Page: 1↓
A proprietor under a barony title feued out part of his lands by feu-charter, which contained no reference to salmon fishings except the words “ cum piscationibus” in the tenendas. As much possession of salmon fishings as the subject admitted of was had by the sub-vassal and his successors for 300 years.
Held—(1) This possession must, in a question with the Crown, be referred to the original barony title, though the same had been lost.
(2) The sub-vassal, so possessing, might found on the title and possession of his author, the Crown vassal.
Observed—(1) Even in a question with the Crown vassal, the sub-vassal's possession on such a title would have been sufficient to give him a oomplete title to the salmon fishing.
(2) More latitude is allowed in the case of charters from subject superiors than on Crown charters, to an extension of the dispositive clause by means of the tenendas.
This was an action at the instance of the Lord Advocate against Walter M'Culloch, Esq., of Ardwall, in the stewartry of Kircudbright. The summons concluded for declarator that the whole salmon fishings in the estuary of the river Fleet, and in the sea ex adverso of the lands, islands, and estates in the parishes of Anwoth and Borgue, in the stewartry of Kircudbright, the property of the said Walter M'Culloch, belonged to and formed part of the hereditary revenues of the Crown in Scotland falling under the management and control of the Commissioners of Woods, Forests, and Land Revenues, and that the said Walter M'Culloch had no right or title to fish for salmon, grilse, or salmon-trout in the estuary of the river Fleet, or in the sea ex adverso of any part of his said lands and estates, by means of bag nets, or by net or coble, and in any other manner of way.
It was averred for the Crown that these lands, islands, and estates belonging to Mr M'Culloch which are wholly or in part bounded by the estuary of the Water of Fleet and by the sea were held by him under titles containing no grant of salmon fishings.
Further, that he and his predecessors had not, by virtue of a barony title, or of a title cum piscationibus, or other title capable of being a basis for prescriptive possession, fished for salmon, grilse, or salmon-trout ex adverso of the said lands, islands, and estates; and separatim, that they had not done so for such a time nor in such a way as to give them a prescriptive right to these salmon fishings.
The defender in answer referred to his titles, and asserted his rights to the fishings in question.
He fully set forth his titles, showing that the five merk land of Nether Ardwall formed part of the barony of Cardiness, and were in possession of his ancestor William M'Culloch in and prior to January 1587.
By feu-charter dated 12th January 1587, the said William MakCulloch of Myretown, and his said spouse Maria, as conjunct fiars of the said barony, feued out to the defender's ancestor, the said William M'Culloch (therein designed as ‘in Nether Ardwall’), the five-merk lands of Nether Ardwall, with the pertinents, including the fishings.
Finally, the defender averred that under the titles, he and his ancestors and predecessors, by themselves and their servants and tenants, had the exclusive and unchallenged and uninterrupted possession of these salmon fishings from time immemorial, at all events for a period greatly exceeding forty years before the date of this action, and that the fishing had been carried on by fishing for and taking salmon and fish of the salmon kind by means of stake nets, bag nets, net and coble, draught nets, and by all other modes which the nature of the shore permitted or rendered expedient.
The pursuer pleaded—“(1) The right of salmon fishing in Scotland, and in the sea round its coasts, and in the estuaries, bays, and rivers thereof, so
Page: 2↓
far as the same has not been granted out by the Crown by charter or otherwise, belongs exclusively to the Crown, and forms part of its hereditary revenue. (2) The titles of the defender to the said lands, islands, and estates, containing no grant of salmon fishings, and prescriptive possession of the said salmon fishings not having been had by the defender and his predecessors under and by virtue of titles capable of forming a basis for prescriptive possession, the said salmon fishings belong to the Crown, and the defender has no right thereto.” The defender pleaded—“The defender is entitled to be assoilzied, with expenses, in respect that, in virtue of the titles above set forth, and the universal possession of himself and his ancestors, he has a good prescriptive right to the salmon fishings ex adverso of his estate of Nether Ardwall and the said island of Knockbrex.”
