situation is different. The Mero system was not introduced until 1975 and it was agreed on all hands that that form of construction was entirely different in nature and in sound-content from the conventional type of tubular scaffolding formerly employed. It is not necessary for me to decide whether or not the earlier method constituted a nuisance or whether the new method occupies a shorter or longer time than the old. Suffice it to say that the evidence satisfied me that a significant change took place in 1975 in the nature and quality of noise arising from construction work, and if the type of construction work then introduced is a noise nuisance the pursuer is not debarred from having it so declared.
Counsel on behalf of the first defender adopting in advance the argument of counsel for the second defenders submitted that a declarator should not pass against his client on the additional ground that the Secretary of State had no responsibility for the erection of stands or the management of the Tattoo. The use to which the esplanade was put was entirely a matter for the second defenders. He sought to equate the position of the Secretary of State to that of a landlord under a lease who, he said, would not be liable for nuisance committed by the tenant. Oddly enough the authorities which he cited, Robertson v. Stewarts and Livingston (1872) 11 M. 189 and Caledonian Railway Co. v. Baird (1876) 3 R. 839, were both cases in which the landlord had been held liable. In any event, however, I do not think that a landlord and tenant case is on all fours with this. The Secretary of State as I understand it remains in possession and control of the esplanade and merely grants permission to the second defenders to make use of it. The contract between the Secretary of State and the second defenders includes a condition that no nuisance (recently altered on legal advice to "no unlawful nuisance") is created but that, I think, cannot avail the first defender when the Secretary of State has admittedly made no effort to monitor what was done by his licensees or to enforce the condition. It follows from my granting of a declarator against the second defenders that the declarator in the terms sought should pass against the first defender also.
Interdict is concluded for only against the second defenders. Their counsel took issue with the terms of the conclusion maintaining that they offended against a fundamental principle of the law of interdict in not being sufficiently precise to leave the alleged offender in no reasonable doubt as to what he is forbidden to do: Perth General Station Committee v. Ross (1896) 23 R. 885; Fleming v. Liddesdale District Committee (1897) 24 R. 281;Murdoch v. Murdoch 1973 S.L.T. (Notes) 13. Interdict, said counsel, must be directed against some specific act. The difficulty as I see it is to find an appropriate alternative. The pursuer could have no doubt sought to interdict the defender from constructing any steel and timber erection on the esplanade but that would have gone beyond what she requires and possibly beyond what the law allows her. There may well be methods of steel and timber construction which would not constitute a nuisance. The pursuer has accordingly adopted the formulation agreed in Fleming, and while I recognise the theoretical objection to it, it seems to me that a similar formulation here would not in practice give rise to any material problems. I cannot think that I am precluded from granting interdict in a form approved and indeed devised by their Lordships in Fleming. In Maguire the conclusion was in similar form and though interdict was refused on the facts no question was raised as to the terms in which it had been sought.
Finally counsel for the second defenders asked me, if all else failed, to suspend the operation of any interdict, as was done in the Clippens Oil case. He pointed out that this was not on any view a sudden and unexpected eruption of some noise-creating event. The action had been before the court since 1980 and the pursuer had not sought interim interdict. Meanwhile contractual commitments had been entered into which would be disrupted by immediate interdict. Efforts were being made to minimise construction noises. It appears to me that it would be proper to give effect to this submission. I do so the more readily since there is some indication in the evidence that methods of accommodating spectators may be devised which would be free from the features which make the existing methods illegal. [His Lordship considered that evidence and continued.] The committee will no doubt consider whether the time has now come for a re-appraisal of the arrangements for spectator accommodation so as to keep within the bounds of what is tolerable with regard to noise. But that is a matter for them. My function is simply to decide whether a nuisance exists and if so to grant in respect of its temporary continuance such indulgence as the law permits. So far as the preparations for the Tattoo are concerned I shall grant decree of declarator and interdict and suspend the operation of the interdict for a period of six months from the date of the interlocutor.
The second defenders reclaimed and the reclaiming motion was heard before the Second Division on 17th January 1985. The arguments of the parties appear from the opinions delivered.
