QUEEN'S BENCH DIVISION
Strand, London, WC2A 2LL |
||
B e f o r e :
____________________
TIMOTHY JOSEPH LAWLOR |
Claimant |
|
- and - |
||
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION MOBILE CRUSHERS AND SCREENS LIMITED |
Defendant |
____________________
Mr Matthew Parker (instructed by DLA Piper) for the Defendant
Hearing dates: 12, 13, 14 and 28 March 2012
____________________
Crown Copyright ©
HHJ Mackie QC:
Background
The Legal Issues
Article 3 Freedom of choice 1
A contract shall be governed by the law chosen by the parties. The choice must be express or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract or the circumstances of the case. By their choice the parties can select the law applicable to the whole or a part only of the contract….
Article 4 Applicable law in the absence of choice 1
To the extent that the law applicable to the contract has not been chosen in accordance with Article 3, the contract shall be governed by the law of the country with which it is most closely connected. Nevertheless, a severable part of the contract which has a closer connection with another country may by way of exception be governed by the law of that other country.
2
Subject to the provisions of paragraph 5 of this Article, it shall be presumed that the contract is most closely connected with the country where the party who is to effect the performance which is characteristic of the contract has, at the time of conclusion of the contract, his habitual residence, or, in the case of a body corporate or unincorporate, its central administration. However, if the contract is entered into in the course of that party's trade or profession, that country shall be the country in which the principal place of business is situated or, where under the terms of the contract the performance is to be effected through a place of business other than the principal place of business, the country in which that other place of business is situated.
5
Paragraph 2 shall not apply if the characteristic performance cannot be determined, and the presumptions in paragraphs 2, 3 and 4 shall be disregarded if it appears from the circumstances as a whole that the contract is more closely connected with another country."
" [10] Section 2(1) of the Contracts (Applicable Law) Act 1990 ("the Act") provides that:
". . . the Conventions shall have the force of law in the United Kingdom."
[11] By s 1 of the Act it is provided that the term "Conventions" in the Act refers to a series of international conventions, including the Rome Convention. As the judge observed, certain provisions of the Rome Convention were excluded from the incorporation of its terms into English law, but these are not relevant for present purposes. Section 3(3) of the Act provides:
"Without prejudice to any practice of the courts as to the matters which may be considered apart from this subsection –
(a) the report on the Rome Convention by Professor Mario Giuliano and Professor Paul Lagarde which is reproduced in the Official Journal of the Communities of 31st October 1980 may be considered in ascertaining the meaning or effect of any provision of that Convention; . . ."
The fundamental principle of interpretation is stated in art 18 of the Convention as follows:
"In the interpretation and application of the preceding uniform rules, regard shall be had to their international character and to the desirability of achieving uniformity in their interpretation and application."
[14] In Samcrete Egypt v Land Rover Exports Ltd [2001] EWCA Civ 2019, Potter LJ (with whom Thorpe LJ agreed) quoted art 18 in para 24 of his judgment and observed, in para 25, that it was suggested at para 32-078 (p 1223) of the 13th edition of Dicey & Morris on the Conflict of Laws:
". . . that the question of interpretation should be looked at from a broad Convention-based approach, not constrained by national rules of construction."
[15] He expressed his agreement and, in para 26, approved my own view expressed in Egon Oldendorff v Libera Corp [1996] 1 Lloyd's Rep 380 at 387, where I said:
"It is indeed appropriate to adopt a purposive approach and not to construe the Convention in a narrow literal way."
Although those views were expressed in the context of article 3, they seem to me to apply equally to article 4: see also to the same effect Plender & Wilderspin on the European Contracts Convention (2001) at para 2-01. I should perhaps stress that in applying article 4 an English court should not be influenced by the old common law approach to the proper law of the contract because the nature of the enquiry under article 4 is fundamentally different: see e.g. Credit Lyonnais v New Hampshire Insurance Co [1997] 2 Lloyd's Rep 1."
Article 3
"3. The parties' choice must be express or be demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract or the circumstances of the case. This interpretation, which emerges from the second sentence of Article 3 (1), has an important consequence.
The choice of law by the parties will often be express but the Convention recognizes the possibility that the Court may, in the light of all the facts, find that the parties have made a real choice of law although this is not expressly stated in the contract. For example, the contract may be in a standard form which is known to be governed by a particular system of law even though there is no express statement to this effect, such as a Lloyd's policy of marine insurance. In other cases a previous course of dealing between the parties under contracts containing an express choice of law may leave the court in no doubt that the contract in question is to be governed by the law previously chosen where the choice of law clause has been omitted in circumstances which do not indicate a deliberate change of policy by the parties. In some cases the choice of a particular forum may show in no uncertain manner that the parties intend the contract to be governed by the law of that forum, but this must always be subject to the other terms of the contract and all the circumstances of the case. Similarly references in a contract to specific Articles of the French Civil Code may leave the court in no doubt that the parties have deliberately chosen French law, although there is no expressly stated choice of law. Other matters that may impel the court to the conclusion that a real choice of law has been made might include an express choice of law in related transactions between the same parties, or the choice of a place where disputes are to be settled by arbitration in circumstances indicating that the arbitrator should apply the law of that place.
