QUEEN'S BENCH DIVISION
B e f o r e :
Section 9 of the Senior Courts Act
____________________
1BR00933 |
||
VALLEN INTERNATIONAL LIMITED |
Claimant |
|
and |
||
(1) PETER LEWIS (2) KAMILA LEWIS |
Defendants |
|
AND |
||
HQ10X03438 |
||
GUY LIPMAN (as the administrator of the estate of SHMUEL RAMI LIPMAN (deceased)) |
Claimant |
|
and |
||
(1) PETER LEWIS (2) KAMILA LEWIS |
Defendants |
____________________
Crown Copyright ©
". . . Faced with a conflict of evidence on an issue substantially effecting the outcome of an action, often knowing that a decision this way or that will have momentous consequences on the parties' lives or fortunes, how can and should the judge set about his task of resolving it ? How is he to resolve which witness is honest and which dishonest, which reliable and which unreliable? . . .The normal first step in resolving issues of primary fact is, I feel sure, to add to what is common ground between the parties (which the pleadings in the action should have identified, but often do not) such facts as are shown to be incontrovertible. In many cases, letters or minutes written well before there was any breath of dispute between the parties may throw a very clear light on their knowledge and intentions at a particular time….l. To attach importance to matters such as these, which are independent of human recollection, is so obvious and standard a practice, and in some cases so inevitable, that no prolonged discussion is called for. It is nonetheless worth bearing in mind, when vexatious conflicts of oral testimony arise, that these fall to be judged against the background not only of what the parties agree to have happened but also of what plainly did happen, even though the parties do not agree.
The most compendious statement known to me of the judicial process involved in assessing the credibility of an oral witness is to be found in the dissenting speech of Lord Pearce in the House of Lords in Onassis v Vergottis [1968] 2 Lloyds Rep 403 at p 431. In this he touches on so many of the matters which I wish to mention that I may perhaps be forgiven for citing the relevant passage in full:
''Credibility' involves wider problems than mere 'demeanour' which is mostly concerned with whether the witness appears to be telling the truth as he now believes it to be. Credibility covers the following problems. First, is the witness a truthful or untruthful person? Secondly, is he, though a truthful person telling something less than the truth on this issue, or though an untruthful person, telling the truth on this issue? Thirdly, though he is a truthful person telling the truth as he sees it, did he register the intentions of the conversation correctly and, if so has his memory correctly retained them? Also, has his recollection been subsequently altered by unconscious bias or wishful thinking or by over much discussion of it with others? Witnesses, especially those who are emotional, who think that they are morally in the right, tend very easily and unconsciously to conjure up a legal right that did not exist. It is a truism, often used in accident cases, that with every day that passes the memory becomes fainter and the imagination becomes more active. For that reason a witness, however honest, rarely persuades a Judge that his present recollection is preferable to that which was taken down in writing immediately after the accident occurred. Therefore, contemporary documents are always of the utmost importance. And lastly, although the honest witness believes he heard or saw this or that, is it so improbable that it is on balance more likely that he was mistaken? On this point it is essential that the balance of probability is put correctly into the scales in weighing the credibility of a witness. And motive is one aspect of probability. All these problems compendiously are entailed when a Judge assesses the credibility of a witness; they are all part of one judicial process. And in the process contemporary documents and admitted or incontrovertible facts and probabilities must play their proper part."
Every judge is familiar with cases in which the conflict between the accounts of different witnesses is so gross as to be inexplicable save on the basis that one or some of the witnesses are deliberately giving evidence which they know to be untrue . . . . more often dishonest evidence is likely to be prompted by the hope of gain, the desire to avert blame or criticism, or misplaced loyalty to one or other of the parties. The main tests needed to determine whether a witness is lying or not are, I think, the following, although their relative importance will vary widely form case to case:
(1) the consistency of the witness's evidence with what is agreed, or clearly shown by other evidence, to have occurred;
(2) the internal consistency of the witness's evidence;
(3) consistency with what the witness has said or deposed on other occasions;
(4) the credit of the witness in relation to matters not germane to the litigation;
(5) the demeanour of the witness.
The first three of these tests may in general be regarded as giving a useful pointer to where the truth lies. If a witness's evidence conflicts with what is clearly shown to have occurred, or is internally self-contradictory, or conflicts with what the witness has previously said, it may usually be regarded as suspect. It may only be unreliable, and not dishonest, but the nature of the case may effectively rule out that possibility.