The Lord Ordinary ( Ormidale) pronounced the following interlocutor, with Note appended:—
“ Edinburgh, 12 th November 1873.—The Lord Ordinary having heard counsel for the parties on the pursuer's second plea in law, and having considered the argument and proceedings, finds it is proper and advisable, before disposing of the pursuer's said plea, or of any of the pleas of either the pursuer or the defender, that the disputed facts of the case, especially the facts relating to the possession of the salmon-fishings in dispute, and the allegation by the defender, to the effect that exclusive possession of them has been had by him and his predecessors ever since the date of the feu-charter of 1587, referred to in Article 3 of his statement of facts, ought to be cleared up: Therefor appoints the case to be enrolled, in order that the necessary steps may be taken for that purpose.
Note.—The disputed question between the Crown and the defender in this case is, whether the defender has right to the salmon fishings ex adverso of his lands of Ardwall or Nether Ardwall.
It was admitted on the part of the Crown at the debate, that the defender had a sufficient title to enable him to prove a right to the salmon fishings ex adverso of his lands of Knockbrex.
In regard to the question whether the defender has right to the salmon fishings ex adverso of his other lands of Ardwall or Nether Ardwall, the Lord Ordinary thinks it right that the same course should be followed as was followed in the case of the Crown v. Sinclair, decided in this Court 14th June 1865, 3 Macpb. 981, and in the House of Lords 7th June 1867, 5 Macph. 97, viz.; that the facts relating to the possession of the salmon fishings by the defender and his predecessors should, ante omnia, be cleared up. It is presumed that the investigation for this purpose will be by a proof before the Lord Ordinary in the usual way, and that the defender will lead in the proof.
It was maintained, however, on the part of the Crown, that as the titles relied on by the defender did not directly and expressly dispone to him salmon fishings, or even fishings, they were insufficient to form a basis for prescriptive possession, and therefore that decree ought at once, and without any investigation at all into the disputed facts, to be pronounced in terms of the conclusions of the summons, except as regards the fishing ex adverso of the lands of Knockbrex.
While the Lord Ordinary is not to be understood as determining anything in the meantime as regards any of the pleas of either party, he may state that he is not prepared at present to hold that the possession which may have been had of the salmon fishings in question by the defender and his predecessors is wholly immaterial. On the contrary, he is inclined to think that the state of possession of the salmon fishings in dispute may be material in considering and determining what was truly meant by the expression ‘pertinents’ in the titles relied on by the defender, it having been held in the case of the Crown v. Sinclair that such an expression in title-deeds admits of construction. And it must be kept in view, that although the defender appears to be unable to refer to a Crown charter directly in favour of himself or any of his predecessors subsequently to the feu-charter of 1587, containing in its dispositive clause a right to salmon fishings, or even simply to ‘fishings,’ he has referred to and produced a Crown charter in favour of his author, by whom the feu-charter of 1587 was granted, of the barony of Cardiness, with a clause therein of novodamus containing a disposition to ‘fishings.’ This being so, the fact, if proved, that the defender and his predecessors have, by regular titles proceeding from the Baron of Cardiness to the lands of Ardwall or Nether Ardwall, which formed part of that barony, with their ‘pertinents’ in the dispositive clause, and with fishings in the tenendas clause, may, the Lord Ordinary thinks, be of importance. The Crown had, by its charter to the barony of Cardiness with ‘fishings,’ granted such a title as was habile and sufficient to establish by prescriptive possession a right to salmon-fishings; and may not the benefit of that title be held to have accrued to the present defender and his predecessors under their feu rights from the Crown vassal in the barony of Cardiness, especially if it were to be proved that since the date of the Crown-charter in favour of that vassal there has been no salmon-fishing by the Crown ex adverso of the lands in question, on the one hand, and that, on the other, the fishing for salmon ex adverso of these lands has been exercised exclusively by the defender and his predecessors and authors? But while the Lord Ordinary is not prepared to say that it may not be so, he thinks that it is unnecessary, and would be inexpedient, to discuss that or any other point in the case further at present.”