At advising on 7th February 1985,—
When the debate on the reclaiming motion opened, senior counsel for the second-named defenders moved the court to remit an independent man of skill to report on the remedial measures required to meet the requirements of the interdict issued by the Lord Ordinary. The second-named defenders had themselves commissioned a man of skill to report on the matter of noise nuisance during the 1984 Tattoo season, as steps had been taken by them to deal with the objectionable noise which the proof had disclosed. The expert's report had been sent to the pursuer and her advisers in the hope that it would be accepted by them and could be the basis of a joint minute by the parties agreeing to the steps which could be taken to meet the conditions of the interdict which had been pronounced. The pursuer was not agreeable to this course, and senior counsel for the second-named defenders submitted that the course which this motion proposed would provide a certainty on how the second defenders could discharge their obligations under the decree, which the terms of the interdict as they stand were far from defining. This, he said, would settle the disputed matters between the parties, and the reclaiming motion should be sisted pending the receipt of the report of this man of skill. The learned Dean of Faculty for the pursuer stated that he was not agreeable to this course, and submitted that the reclaiming motion should just take its normal course. The court decided to refuse counsel for the second-named defenders' motion. We did so on the basis that the appropriate course at this stage of the proceedings was to allow the hearing of the reclaiming motion to proceed in the normal manner, whatever further steps, if any, might be decided upon later.
In opening the appeal for the second-named defenders, junior counsel intimated that (1) he was accepting and would confine himself to the Lord Ordinary's findings-in-fact—a stance echoed by counsel for the pursuer; and (2) he was confining his appeal to the grant of the interdict and not challenging the Lord Ordinary's decision on the declarator. Moreover he restricted his argument on the interdict aspect of the case to two propositions. These were: (1) The interdict granted by the Lord Ordinary was inept in that it was not sufficiently precise to leave the second-named defenders in no doubt as to what they were forbidden to do, and hence by inference as to what they were permitted to do. (2) In any event, the Lord Ordinary erred in holding that the court had no discretion in the circumstances to withhold interdict, and, in particular, that any discretion was limited to pronouncing decree of declarator and suspending the operation of any interdict pending progress on remedial work. This submission in particular related to the proposition that the public right should prevail over a private right. In relation to the second of these grounds counsel stated to the court that, standing the decision of this court in Ferguson v. Tennant 1978 S.C. (H.L.) 19, he could not successfully argue it, and that accordingly he would not argue it but merely state it in the terms cited so as to keep the argument open. In these circumstances this court is not called upon to do more than refuse to give effect to it.
That left for consideration the first ground. Junior counsel for the second-named defenders developed it in full. The main proposition in law, for which several authorities were cited, leads up to the decision of Lord President Emslie in Murdoch v. Murdoch 1973 S.L.T. (Notes) at p. 13:
"In all cases, however, where interdict is granted by the court the terms of the interdict must be no wider than are necessary to curb the illegal actings complained of, and so precise and clear that the person interdicted is left in no doubt what he is forbidden to do."
The terms of the interdict granted on the third conclusion of the summons were so wide and imprecise that they could not satisfy the Lord President's test. The interdict should accordingly be refused. Junior counsel for the pursuer set out to meet this contention on a broad canvas, but during the course of his address to the court his senior, the learned Dean of Faculty, intervened to inform the court that he wished to make an amendment to the third conclusion which would substantially limit its effect. The proposed amendment had the effect of making the third conclusion read thus:
"for interdict against the second defenders and all others acting on their behalf or with their authority from constructing stands for the Edinburgh Military Tattoo or other similar event on the esplanade at Edinburgh Castle in such manner as by reason of construction noise to cause a nuisance to the pursuer as proprietor and occupier of 14 Ramsay Garden, Edinburgh".