The fourth test is perhaps more arguable. . . ."
"And it is not to be forgotten that, in the present case, the Judge was faced with the task of assessing the evidence of witnesses about telephone conversations which had taken place over five years before. In such a case, memories may very well be unreliable; and it is of crucial importance for the Judge to have regard to the contemporary documents and to the overall probabilities. In this connection, their Lordships wish to endorse a passage from a judgment of one of their number in Armagas Ltd v. Mundogas S.A. (The Ocean Frost), [1985] 1 Lloyd's Rep. 1, when he said at p. 57:-
"Speaking from my own experience, I have found it essential in cases of fraud, when considering the credibility of witnesses, always to test their veracity by reference to the objective facts proved independently of their testimony, in particular by reference to the documents in the case, and also to pay particular regard to their motives and to the overall probabilities. It is frequently very difficult to tell whether a witness is telling the truth or not; and where there is a conflict of evidence such as there was in the present case, reference to the objective facts and documents, to the witnesses' motives, and to the overall probabilities, can be of very great assistance to a Judge in ascertaining the truth." [emphases added].
That observation is, in their Lordships' opinion, equally apposite in a case where the evidence of the witnesses is likely to be unreliable; and it is to be remembered that in commercial cases, such as the present, there is usually a substantial body of contemporary documentary evidence."
In that context he was impressed by a witness described in the following terms.
"Although like the other main witnesses his evidence was a mixture of reconstruction and original recollection, he took considerable trouble to distinguish precisely between the two, to an extent which I found convincing and reliable."
That is so important, and so infrequently done."
11. By the end of the judgment, it is clear that what has impressed the judge most in his task of fact-finding was the absence, rather than the presence, of contemporary documentation or other independent oral evidence to confirm the oral evidence of the respondents to the proceedings.
12. There are many situations in which the court is asked to assess the credibility of witnesses from their oral evidence, that is to say, to weigh up their evidence to see whether it is reliable. Witness choice is an essential part of the function of a trial judge and he or she has to decide whose evidence, and how much evidence, to accept. This task is not to be carried out merely by reference to the impression that a witness made giving evidence in the witness box. It is not solely a matter of body language or the tone of voice or other factors that might generally be called the 'demeanour' of a witness. The judge should consider what other independent evidence would be available to support the witness. Such evidence would generally be documentary but it could be other oral evidence, for example, if the issue was whether a defendant was an employee, the judge would naturally consider whether there were any PAYE records or evidence, such as evidence in texts or e-mails, in which the defendant seeks or is given instructions as to how he should carry out work. This may be particularly important in cases where the witness is from a culture or way of life with which the judge may not be familiar. These situations can present particular dangers and difficulties to a judge.
14. In my judgment, contemporaneous written documentation is of the very greatest importance in assessing credibility. Moreover, it can be significant not only where it is present and the oral evidence can then be checked against it. It can also be significant if written documentation is absent. For instance, if the judge is satisfied that certain contemporaneous documentation is likely to have existed were the oral evidence correct, and that the party adducing oral evidence is responsible for its non-production, then the documentation may be conspicuous by its absence and the judge may be able to draw inferences from its absence.
The debt claim
a. 16th February 2000 £20,000 was transferred from Mr Lipman's FIBI Bank (UK) PLC account number 1111-135879-001 to Mr Lewis' personal account although Mr Lewis has declined to disclose his own bank account;
b. On 19th June 2000 £80,000 was transferred from Mr Lipman's Chase Manhattan Bank account number 743994695991 to a Lloyds Woolwich Bank account of Mr Lewis (the sum transferred was $120,000 which was converted into £80,000 at the then prevailing rate of exchange). Again Mr Lewis has not disclosed this account. [562].
c. On 29th June 2001 £160,000 was transferred in two tranches from Mr Lipman's FIBI account: £80,000 to Mr Lewis; and £80,000 to Mrs Lewis father Jiri Kittler who spent it on buying rare and precious Kinski horses.
"This is a formal document relating to an agreement between Mr R. Lipman and Mr P. Lewis.
On this day 29th June 2001 the sum of £160,000 in words one hundred and sixty thousand pounds (afterwards referred to as the monies) has been lent to Mr P. Lewis by Mr R. Lipman. These monies and interest are to be repaid in full by . . .
