CH/2006/APP/0899 |
CHANCERY DIVISION
PATENTS COURT
ON APPEAL FROM THE COMPTROLLER-GENERAL OF PATENTS, DESIGNS AND TRADE MARKS
Strand, London, WC2A 2LL |
||
B e f o r e :
____________________
M-SYSTEMS FLASH DISK PIONEERS LIMITED (a company incorporated in Israel) |
Claimant/ Respondent |
|
- and - |
||
(1) TREK 2000 INTERNATIONAL LIMITED (2) TREK TECHNOLOGY (SINGAPORE) PTE LIMITED (companies incorporated in Singapore) |
First Appellant Defendant/ Second Appellant |
____________________
Mark Platts-Mills QC and Jonathan Hill (instructed by Marks and Clerk Patent Attorneys) for the Respondent
Hearing dates: 27 – 29 November 2007
____________________
Crown Copyright ©
MR. JUSTICE KITCHIN :
Introduction
i) whether the Patent as granted disclosed matter extending beyond that disclosed in the application;ii) whether the two sets of amendments were allowable, both substantively because they would not involve the disclosure of additional matter and in the exercise of the Hearing Officer's discretion;
iii) whether the Patent as granted or as proposed to be amended claimed an invention which was new and involved an inventive step; and
iv) whether the Patent was insufficient.
The disclosure of the application
The scope of claim 1, the added matter squeeze and impact of the prior art
"1. A portable data storage device comprising a coupling device for coupling to a computer serial bus, an interface device coupled to the coupling device, a memory control device and a non-volatile solid state memory device; the memory control device being coupled between the interface device and the memory device to control the flow of data from the memory device to the coupling device."
"1. A portable data storage devicecomprisingwhich can be directly plugged into a USB socket of a computer and is operative to function as an alternative to a magnetic disk or CD-ROM, and which is capable of storing software for installation to the computer or of receiving and storing user's data present in the computer and which comprises:
a coupling device which is a USB plug for coupling directly to acomputer serial busUSB socket on a computer;
an interface device coupled to thecoupling deviceUSB plug;
a memory control device; and
a non-volatile solid state memory device;
the memory control device being coupled between the interface device and the memory device to control the flow of data from the memory device to thecoupling deviceUSB plug."
"1. A portable data storage device operative to function as an alternative to a magnetic disk or CD-ROM,comprisingwhich device is can be directly introducible into and removable from plugged into a USB socket of a computer to permit the transfer of data from one computer to another and which is operative to function as an alternative to a magnetic disk or CD-ROM, and which is capable of storing software for installation to the computer or of receiving and storing user's data present in the computer and which device comprises:
a coupling device which is a USB plug for coupling directly to acomputer serial busUSB socket on a computer;
an interface device coupled to thecoupling deviceUSB plug;
a memory control device; and
a non-volatile solid state memory device;
the memory control device being coupled between the interface device and the memory device to control the flow of data from the memory device to thecoupling deviceUSB plug.
but subject to the foregoing disclaimer."
"Since the filing of this application, we have become aware of EP-A1-1102172, a European Patent Application that designates the UK, and which has a filing date earlier than that of the present application but which was not published until after filing of the present application. That application describes a dual interface memory card and an adapter module. The dual interface memory card has two interfaces, one for interfacing with a USB port of a computer via the adapter module, and a second, host, interface for connecting to an electronic product, such as a digital camera. In use, the memory card may connect directly to the electronic product, or may be received within a receiving aperture in the adapter for connection to a computer USB socket. We disclaim the combination of a dual interface memory card and adapter module for the same."
The application to amend made in June 2004
The yet further application to amend made in June 2005
The issues on appeal - summary
i) Was the Hearing Officer correct in concluding that the application does not disclose to the person skilled in the art a portable data storage device for plugging into the USB port of a host computer which is integral, that is to say, it has no cable?ii) Was the Hearing Officer correct in interpreting claim 1 as granted and as proposed to be amended:
a) as not being limited to data storage devices which have no cable?b) as excluding devices with small memories, such as Abbott?iii) Was the Hearing Officer correct in concluding that claim 1 as granted and as proposed to be amended:
a) was anticipated by devices such as Estakhri and Fujifilm SM-R1?b) was not anticipated by Abbott?iv) Was the Hearing Officer correct in concluding that the claim as granted did not add matter but that the claim as proposed to be amended would add matter?
v) Does the judgment of the Court of Appeal of Singapore give rise to an enforceable estoppel on the question of what is disclosed by the application?
vi) Did the Hearing Officer exercise his discretion in relation to his refusal to permit Trek to amend the Patent in a manner that is open to criticism?
vii) Should the Hearing Officer have found that the patent was obvious because it would have been obvious to remove or restrict the length of cable used in devices such as Estakhri? This issue is only important if Trek is entitled to claims which are limited to devices which have no cable or only a very short cable.