Thereafter a proof was allowed, and ultimately the Lord Ordinary ( Young) pronounced the following interlocutor:—
“ Edinburgh, 17 th March 1874.—The Lord Ordinary having considered the record, with the proof and productions, and heard counsel for the parties, sustains the defences, assoilzies the defender from the conclusions of the action, and decerns: Finds the pursuer liable in expenses, and remits the account thereof, when lodged, to the Auditor to tax and report.”
The pursuer reclaimed.
At advising:—
The action is one, at the instance of the Crown, for the purpose of having it declared that the Crown is in right of the salmon fishings mentioned in the summons, lying along the river Fleet and ex adverso of the defender's lands of
Page: 3↓
The first question in all such cases is of course the possession. The Lord Ordinary has found that the defender has proved his allegation in regard to possession; and upon the best consideration that I can give the proof I concur in the Lord Ordinary's view. The proof of possession is not exuberant undoubtedly, but it is exclusive as far as it goes. It is not exuberant—not because the defender and his predecessors did not try to catch salmon, but apparently because there were very few salmon to catch, or at least they were not able to catch them. But the right of salmon fishing may be exercised although nothing is caught; indeed that is not at all an uncommon result of that occupation. And, therefore, on the whole matter, looking to the evidence, especially of Mr M'Culloch himself, which is very distinct and clear and at the same time candid, and to the nature of the possession which is proved, I think there is sufficient proof of immemorial exercise of the right of salmon fishing along the shores of the Fleet ex adverso of the defender's property. There is not the slightest trace of any one else, without the authority of Mr M'Culloch, ever attempting to use the right. Now, if that be so, it has a most important bearing on all the other questions. The next question is, when must this possession be presumed to have commenced? Now, I imagine that it must be presumed to have been contemporaneous with the original grant or title to which it has been attributed. That was laid down on the authority of Lord Stair by Lord Curriehill in the case of Sinclair, in some important observations. And Lord Cranworth, in the same case, says, in the House of Lords, that the English rule is the same. The result is, that the possession being from time immemorial must be held to have commenced with the right or title to which it is attributed. It may be different if there be proof of the commencement of the possession; but otherwise this presumption is consistent with principle as well as with reason, for undisputed possession is the indication and the fulfilment of a valid title. A second general principle is laid down by Lord Stair in words which, in this case, have a very important effect. He says (b. 2, t. 1, § 26) “So effectual is possession activé, besides that it is the ground of prescription whereby property and all other rights are introduced; and passivé, sufficient to hold out all others who have not a good right, and it is always favourable in dubious cases.” And then he says, “Possession, as distinct from right, is ascribable only to that title by which it did begin, in prejudice of him from whom the possession was acquired, and to whom it must be restored, notwithstanding any other right in the pursuer to which he might ascribe it, and which, after he had quitted the possession, might recover it. But as to all others from whom the possession flowed not, the same may be defended upon all rights in the possessor, or him from whom he hath tolerance or right.” And therefore, in this case, when the right to possess is challenged by a third party who is not the immediate author of the possessor, the latter may defend himself on his author's title, whatever right he himself may have to the subject possessed; for it is enough that the true owner has authorised or tolerated a possession with which no one else has an interest to interfere. It also follows that the possessor may found upon his own possession in fortification of his author's title, because, whether his right to possess be absolute as between him and his author, or only temporary, as under a tack, or precarious, as by bare permission or tolerance, it is by authority and in fulfilment of his author's right. We come now to consider the feudal titles in this case. There can be no doubt that before possession can have the effect of an express grant of salmon fishing there must be a title and sasine to which the possession can be referred; and this may be either a grant with the general words cum piscationibus, or a general grant of barony. In both these cases the right is carried not as a separate tenement, although salmon fishing may be of course a separate tenement, but as the accessory or pertinent of that which is expressed; and in both—that is both in the barony title and in the title cum piscationibus—the possession serves to define the extent of what is comprehended in the general words. I apply these general principles, which I think are sound, to the position of the titles in the present case. The first title which we have is not an original title. It is a grant of confirmation and novodamus—confirmation of a prior title, and a new grant, the prior title being a right of barony in the person of Mary M'Culloch, and the re-grant being a grant to her and her husband, who are the grantees in the charter of 1584. It seems to have been assumed on the part of the Crown that prior to 1584 it could not be said that there was any title to the salmon fishings of this portion of the barony vested in the author of Mr M'Culloch, the defender. I doubt that very much. The possession, as I have shown, must be assumed to have been