This contract will be validated on the transfer of the monies into these accounts: £80,000 to Lloyds TSB – England Account no. 0124988 in name of Mr M. P. Lewis, sort code 30-99-88 and £80,000 to Ceskoslovenska Obchodni Bank – Hradec Kralove, Czech Republic, account no 08-04916 080/0300 in name of Ing. Jiri Kittler, SWIFT: CEKO CZ PPHRK.
I the undersigned fully understand and agree with the above".
"We the undersigned are today (31.12.2001) in receipt of a personal loan totalling £260,000 (two hundred and fifty [sic] thousand pounds sterling) from Mr Rami Lipman".
"Where money is lent without any stipulation as to the time of repayment, a present debt is created which is generally repayable at once without any previous demand."
a. Mr and Mrs Lewis admit the loan of £160,000) but in their Amended Defence plead that it was released in a conversation which took place in September/October 2005;
b. Mr and Mrs Lewis plead that the document dated 31st December 2001 was not signed by them but admit in evidence that their signatures "look authentic" and in any event all loans were written off in autumn 2005.
" Q In the absence of forgery or trickery, there is no other explanation as to how your signature got there.
A I am not suggesting for one second that Rami Lipman tricked me ever on anything. Be clear on that. Those signatures look similar if not identical. My wife's signature looks more like her signature than my signature but I would say they are both genuine. They look like they are correct. How they got there, I don't know."
"JUDGE SIMON BROWN: Did you accept that on the overall probabilities that that money went into your bank account? You would be astonished if I found contrary to that would you not?
A It probably did. If that's what the document supports then it probably did."
The possession claim
a. Vallen was the registered proprietor of the Farm;
b. Rami Lipman was the sole shareholder of Vallen. Between September 1999 and November 2001 he was also a director. Thereafter he held a power of attorney.
c. Fairtrough Farm Limited was the company set up to run Fairtrough Farm and the project. Initially the shares in Fairtrough Farm Limited were held by Mr and Mrs Lewis but in December 2002 they were transferred to Vallen. The directors initially were Mr and Mrs Lewis. In March 2003 Yulia Bahren (then Rumyantseva) was appointed a director but took no part in the management. Mrs Lewis was the company secretary.
a. At year end 31st August 2000 the sum owed by Fairtrough Farm Limited to Rami Lipman was £117,109;
b. At year end 31st August 2001 the sum owed by Fairtrough Farm Limited to Rami Lipman was £191,700;
c. At year end 31st December 2002 the sum owed by Fairtrough Farm Limited to Rami Lipman was £929,336;
d. At year end 31st December 2003 the sum owed by Fairtrough Farm Limited to Rami Lipman was £1,131,636;
e. At year end 31st December 2004 the sum owed by Fairtrough Farm Limited to Rami Lipman s £1,244,136;
f. At year end 31st December 2005 the sum owed by Fairtrough Farm Limited to Rami Lipman was £1,349,136;
g. At year end 31st December 2006 the sum owed by Fairtrough Farm Limited to Rami Lipman was £1,421,136;
h. At year end 31st December 2007 the sum owed by Fairtrough Farm Limited to Rami Lipman was £1,479,136.
a. The owner of land must encourage another to believe that he will enjoy some future right over certain property;
b. There must be detrimental reliance by the other;
c. It must be unconscionable for the owner to act in such a way as to defeat the expectation.
"Q You said that the deal between yourselves and his late father was that there was a business deal where the farm would be sold and you would
split the proceeds 50/50?
A Yes.
Q That is true, isn't it?
A I don't remember the exact conversation but I remember something like that, yes. I don't remember the exact words said.
Q And you didn't tell him that his father had given the farm to you?
A I don't remember, sir. We had different conversation; I don't remember individual conversations, but if that that's what he says ..."
"Mr and Mrs Lewis' arrangement with Mr Lipman included a division of the assets of the property in the event of sale with a share of assets over and above the purchase price. Provided that the value now exceeds that of 1999 as is highly likely, they therefore have asset value and an "interest"".
a. Any detrimental reliance is insignificant;
b. There are significant countervailing benefits which cancel out any detrimental reliance; and
c. It would not be inequitable for Vallen to resile from Rami Lipman's representations.
Detrimental reliance
Countervailing benefits
Conscionability
Credibility
Conclusion
His Honour Judge Simon Brown QC
Section 9 of the Senior Courts Act
25th June 2012