The disclosure of the application
"A European patent may not be amended in such a way that it contains subject-matter which extends beyond the content of the application as filed."
"The decision as to whether there was an extension of disclosure must be made on a comparison of the two documents read through the eyes of a skilled addressee. The task of the Court is threefold:
(a) To ascertain through the eyes of the skilled addressee what is disclosed, both explicitly and implicitly in the application.
(b) To do the same in respect of the patent as granted.
(c) To compare the two disclosures and decide whether any subject matter relevant to the invention has been added whether by deletion or addition.
The comparison is strict in the sense that subject matter will be added unless such matter is clearly and unambiguously disclosed in the application either explicitly or implicitly."
"97. A number of points emerge from this formulation which have a particular bearing on the present case and merit a little elaboration. First, it requires the court to construe both the original application and specification to determine what they disclose. For this purpose the claims form part of the disclosure (s.130(3) of the Act), though clearly not everything which falls within the scope of the claims is necessarily disclosed.
98. Second, it is the court which must carry out the exercise and it must do so through the eyes of the skilled addressee. Such a person will approach the documents with the benefit of the common general knowledge.
99. Third, the two disclosures must be compared to see whether any subject matter relevant to the invention has been added. This comparison is a strict one. Subject matter will be added unless it is clearly and unambiguously disclosed in the application as filed.
100. Fourth, it is appropriate to consider what has been disclosed both expressly and implicitly. Thus the addition of a reference to that which the skilled person would take for granted does not matter: DSM NV's Patent [2001] RPC 25 at [195]-[202]. On the other hand, it is to be emphasised that this is not an obviousness test. A patentee is not permitted to add matter by amendment which would have been obvious to the skilled person from the application.
101. Fifth, the issue is whether subject matter relevant to the invention has been added. In case G1/93, Advanced Semiconductor Products, the Enlarged Board of Appeal of the EPO stated (at paragraph [9] of its reasons) that the idea underlying Art. 123(2) is that that an applicant should not be allowed to improve his position by adding subject matter not disclosed in the application as filed, which would give him an unwarranted advantage and could be damaging to the legal security of third parties relying on the content of the original application. At paragraph [16] it explained that whether an added feature which limits the scope of protection is contrary to Art 123(2) must be determined from all the circumstances. If it provides a technical contribution to the subject matter of the claimed invention then it would give an unwarranted advantage to the patentee. If, on the other hand, the feature merely excludes protection for part of the subject matter of the claimed invention as covered by the application as filed, the adding of such a feature cannot reasonably be considered to give any unwarranted advantage to the applicant. Nor does it adversely affect the interests of third parties.
102. Sixth, it is important to avoid hindsight. Care must be taken to consider the disclosure of the application through the eyes of a skilled person who has not seen the amended specification and consequently does not know what he is looking for. This is particularly important where the subject matter is said to be implicitly disclosed in the original specification."
"…. by providing a portable data storage device comprising a coupling device with an interface device, memory control device and a non-volatile solid-state memory device, it is possible to provide a portable data storage device which may be coupled to a computer having a serial bus port and which does not include moving parts or require a mechanical drive mechanism to read data from the data storage device."
Preferably, it continues, the device may incorporate a flash memory.
"The device 10 also includes a USB socket 8 that is coupled directly to the USB plug 1 and permits other USB devices to be coupled to the USB via the device 10. For example, if a user wishes to increase memory space, a USB plug 1 of a second memory device 10 may be connected to the USB socket 8."
"An advantage of the device 10 described above is that it provides a portable data storage device for a computer which does not require a mechanical operated reading/writing device. In addition, the device 10 has no moving parts. This enables [the] data storage device 10 be more compact than conventional portable data storage devices."
"I can therefore conclude that the skilled addressee would not read the application as teaching a unitary device without a cable or with just a stubby cable. He would read the various references to the components of the device being "coupled" to one another at the corresponding level of generality to embrace any suitable means for connecting the components. Moreover, in my view the skilled addressee would also take from the application an appreciation of a USB data storage device which is portable and compact and which addresses the acknowledged shortcomings associated with conventional data storage devices, such as magnetic disks and CD ROMs. However, he would not expect the requirement of compactness to mean that the device has to fit within the footprint of a floppy disk."
