1. On
the 30th June 1985, an article appeared in The Sunday Times (which is published
by the first named defendants) under the title “Portrait of a check-in
terrorist”. Underneath that heading, there was the following caption:-
3. Following
the publication of the article, one Thomas Murphy instituted proceedings in the
High Court against the defendants for defamation claiming that these words
referred to, and were understood to refer to, him. In the statement of claim,
it was pleaded that:-
4. The
statement of claim went on to say that, as a result, the plaintiff had been
injured in his credit and reputation and had been brought into public scandal,
odium and contempt and that his life had been endangered.
5. The
plaintiff, who is a brother of Thomas Murphy, also instituted these
proceedings, in which he makes a precisely similar claim, i.e. that the words
complained of referred to and were understood to refer to him and meant and
were understood to mean what I have already set out at (a) to (d) above. It is
accepted on behalf of the defendants that the description of ‘Slab
Murphy’ is applied by people living in the area to both Thomas Murphy and
the plaintiff.
6. The
defendants pleaded partial justification in both proceedings, claiming that the
words complained of were true in so far as they asserted that each plaintiff
was a member of the IRA. The defendants also pleaded, in mitigation of damages,
that each plaintiff was, and was known to be, at all material times an active
supporter of the IRA.
7. Both
actions were heard before Lynch J and a jury in the High Court. The claim of
Thomas Murphy failed, but that of the present plaintiff was successful and he
was awarded damages in the sum of £15,000. On appeal, this court ordered
that both actions be retried
8. The
action of Thomas Murphy was heard before McGuinness J and a jury in May 1998.
As a result of the evidence adduced in that hearing, the defendants conceded
that Thomas Murphy had established that the words complained of had been
understood by people to refer to him. In the issue paper the jury were asked
whether the words complained of meant and were understood to mean that:-
9. Both
questions were answered in the affirmative by the jury. They then went on to
find, however, in their answers to the next two questions on the issue paper
that the defendants had proved that the words complained of were true in
substance and in fact. The claim of Thomas Murphy was, accordingly, dismissed.
11. Further
and better particulars had been sought of this plea on behalf of the plaintiff.
The replies which were furnished on behalf of the defendants on a number of
occasions were relatively lengthy and need not be set out in full. For the
purpose of this judgment, they can be summarised as follows:-
12. A
motion was brought on behalf of the plaintiff seeking an order that the plea of
partial justification contained in the defence be struck out. When the
plaintiffs claim came on for hearing before O’Higgins J. and a jury, that
application was dealt with first.
13. It
was submitted on behalf of the plaintiff that the plea of justification was
inconsistent with the plea in the defence that the words complained of did not
apply to the plaintiff and, in any event, could not be maintained at this stage
by the defendants, having regard to the verdict of the jury in the proceedings
brought by Thomas Murphy that the words applied to him and were true in
substance and in fact. This application was dismissed by the learned High Court
judge. In the ordinary way the case should then have gone on before the jury,
but, a member of the jury having become ill, it was adjourned and it remains to
be heard. In the meantime, the plaintiff has appealed to this court against the
ruling of the trial judge.
14. On
behalf of the plaintiff, Mr. Turlough O’Donnell, SC submitted that, since
the article in its terms was intended to refer to one person only, it could be
true of one person only. Its truth in the case of Thomas Murphy having been
established by the defendants, they could not now, under the guise of the plea
of partial justification, seek to reopen that issue in these proceedings by
asserting that it was true of the plaintiff. While conceding that the doctrines
of issue estoppel and
res
judicata
did
not apply in the circumstances of the present case, he said that the raising of
the plea was nonetheless an abuse of the process of the court
15. Mr.
O’Donnell further submitted that the defendants were not entitled to rely
on a plea of partial justification in the circumstances of this case, where the
libel consisted of a single broad charge, i.e. that the plaintiff was the
operations commander and had sanctioned the particular bombing campaign, rather
than a series of severable allegations. In such circumstances, s.22 of the
Defamation Act, 1961, (hereafter “the 1961 Act”) which allowed a
defence of partial justification in defined circumstances, had no application.