If such an amendment were allowed it would enable an interdict in such terms to be granted. The learned Dean stated expressly that he did not wish to make any corresponding amendments to the declaratory conclusions. Senior counsel for the second defenders was granted the benefit of an adjournment to consider (1) whether he wished to lodge any answers to this amendment, and (2) whether he was prepared to accept an interdict in these amended terms. He answered both of these in the negative. His objection to the proposed amendment was that it was wider than was necessary to curb the illegal actings complained of and still left in doubt what his clients were forbidden to do. Various forms of noises had been spoken to in evidence, but the noise which the Lord Ordinary held to constitute the construction noise which was an invasion of the pursuer's rights amounting to a nuisance was the clanging of metal upon metal relating to the erecting and dismantling of the scaffolding for the stands, variously described by the witnesses whose evidence he had accepted. The second defenders' senior counsel had difficulty in finding an expression sufficiently definitive but terse to cover the objectionable noise causing the nuisance, but when my colleague Lord Brand suggested "metallic" before the words "construction noise" he gladly accepted it. The learned Dean of Faculty, however, was not prepared to accept it. His reason for refusing was this. The pursuer was in possession of a declarator that the second-named defenders had been making preparations for and staging performances of the Tattoo since July 1977 which had been done in such a manner as to create a nuisance. She had been found entitled to an interdict in respect of such a nuisance. The thing which was the subject of complaint and caused the nuisance was the noise in relation to construction; the noise caused by the clanging of metal upon metal was merely illustrative of the noise and nuisance which work could produce; it was the nuisance which construction work involved that should be interdicted, and that should not be restricted as proposed by counsel for the second defenders but should be as broad in terms as the decree of declarator and provide for any noise occasioned by the construction work.
The dispute between the parties had thus considerably narrowed. It was accepted that an interdict should be granted; the only question being whether the word "metallic" should be included in the proposed amendment. In my opinion, counsel for the second defenders proposed alteration to the proposed amendment is warranted. In the first place, I do not consider that the terms of the interdict have to echo and be governed by the terms of the declarator. The declarator has no executive consequences and proof of a particular type of nuisance created by one aspect of the operation is enough to justify a decree of declarator that the operation caused a nuisance. That seems to me to consist with the view which the Lord Ordinary expressed at [p. 182, supra]. But when by order of the court there has to be a restriction on the operator's normal activities in order to prevent a recurrence of the nuisance of noise to the detriment of the complainer, what should be done or what should not be done should be clearly set out.
Since the terms of an interdict should be directed to and governed by the illegal act complained of and the method or methods required to prevent a recurrence of that illegal act, each case must have its own individual form of words, and I doubt whether, except where they are in pari casu, other cases can provide any substantial assistance in determining whether the terms proposed in the particular case are too wide or not wide enough. There is no doubt that in the instant case the pursuer has been the victim of a nuisance caused by the second-named defenders' erection of the stands for the Tattoo in past years and that she is entitled to an interdict to prevent a recurrence. What form should it take and against what activity should it be directed? It is clear from the Lord Ordinary's findings of fact and his opinion generally that none of the complaints other than the noise occasioned by the clanging of metal upon metal would have constituted a nuisance. I am accordingly of the view that the interdict should be directed to that and not to other and undefined or speculative causes of a nuisance. If any new source of nuisance should arise the pursuer can seek her remedy in another process. I do not see why the defenders' activities should be restricted beyond the activity which created the only nuisance established and the only proved cause thereof. There is nothing to prevent an appeal court restricting the interdict to the area which the evidence establishes as the area in which the damage has been caused—cf. Lord Fraser of Tullybelton in Ferguson v. Tennant in his speech in the House of Lords appeal (1978 S.C. (H.L.), at p. 71). I consider that the words of his Lordship there are apposite here:
"An interdict in those [restricted] terms will have the additional advantage that it states more precisely than interdict in terms of the prayer the area to which it applies".
I accordingly move your Lordships to allow the reclaiming motion, to recall the interlocutor in so far as it granted interdict against the second-named defenders in the terms therein stated and suspended its operation for six months, and of new to grant interdict against the second-named defenders from constructing stands for the Edinburgh Military Tattoo or other similar event on the esplanade at Edinburgh Castle in such manner as by reason of metallic construction noise to cause a nuisance to the pursuer as proprietor and occupier of 14 Ramsay Garden, Edinburgh.