The Article does not permit the court to infer a choice of law that the parties might have made where they had no clear intention of making a choice. Such a situation is governed by Article 4"
"Article 4
2. In order to determine the country with which the contract is most closely connected, it is also possible to take account of factors which supervened after the conclusion of the contract.
3. To counter the possibility of changes in the connecting factor ("conflits mobiles") in the application of paragraph 2, it has been made clear that the country of habitual residence or of the principal place of business of the party providing the characteristic performance is the country in which he is habitually resident or has his central administration or place of business, as appropriate, "at the time of conclusion of the contract".
7. Article 4 (2) does not apply when the characteristic performance connot be determined. The case then falls under paragraph 1, i.e. the contract will be governed by the law of the country with which it is most closely connected.
The first part of Article 4(5) contains precisely that provision.
However, that paragraph also provides for the possibility of disregarding the presumptions in paragraphs 2, 3, and 4 when all the circumstances show the contract to have closer connections with another country. In this case the law of that other country is applied.
The grounds for the latter provision are as follows. Given the entirely general nature of the conflict rule contained in Article 4, the only exemptions to which are certain contracts made by consumers and contracts of employment, it seemed essential to provide for the possibility of applying a law other than those referred to in the presumptions in paragraphs 2, 3 and 4 whenever all the circumstances show the contract to be more closely connected with another country.
Article 4(5) obviously leaves the judge a margin of discretion as to whether a set of circumstances exists in each specific case justifying the non-application of the presumptions in paragraphs 2, 3 and 4. But this is the inevitable counterpart of a general conflict rule intended to apply to almost all types of contract.
9. It should be noted that the presumptions mentioned in paragraphs 2, 3 and 4 of Article 4 are only rebuttable presumptions."
" ... the demonstration of the parties' choice of law, by reference to subsequent conduct, is to be characterised not as a rule of evidence but as part of the freedom conferred by Article 3(1) to demonstrate the chosen law by all the circumstances of the case. Where the parties' post-contractual conduct gives a reasonable indication of their actual intention at the time of the conclusion of their agreement, there is no good reason for excluding it."
Article 4
[33] The question can now be addressed in the light of Intercontainer Interfrigo SC v Balkenende Oosthuizen BV [2010] QB 411, [2010] 1 All ER (Comm) 613, [2010] All ER (EC) 1 in which art 4 of the Rome Convention was considered by the European Court of Justice for the first time. The ECJ declined to adopt an overly restrictive or strict approach to the application of art 4(5), stating (at 59) that the article was intended to introduce "a certain flexibility". At 64, the court said:
". . . article 4(5) of the Convention must be construed as meaning that, where it is clear from the circumstances as a whole that the contract is more closely connected with a country other than that determined on the basis of one of the criteria set out in article 4(2) to (4) of the Convention, it is for the court to disregard those criteria and apply the law of the country with which the contract is most closely connected."
[34] Both counsel agree, in my view correctly, that the tentative view expressed in Samcrete is overtaken by the reasoning in Intercontainer Interfrigo. The court is not precluded from taking into account any particular type of factor when applying art 4(5), and is not required to look at the contract in question in isolation from other contracts with which it is connected.
Thus there is no presumption in favour of Article 4(2) which must be rebutted before Article 4(5) can come into play. The judge also points out at Paragraph 31 that the burden of proof rests on the party seeking to rely on Article 4(5).
The Trial
Facts agreed or not much in dispute.
The Evidence
Was there an Implied Choice of Law?
"leave the court in no doubt that the contract in question is to be governed by the law previously chosen where the choice of law clause has been omitted in circumstances which do not indicate a deliberate change of policy by the parties".
The facts in this case do not leave the Court in any such doubt. Similarly an express choice of law in related transactions is relevant only to the extent that it may "impel the court to the conclusion that a real choice of law has been made". Further "this Article does not permit the court to infer a choice of law that the parties might have made where they had no clear intention of making a choice such a situation is governed by Article 4".
Article 4 (2)
Article 4(5)
"The court is not precluded from taking into account any particular type of factor when applying Article 4(5) and is not required to look at the contract in question in isolation from other contracts with which it is connected."
Conclusion