contemporaneous, not with the charter of confirmation and novodamus, but with the original Crown grant. The original Crown grant is not before us, and we do not know the date of it; but this we do know, that it was a grant of barony, and that it must have been granted before 1584—how long before we cannot tell. After the long possession for three hundred years, I should have been very much inclined to say that that was quite enough for the decision of the present case, and that the presumption was that the possession had existed before 1584, and that it existed upon a sufficient title, and that it had existed long enough to show that the barony included the fishings—it being quite certain that the barony title was antecedent, and probably long antecedent, to the title of 1584. And that is all the stronger that the date of these rights is prior both to the introduction by the Statute 1617 of the long positive prescription, and also prior to the institution of the registers. But I do not think it necessary to put my opinion in this case upon that ground. It is certain that the charter of 1584 was quite a sufficient title on which, if followed by possession, the right of salmon fishing might be acquired, but it was followed by possession, and has been so until now; and, on the grounds which I have already stated, I do not think it signifies in the least to this challenge on the part of the Crown whether the possession has been by the Crown vassal himself or by one deriving right from the Crown vassal, or by one whose possession was tolerated and permitted by the Crown vassal. The Crown
Page: 4↓
Putting aside for the present the effect of the Crown charter of resignation as far as the superiority title is concerned, I go on to consider whether the feu right of 1587 is not in itself sufficient to support the possession of the salmon fishings, or to confer a title to prescribe as in a question with the Crown vassal from whom these rights flowed. I am of opinion that that is not the question with the Crown, who is a third party; but if it were necessary to decide it, I entirely concur in the view that the Lord Ordinary has taken of that question, and in the very able reasoning on which it appears that he proceeded. In regard to the privileges implied in the nomen universitatis of a barony, it does not follow that if a portion of the barony is parted with, all the privileges will follow that portion. It is clear that some of them cannot be so communicated; but the title to the lesser regalia as pertinents of the barony will pass to the disponee of that part of the barony to which they are naturally pertinent. Prescriptive possession will show conclusively that such is the case. As possession defines and fixes the limits of the barony itself, so possession will also define the extent of the part of it which is given off. It would have been a very hopeless contention on the part of the representative of the original Crown vassal, assuming that he originally had a right to the salmon fishing by his grant and possession, that the salmon fishing still remained with him after a possession for 300 years by the sub-vassal.
But apart from the barony title, on which I do not enlarge, because the Lord Ordinary has exhausted that part of the case, I am very clearly of opinion, on the terms of the feu-right itself, that after the vassal had possessed for the prescriptive period, the Crown vassal could not have disputed his right. I think that although the extent and nature of the subject is properly to be looked for in the operative and disposing words of the feu-right, and not in the tenendas, this rule is not conclusive. This charter proceeds on a contract, the terms and tenor of which profess to follow, and the question which would have arisen between the granter of the charter and his vassal would have been, what was the true import and meaning of the contract between the parties as it related to the fishings? To ascertain this the whole deed may be consulted, and when we find the words cum piscationibus in the tenendas, we may, and indeed must, infer as a matter of ordinary reasoning that the contract referred to the fishings as well as to the other pertinents enumerated in the tenendas. No doubt the reference to the contract might not have applied in a question with singular successors, but still it is not to be thrown out of view in construing and ascertaining the true meaning of this feu right. In regard to the question, how far the tenendas can be looked at as qualifying the subject matter of the disposition—it is quite true that in Crown charters this is a matter which has been somewhat strictly dealt with, on the principle that the Crown is not to be assumed to give off more than the words of the dispositive clause express. Even that, however, in the case of Sinclair, was made to yield to the manifest and reasonable construction of the whole instrument and I simply refer to Lord Cranworth's and Lord Colonsay's views, expressed in their opinions in the House of Lords, as putting this matter now, as matter of Scotch conveyancing, entirely beyond doubt. The passage quoted from Mr Menzies' Lectures by Lord Colonsay in that opinion seems to express the true rule, viz., that although in an original right it cannot be held to have the effect of a dispositive clause, still the tenendas may be looked at, especially in a question in regard to the matters which it is the appropriate clause for expressing, in order to show what was the meaning of the grant, and the tenendas is the appropriate clause for specifying pertinents. But I am not aware of any case in which the same strictness has been observed in feu-charters from a subject superior, and I think the terms of the tenendas of the charter of 1587, coupled with the rest of the instrument, afford a sufficient support for the possession of the salmon fishings which has followed.