The Lord Ordinary, after proof, summarised the pursuer's complaints as falling into three separate compartments: viz.—(1) the erection of stands for the accommodation of spectators; (2) the rehearsals for the Tattoo; and (3) the Tattoo performances themselves. On the evidence he held that the pursuer had failed to establish (2) and (3) as amounting in law to nuisance. But he held that the pursuer had established nuisance by reason of "the construction noise". On a closer examination of his opinion it is clear that what he held proved was a nuisance created by the noise of metal to metal contact involved in the erection of the stands for the Tattoo by a method adopted by the second defenders about 1975, before the pursuer purchased her house in Ramsay Garden. It is to be noted, that the pursuer does not seek declarator and interdict in respect of the demolition of the stands after the Tattoo is over. It is the clanging of metal on metal in the erection of the stands between June and the commencement of the Tattoo in August that is complained of, and it is this noise alone that the Lord Ordinary held to constitute the nuisance.
Nevertheless the Lord Ordinary's interlocutor dated 24th June 1983 granted interdict against the second defenders from "making preparations for the Edinburgh Military Tattoo on the esplanade at Edinburgh Castle in such manner as by reason of noise to create a nuisance to the pursuer as proprietor and occupier of 14 Ramsay Garden, Edinburgh". Operation of the interdict was suspended for a period of six months from the date of the interlocutor.
It was argued on behalf of the second defenders in the appeal that the Lord Ordinary had erred in granting interdict in these terms. It was a cardinal principle of the law of interdict that "in all cases…where interdict is granted by the court the terms of the interdict must be no wider than are necessary to curb the illegal actings complained of, and so precise and clear that the person interdicted is left in no doubt what he is forbidden to do". (Murdoch v. Murdoch 1973 S.L.T. (Notes) 13, per Lord President Emslie.)
In my opinion the interdict granted by the Lord Ordinary offended against this principle in both particulars: viz.—(a) it was in terms far wider than was necessary to curb the actings found to be a nuisance and illegal; and (b) it was not in terms so clear and precise that the second defenders were left in no doubt as to what they were forbidden to do. They might, for instance, be in doubt as to whether the interdict might cover the activities of motor vehicles, or cranes, or even of individual workmen communicating with each other: and they would be hampered in their legitimate preparations and activities by reason of the terms of such an interdict.
In the course of the debate before the court these difficulties were to some extent recognised by the Dean of Faculty on behalf of the pursuer, who craved leave to be allowed to amend his third conclusion to the following: viz.—"for interdict against the second defenders and all others acting on their behalf or with their authority from constructing stands…in such manner as by reason of construction noise to cause a nuisance to the pursuer as proprietor…". This amendment was allowed. It goes a long way to cure the defects complained of.
But it was further argued on behalf of the second defenders that the amendment did not go far enough. They still might be interdicted from actings which had in no way been established by the pursuer as constituting a nuisance, and it was wider than necessary to curb the actings found to be a nuisance: its terms were still not so clear and precise that the second defenders were left in no doubt as to what they were forbidden to do. It was suggested by the court that what was required was the insertion of the word "metallic" before the words "construction noise" in the amended conclusion and interdict. On behalf of the second defenders, senior counsel accepted the insertion of this word, but the Dean of Faculty did not accept it on behalf of the pursuer. He founded on other cases to support his argument that having regard to the terms of the declarator granted he was entitled to an interdict curbing the nuisance caused by the noise related to the construction of the stands.
In my opinion the interdict should be further restricted by the insertion of the word "metallic", as proposed. In cases of interdict I do not consider that, apart from matters of broad principle, much assistance can be obtained from decisions and opinions in other cases. The terms of the interdict must be related strictly to the facts of the particular case. In the circumstances in the present case, where the evidence relating to the alleged nuisance was voluminous and detailed, it is clear that the only noise which the Lord Ordinary held to amount to a nuisance was the clanging of metal upon metal in the construction of the stands. The course of the nuisance having been so narrowly identified and isolated, I am of the opinion that the interdict granted to the pursuer should be restricted to the curbing of the specific actings creating the nuisance.
I agree that the reclaiming motion should be allowed, that the interlocutor dated 24th June 1983 should be recalled in so far as it granted interdict in the terms therein stated and suspended its operation for six months and that interdict should of new be granted against the second-named defenders in the terms proposed by your Lordship.
The permission for BAILII to publish the text of this judgment
was granted by Scottish Council of Law Reporting and
the electronic version of the text was provided by Justis Publishing Ltd.
Their assistance is gratefully acknowledged.