“The requirement that he should be so informed does not mean the technical or precise language need be used. The matter is a matter of substance and turns on the elementary proposition that in this country a person is, prima facie, entitled to his freedom and is only required to submit to restraints on his freedom when he knows in substance the reason why it is claimed that the restraint should be imposed”.
Having cited the English case, Blayney J. continued:
“It is clear from the fourth of these propositions [that just quoted above] that a garda in making an arrest does not have to use technical or precise language. Provided the arrested person knows in substance why he is being arrested the arrest is valid. So telling the respondent that he was being arrested for an offence of drunk driving was a sufficient communication of the reason for his arrest since in my opinion it could mean any of the three offences under the Section. He told the respondent in substance why he was being arrested”.
The facts of that case, insofar as relevant, seem substantially similar to those of the present case. Accordingly I am bound to hold, and would in any event hold, that the arrest was a lawful arrest.
But in the prosecution in the District Court, and in the Circuit Court on appeal, the State required to prove not merely that the arrest was a lawful arrest, but also that the person of whom the requirement for a breath specimen was made, was a person arrested under one of the specified Sections set out in s.13(1). Whether this has been established is a matter which the learned trial judge may, if necessary, have to consider, and it is a different question to that raised in paragraph (a) of the case stated.
The authorities cited above establish that it is sufficient for a lawful arrest if the ground of the arrest is communicated in ordinary language. That is sufficient to dispose of the question as to the legality of the arrest. But if a statutory scheme positively requires that an arrest be under a specific Section or subsection, or one of a number of specific Sections, then it is manifest that proving the legality of the arrest may or may not involve proof that the arrest took place under one of the specified Sections.
The answer to the first question, accordingly, is “Yes”.
The second question.
In D.P.P. v. Kemmy [1980] IR 164 it was stated by O’Higgins C.J. that:
“Where a statute provides for a particular form of proof or evidence on compliance with certain provisions, in my view it is essential the precise statutory provisions be complied with. The Courts cannot accept something other than that which is laid down by the statute, or overlook the absence of what the statute requires. To do so would be to trespass into the legislative field. This applies to all statutory requirements; but it applies with greater general understanding to penal statutes which create particular offences and then provide a particular method for their proof”.
Whether or not it has been established that the provisions of a statute or statutory instrument have in fact been complied with is of course a matter for the learned trial judge. Normally, as in this case, the application to him in this regard will be made at the conclusion of the State’s evidence. The learned trial judge is of course entitled to consider all of that evidence, including anything which has transpired on cross-examination, or any part of the State’s evidence which may favour the defence. Equally, where there is an evidential burden resting on the defendant, he may discharge that burden by relying on any part of the State’s evidence which is favourable to him, or any answer or answers elicited in cross-examination.
I would also hold, following the decision of Lynch J. in O’Broinn v. Ruane [1989] ILRM 732, that a question in the very general form posed by counsel in this case is quite admissible, for the reasons given by Lynch J.
I would therefore answer the second question in the affirmative: any evidential burden resting on the accused is indeed capable of being discharged by a combination of the direct evidence of Garda Dooley, his evidence in cross-examination and any relevant statutory presumptions. Whether or not the State’s evidence generally, or any part of it does in fact discharge any evidential burden resting on the accused is of course a matter for the learned trial judge.
The third question.
I would answer the third question by saying that, if the presumption under s.21 is rebutted, then the s.17 statement will be without evidential effect as regards any statement of fact or matter to which the rebuttal applies.
I would therefore remit the case to the learned trial judge to be considered in accordance with the foregoing findings.