The interpretation of claim 1 as granted and as proposed to be amended
"The reason Trek gives for making this amendment is that it enhances the clarity of the claim and the distinguishing features over the prior art. Thus, it seems that Trek considers that there is some difference in meaning between the expression "directly introducible into" and the original expression "directly plugged into". In my view there is a difference in meaning between these two expressions but it is perhaps a subtle one. It seems to me that the expression "directly introducible into" carries with it the suggestion of an integrated device, such as a key, which does not arise from the expression "directly plugged into". Whether or not I am right about this, I cannot derive directly and unambiguously from the patent disclosure of portable data storage device being coupled to a computer other than by being "plugged into" a USB socket of the computer. I have also already noted that the expressions "removed" and "plug out" are used in the patent to describe the same operation and this strengthens my view that the apt expression to describe the reverse operation is "plugged into", as used consistently in the patent. Thus, in so far as there is a difference in meaning between the expressions "directly introducible into" and "directly plugged into", I find that this amendment results in the disclosure of additional matter and so is not permitted under section 76(3)(a) of the Act. However, if I am wrong on this and there is no difference in meaning, I would still not allow the amendment because I can see no point in it. If this were the case, the bar would then be on the grounds of discretion and not because the new expression would not be permitted by the Act."
Anticipation
Added matter
Issue estoppel
i) "the skilled addressee would interpret [the Singapore patent] and conclude that the portable storage device contains a USB "A" plug that is integrated into the body of the device to form a single, unitary device that can be plugged directly into the USB port of a computer" (Judgment of Mr Justice Lai Kew Chai at paragraph [21]); andii) "the [Singapore patent] discloses a unitary data storage device with an integrated USB plug to enable direct connection to the USB points of computers without the need for a captive or detachable cable" (Singapore Court of Appeal, paragraph [22]).
"Issue estoppel operates regardless of whether or not an English Court would regard the reasoning of the foreign judgment as open to criticism."
"In order to create an estoppel of that kind, three requirements have to be satisfied. The first requirement is that the judgment in the earlier action relied on as creating an estoppel must be (a) of a court of competent jurisdiction, (b) final and conclusive and (c) on the merits. The second requirement is that the parties (or privies) in the earlier action relied on as creating an estoppel, and those in the later action in which that estoppel is raised as a bar, must be the same. The third requirement is that the issue in the later action, in which the estoppel is raised as a bar, must be the same issue as that decided by the judgment in the earlier action."
i) Procedural objections:a) Trek has not made the necessary application to amend its pleadings, nor adduced essential evidence to support the argument.b) Trek has raised the estoppel argument far too late to be permitted to rectify these failings.ii) Substantive objections:
a) The issue considered by the Singapore courts was not the issue which arose in the UK Patent Office or on this appeal.b) Trek put forward different arguments on construction in Singapore with the result that the Singapore courts have reached a conclusion as to the proper interpretation of the Singapore patent which is inconsistent with the construction of the application for which Trek itself is contending in this jurisdiction.c) The judgment of the Singapore Court of Appeal is poorly reasoned and inconsistent with the fully reasoned decision of the Hearing Officer. This constitutes a special reason for not recognising any issue estoppel which might otherwise arise.
Procedural objections
Substantive objections
"An international application for a patent (Singapore) for which a date of filing has been accorded under the patent Co-operation Treaty shall, subject to sections 86 and 87, be treated for the purposes of this Act as an application under this Act."
i) the UK and Singapore proceedings turn on what was disclosed to the skilled addressee by identical text in the application; andii) in addressing that issue as part of its essential reasoning, the Singapore Court of Appeal explained that it was applying precisely the same law as applies in England.
"The mere fact that there is no local decision on a particular issue does not, however, per se turn that issue into a complex or difficult one: Re Howe Martin Russell Thomas QC. In the present context, the issue of amending a patent after it has been granted has been previously decided by the UK courts and there is a whole body of foreign case law in this area. It would therefore be open to local counsel to submit on the relevant foreign case law and for our courts to then decide whether such case law should apply in Singapore."
"Having considered these latest developments in the UK and the EPO, I am unable to accept that they add any real significance to the outcome of the case. The principle of territoriality allows this court to independently determine the outcome of the Patent and its amendments. The court is aware that patent practice, procedure and prosecutions vary from country to country. Trek should be expected to take whatever decisions necessary to secure patent rights in each country that it requires protection."