In any event, the defendants, if they intended to rely on s.22, should have
included a plea to that effect in the defence, but had not done so.
16. Mr.
O’Donnell urged that, in these circumstances, any evidence tending to
show that the plaintiff was a prominent member of the Provisional IRA, if such
existed, should be adduced solely on the issue as to mitigation of damages.
17. On
behalf of the defendants, Mr. Paul Gallagher, SC submitted that it had been
settled law since the decision of the House of Lords in
E
Hulton & Company v. Jones.
[1910] AC 20 that the intention of the defendant was not material in
determining whether the impugned publication was understood by people to refer
to the plaintiff. It followed that different plaintiffs could sue in respect of
the same publication, as had happened here, because, as it was claimed,
different groups of people understood it as referring to Thomas Murphy rather
than the plaintiff and
vice
versa
.
But
the proposition that, in such circumstances, the defendant was precluded from
pleading that the words, if applicable to the plaintiff, were true in substance
and in fact because they had successfully contended in other proceedings that
the words were also true in substance and in fact of another person to whom
they were found applicable was unsustainable. On the contrary, he submitted, to
preclude the defendants in
18. Mr.
Gallagher submitted that where, as here, the plaintiff chose to plead distinct
and separate meanings which he claimed could be, and were, attributed to the
words complained of, there was no reason why the defendant should not be
entitled to plead justification in respect of some only of the allegedly
defamatory meanings. That was the position at common law and under s.22 of the
1961 Act. In the event of the defendant establishing the truth of the
allegation that the plaintiff was a prominent member of the Provisional IRA, it
would be for the jury to determine whether the words not proved to be true
materially injured the plaintiffs reputation, having regard to the truth of the
remaining charge. As to the claim that the defendants had not pleaded s.22, the
only obligation on the defendant was to plead the material facts on which he
relied and not the law, and in any event s.22 is not a legal
19. It
has for long been the law that the intention of the publisher of a statement is
irrelevant in considering whether it is defamatory. Any uncertainty as to this
being the law was dispelled by the leading case of
E
Hulton & Company v. Jones
where Lord Loreburn LC said:-
20. The
difficulties created for authors by the law as so laid down and emphasised by
cases such as
Cassidy
v. Daily Mirror Newspapers Limited
[1929] 2 KB 331 and
Newstead
v. London Express Newspaper Limited.
[1940] 1 KB 377 led to the enactment of s.21 of the 1961 Act, providing for the
making of an offer of amends in cases of unintentional defamation, modelled on
a corresponding provision in the English Defamation Act of 1952. We are
concerned here, however, somewhat unusually, with a case in which, although the
article complained of was clearly in its terms referring to a specific
individual, two plaintiffs have brought proceedings claiming that the words
complained of were capable of referring, and did refer, to each of them. The
plaintiff in these proceedings now seeks to preclude the defendants from
proving, if they can, the truth of one of the defamatory meanings assigned to
the article.
21. The
first ground on which they do so is that, since the jury in the first action
have found that, so far as the imputation that the plaintiff in that action was
a prominent member of the Provisional IRA was concerned, it was true in
substance and in fact, the defendants should not be allowed to maintain in
these proceedings that it is also true in substance and in fact concerning the
plaintiff in these proceedings. The article, they say, was plainly written
about one person only and it would be an abuse of process for the defendants in
these proceedings to say that it was true in substance and in fact concerning
this plaintiff.
22. That
proposition is, in my view, wholly unsustainable. If the defendants are in the
position that two plaintiffs in successive actions can satisfy the jury that an
article, although clearly written about one person was capable of being
understood, and was, understood, to refer to each of the plaintiffs, the
defendant is entitled to rely on whatever defences are open to him at law,
including a defence in these proceedings that, although he never intended the
words to refer to the plaintiff in these proceedings, they are nonetheless true
concerning him,
23. It
is conceded on behalf of the plaintiff that no question of issue estoppel or
res
judicata
arises.
