Page: 291↓
[Sheriff of Aberdeen.
In an action of damages for £150 brought in the Sheriff Court at the instance of a tenant against her landlords, on the ground that she had sustained loss in her business through building operations carried out by the landlords on the building of which her premises formed part, a proof was allowed, and the pursuer appealed for jury trial. The Court, on the motion of the defender, in view of the nature of the injuries alleged and the character of the case, remitted to the Sheriff to proceed with the proof allowed.
Mary Jane Walker, dressmaker, Aberdeen, brought an action in the Sheriff Court at Aberdeen against her landlords, Knowles & Sons, fruit salesmen there, in which she craved decree for payment of £150 as damages.
The pursuer had for a number of years been tenant of the first floor of a tenement, No. 423 Union Street, Aberdeen, at a rent of £40 per annum. In the early spring of 1901 she re-took these premises for the year from Whitsunday 1901 to Whitsunday 1902 from the then proprietor, one Watson. She occupied the said first floor for the purposes of her business as a dressmaker, her show and fitting-rooms facing Union Street being immediately over a shop, No. 425 Union Street, which also belonged to Watson. The whole property, including both the shop and the first floor premises occupied by the pursuer, was purchased from Watson by the defenders in April 1901. In the beginning of June the defenders began making certain alterations on the shop and the lower part of the front of the building. These alterations consisted in putting in a modernised shop front and lowering the floor of the entrance to the floors above. It was in the course of carrying out these operations and from their effect when carried out that the loss and injury for which the pursuer claimed damages in the present action were alleged to have been sustained.
The pursuer averred that during the operations in question the defenders had blocked up the doorway leading to her premises, leaving a passage only two feet wide, and that the doorway and passage were rendered unsafe for use; that they had removed her brass plate and doorbell from the doorway; that they had put in a steel beam across the front of the property immediately below or at the level of the first floor joists, which involved the opening of the pursuer's premises to the weather for a considerable time; that this operation caused damage to the pursuer's stock, and also interfered with the carrying on of her business in her show and fitting-rooms; that the pursuer was not warned as to the nature and extent of the alterations, and that her consent was not asked or obtained; that the defenders when they replaced her door-plate put it on the opposite side of the doorway from where it had been formerly, and also on the opposite side from the bell; that the defenders had permanently altered the entrance to the pursuer's premises and narrowed it from five to three and a-half feet; that owing to the appearance and condition of the property during the defenders' operations the pursuer's business was brought to a standstill through the pursuer's customers either refusing to enter the premises on account of their condition or imagining that the pursuer had removed; and that the pursuer was prevented from procuring temporary premises elsewhere owing to the defenders not giving her proper notice of their intended operations.
The defenders had made the pursuer a tender of £20.
By interlocutor dated 16th December 1901 the Sheriff-Substitute ( Robertson) allowed a proof.
The pursuer appealed to the Court of Session for jury trial. When the case appeared in the Single Bills the defender moved that the case be remitted back to the Sheriff for proof, and cited Nicol v. Picken, 20 R. 288, 30 S.L.R. 342; Cuningham v. Ayrshire Foundry Company, 21 R. 19, 31 S.L.R. 9.
The argument for the pursuer sufficiently appears from Lord Adam's opinion.
Page: 292↓
The
The Court pronounced this interlocutor:—
“The Lords having heard counsel for the parties upon the motion to appoint parties to lodge the issue or issues proposed for the trial of the cause: Refuse the motion, dismiss the appeal, and remit to the Sheriff to proceed with the proof allowed by the interlocutor of 16th December 1901, and to dispose of the cause: Find the defender entitled to the expenses of the appeal; modify the same to the sum of three guineas, for which decern against the pursuer.”
Counsel for the Pursuer and Appellant— W. Thomson. Agent— John Veitch, Solicitor.
Counsel for the Defender and Respondent— P. Balfour. Agents— Alex. Morison & Company, W.S.