"It is evident that the features of the ThumbDrive device are adequately covered in the claims."
"In our view, the trial Judge …….. rightly accepted that the patent discloses a unitary data storage device with an integrated USB plug to enable direct connection to the USB points of computers without the need for a captive or detachable cable. That being the case, appellant's argument that the ThumbDrive is not a device protected by the patent is clearly unacceptable."
"The appellants contended that the amendments added subject matter. On the other hand Trek contended that its proposed amendments, which concerned claims 1 and 8, were properly allowable because they fell within the four corners of the patent."
Discretion to amend
"(5) In section 75 of that Act (amendment in infringement or revocation proceedings), after subsection (4) there is inserted-
"(5) In considering whether or not to allow an amendment proposed under this section, the court or the comptroller shall have regard to any relevant principles applicable under the European Patent Convention.""
"107. Mr. Platts-Mills argued that there is no basis for me to exercise discretion to allow the amendment because Trek has failed to provide any information relevant to the exercise of discretion. In his view Trek has not set out the proper reasons for seeking the amendment and it has not identified all of the prior art which it says gives rise to the need to amend. Moreover, according to Mr. Platts-Mills, Trek's conduct, in relation to the disclosure and evidence provided, has been positively misleading. On this latter point he submitted that Trek sought to muddy the water with its long list of other prior art.
108. Mr. Prescott was unwilling to assist me by putting in any evidence to support the request to amend because in his view this evidence would inevitably turn on when Trek first realised that the claims needed amending and that would inevitably turn on what advice Trek received from its patent attorney and counsel. This was a point of principle for Mr. Prescott. He regarded this element of the law anachronistic and not compliant with the Human Rights Act 1998. Mr. Prescott did not develop this argument but I am conscious of and feel bound by the considerable body of law that requires a patentee to put forward the correct reasons and to explain anything that requires explanation when seeking discretion. I accept that following Oxford Gene Technology there is no need to disclose privileged documents and that it would be wrong for me to draw any adverse inference from the maintenance of privilege. However, it seems to me that Trek could have put in evidence to assist me without disclosing privileged information but it has decided not to
109. Thus, all I have to go on is the information contained in Trek's statement of reasons for seeking the amendment and my decision on whether to exercise discretion in Trek's favour will depend upon what I can glean from this statement, although as Mr. Platts-Mills pointed out this statement has no evidential value.
110. Considering first the reason or reasons for the amendment, what I have from Trek are statements that the amendment is required (a) to enhance the clarity of the distinctions between the claimed portable data storage device and the prior art, such as a device described as the "Aladdin MacHASP device" and (b) to overcome section 2(3) prior art in the form of Yao. It seems that the first reason goes wider than the "Aladdin MacHASP device" in that this device is given as a mere example of the prior art which the amendment seeks to distinguish. There is the long list of other prior art, provided by Trek, but it was not suggested to me that the listed prior art, with the possible exception of an item relating to advertising material for "Aladdin MacHASP USB" (sic) software protection keys, constitutes the prior art which the requested amendment seeks to address. Therefore, the reasons given are incomplete and I am also at a loss in the absence of any explanation to understand Trek's purpose for providing the extensive list of other prior art in its statement of reasons
111. What then of the facts relevant to the reasons? I have been told nothing concrete. For example, I do not know when Trek first became aware of the need to distinguish its claimed device from the Aladdin MacHASP device and from the disclosure in Yao, although I note the statement of reason states that Trek had "recently" become aware of this European patent, published in May 2001. Moreover, the fact that the amendment was requested approximately ten months after the patent was granted does not in my view help Trek or excuse it from the need to disclose those facts which are relevant to the exercise of discretion. Yao was published on 23 May 2001 and so it is possible that Trek could have been aware of it even before the patent was granted. Indeed I note that the disclaimer itself states generally that Trek became aware of Yao sometime after filing the application.
112. Mr. Platts-Mills anticipated that I would be at a complete loss on how I would be able to exercise my discretion. He was correct. I cannot even begin to assess, for example, whether the amendment was sought promptly in the public interest or whether there was a culpable delay. It follows that I am unable to exercise discretion to allow the amendment because Trek has not discharged the onus upon it to establish that the amendments should be allowed. I should add for avoidance of doubt that whilst I have some sympathy for the point made by Mr. Platts-Mills that the list of other prior art provided by Trek muddies the water, Trek's conduct on this matter is not such that I would have refused discretion on that ground alone."
Obviousness
Conclusion