It only remains to say one word upon the argument founded on the Crown charter of resignation; but it will be observed that the defender does not require to defend his possession upon that charter at all. He holds still on apparency under the base rightconstituted in 1587; and if he has a good right under that, it is wholly immaterial to him what the effect of his Crown charter of resignation may be. But I shall only say that it seems to me that this is a much stronger case than the case of Sinclair, where it was very questionable whether the title had been continued through the progress. But in the present case the result is simply this—there is a title of barony in the original Crown vassal; he first gives off the dominium utile by a feu from himself, and then he conveys to his vassal the dominium directum. The disponee resigns into the hands of the Crown for new infeftment, and the charter of resignation is expressed in the same terms as those of the original disposition. One of two things follows, as was put in the case of Sinclair. If the title to prescribe a right to the salmon fishings was constituted by the conveyance of the dominium directum, and was resigned by the vassal, it was re-granted, because the terms are precisely the same. If, on the other hand, it was not re-granted, then it was not resigned, and it was not conveyed, and it remains still in the person of the original Crown vassal in
Page: 5↓
Now, there was a proof which was adduced before me as Lord Ordinary, which I have since carefully considered, and I concur entirely with your Lordships, and with the Lord Ordinary, in thinking that in the particular circumstances of this case the possession has been sufficiently established. In the words of the Lord Ordinary they proved possession because there was little to possess; I think it is very obvious indeed that there was little to possess; and accordingly possession is not of a very large or extensive
Page: 6↓
Therefore, assuming that there has been possession, the next consideration for the Court is whether any of the points which were made on the part of the Crown in the argument addressed to us can entitle the pursuer to prevail. I so entirely concur in the views so well expressed by the Lord Ordinary in the note with which we have been furnished in an appendix, that it might probably be sufficient for me to refer to that note as embracing my own views and the opinion which I had formed when I allowed the proof. But out of respect to the very able and elaborate argument which was addressed to us here on the part of the Crown, I think it right to notice what appeared to me to be the three chief points in that argument.