Nor is it a case in which the defendants in any sense can be said to be abusing
the process of the court by invoking the defence of justification, as they did
in the earlier case. It is the plaintiffs in the two sets of proceedings who
elected to sue claiming, in each instance, as was their right, that the words
complained of were published of and concerning them and, in each case, claiming
that they were capable of meaning and did mean
inter
alia
that
the plaintiff concerned was a prominent member of the Provisional IRA. The
defendants in pleading partial justification in the second proceedings brought
by a different plaintiff are in no sense seeking to circumvent a decision in an
earlier case, as happened in
McCauley
v. McDermot
and similar authorities which have been referred to in the arguments.
24. As
to the submission on behalf of the plaintiff that the defendants should not be
allowed to plead partial justification in a case where, as it is said, there is
simply one broad charge, i.e. that the plaintiff was the operations commander
for the whole of Northern Ireland and had planned a bombing campaign in
Britain, that again is clearly unsustainable. The
25. That
has been done in the present case and extensive particulars furnished in
addition. The defendants are not required to plead matters of law which are
well within the knowledge of the plaintiffs legal advisers.
27. I
agree with the judgment which has been delivered by Mr. Justice Keane but would
like to add some observations of my own.
28. The
plea of justification in an action for defamation is a plea that what has been
alleged by the plaintiff to be false in relation to him or her is in fact true.
In an action for defamation the plaintiff does not put his or her whole
reputation in issue. The plaintiff sets the scene by claiming that specific
meanings or imputations in the statement when applied to him or her are false
and thereby damage a particular aspect of his or her reputation.
29. The
plaintiff in order to succeed in an action for defamation must establish that
the published statement has been understood to refer to him or her, and that it
held him or her up to hatred, ridicule or contempt. The falsity of the
statement is presumed. The defendant can defend by putting the plaintiff on
proof of the matters to be established by the
30. The
defendants are deprived by the principles of law enunciated in
E.
Hutton and Company v. Jones
[1910] AC 20 of a defence that they did not intend to refer to the plaintiff, but
there is nothing which deprives them of the right not only to put the plaintiff
on proof of his averments but also to show that what is
“prima
facie”
said
to be false of the plaintiff is in fact true of him.
31. The
plaintiff, in effect, says his reputation has been damaged by your statement.
The defendant can defend on the basis that the statement could not have been
understood to refer to the plaintiff, or if it did that it
32. As
a consequence, it is not what the plaintiff stated nor, unless malice is
pleaded, what was intended which is at issue. It is the effect of what was
stated so that the issue is whether the reputation has been damaged in the way
claimed.
33. It
is not a question of who did the defendant intend to refer to. The issue, once
justification is pleaded, is, are the meaning or meanings of which the
plaintiff complains true or false in relation to the plaintiff. So it is
immaterial that the same statement may have been claimed by someone else to
have referred to him and equally immaterial that in an action brought by such
person the defendant pleaded that if the statement could be understood to have
referred to that other person it was true of him.
34. In
the present case the plaintiff submitted that since the article only referred
to one person, the defendants could not say that it referred to two different
persons. He further submitted that by doing so the purported defence was an
abuse of process.
35. There
is no substance in these submissions. The first is clearly refuted by
Hulton
v. Jones
and
the principles to which I have referred. The second deals with the wrong issue.
The issue in the present case is whether the plaintiff’s reputation has
been damaged in the way which he claims. That issue has not been decided
before. What has been decided is an identical issue in relation to the
plaintiff’s brother and it is
36. The
significance of the issue in the instant case relates to the nature of the
evidence which the defendants may call in their defence. A defendant who pleads
justification is entitled to adduce evidence to prove the truth of the meanings
or imputations complained of, but cannot adduce evidence of other aspects of
the plaintiff’s reputation. If the defendant cannot justify, such
defendant not only cannot call evidence to establish specific matters but also
cannot call evidence as to the plaintiff’s
37. The
defendants, on the other hand, submit that the article contains two charges,
the first that the person referred to is a prominent member of the IRA and the
second that he is an operations commander of that organisation. They seek to
justify only the first of these charges.
38. I
do not accept the submission of the plaintiff. Again, this submission is made
to limit the nature of the evidence which the defendant