The first point which seemed to be relied upon by the pursuer was to the effect that as there is no express disposition or grant of salmon-fishings, or of fishings at all, in the defender's title, the reference to fishings in the tenendas clause of his title cannot supply this defect, let the possession have been what it may. Now, I am not to dispute that as a general rule the dispositive clause of a charter or disposition must be looked at in order to ascertain what are the subjects of the grant or conveyance. But quite consistently with this rule, not only the whole terms of the dispositive clause itself, but also when these, as in the present instance, from their generality or otherwise, require or admit of construction, all the other clauses, including the tenendas, can be competently examined and considered in order that the true and full meaning of the dispositive clause may be determined. Opinions in accordance with this view appear to have been expressed in the House of Lords in the case of The Lord Advocate v. Sinclair, ( 5 Macph. House of Lords Cases, p. 97), particularly by Lords Cranworth and Colonsay. The former observed, “I do not question the general proposition that nothing which is not mentioned in the dispositive clause can be hold to pass merely because it is included in the tenendas clause, I will assume further that the word ‘pertinents’ cannot prima facie be taken to include fishing. But in construing Crown charters, as well as other written instruments, common sense suggests that we must look to the whole contents of the instrument before we can say with certainty what is the true meaning of any particular clause in it.” And afterwards (page 104 of the report) the same noble and learned Lord remarked that there cannot be any principle which prevents us from discovering the true meaning of any part of an instrument by a fair examination of the whole.” Lord Colonsay, again, who followed Lord Cranworth, in delivering his opinion does not repudiate, but on the contrary substantially adopts, and by illustration and authority supports and confirms it. I cannot therefore give effect to the pursuer's argument founded on the circumstance that in the defender's title deeds, or some of them essential for his case, fishings are not expressly mentioned in the dispositive, but only in the tenendas clause for I think that, in the words of Lord Cranworth, looking at the whole terms and contents of the deeds referred to, there is no room for reasonably doubting that a dispositive clause, such, for example, as that which we find in the charters and dispositions constituting the title of the defender and his predecessors, to the effect that their lands were conveyed with annexis, connexis, parts, pendicles, and pertinents, is sufficient,—keeping in view the reference to fishings contained in the tenendas clause as well as the whole tenor and contents of the deeds—to carry salmon fishings.
The second point relied upon by the pursuer is even more technical and formal in its nature than that which has just been noticed, and I am very clear that it is not well founded. It is to the effect that as the symbols of net and coble appropriate to the conveyance of salmon fishings are not expressed in the defender's title deeds, it cannot be held that any such right has ever been vested in him or his predecessors, let the possession have been what it may, and supposing the titles to be otherwise unobjectionable. But it is only fair I should explain that although a proposition to this effect appeared to be maintained for the pursuer at the outset of the discussion, I understood it to have been latterly abandoned, or, at any rate, not attempted to be enforced or supported. But whether I am right in this or not, it appears to me that the proposition as applicable to such a case as the present, where a right to salmon fishing separate and independent of certain specified lands is not the subject of conveyance, is wholly untenable and inconsistent with long established practice and precedent.
If I am right so far, nothing more is necessary for a determination of the present controversy in favour of the defender. It may be right, however, that I should notice the only remaining point in the pursuer's argument, to the effect that although the possession of the defender and his predecessors, if it had applied to the whole barony lands as an undivided estate, would have been sufficient to support a right to salmon fishings, it can have no such effect in regard to the separate portion of these lands which were separated from the barony and feued out to the defender's ancestor. In making this point, the pursuer has omitted, I think, to give sufficient effect to the circumstances—1st, that the possession of the defender and his predecessors of the salmon fishings ex adverso of the lands belonging to them has been proved to have existed for time immemorial; 2dly, that these lands are part of a barony, the titles to which are admittedly sufficient, with prescriptive possession, to constitute a right to salmon fishing; and 3dly, that there is neither proof nor even allegation by the pursuer that possession of the salmon fishing ex adverso of the barony lands, or any part of them, has ever, since the creation of the barony, been had or exercised by the Crown on any party other than those in right of the lands.
Having regard to these circumstances, and giving them the effect to which they are fairly entitled it appears to me to be a perfectly legitimate conclusion that at the time the defender's lands were feued out, the party then in right of the barony lands, including that portion of them now belonging to the defender, was in possession of, and had a right to, the salmon fishing ex adverso of the
Page: 7↓
With these observations, I concur with your Lordships in opinion that the Lord Ordinary's interlocutor ought to be adhered to.
The Court pronounced the following interlocutor:—
“Refuse the reclaiming note, and adhere to the interlocutor reclaimed against: Find the pursuer liable in additional expenses, and remit to the Auditor to tax the same and to report.”
Counsel for Pursuer— Lord Advocate and Ivory. Agent— D. Beith, H. M. Woods, &c.
Counsel for Defender— Dean of Faculty (Clark), Q.C., and Marshall. Agents— Wilson & Dunlop, W.S.