FAMILY DIVISION
Strand, London, WC2A 2LL |
||
B e f o r e :
____________________
A LOCAL AUTHORITY |
Applicant |
|
- and - |
||
M |
First Respondent |
|
- and - |
||
C and D (Children, by their Children's Guardian) |
Second and Third Respondents |
|
- and - |
||
E |
Fourth Respondent |
____________________
Mr Martin Kingerley QC and Ms Samantha Dunn for the First Respondent
Mr Andrew Norton QC and Mr Christopher Adams for the Second and Third Respondents
Mr Aidan Vine QC and Mr Alex Forbes for the Fourth Respondent
Hearing dates: 6 June 2022
____________________
Crown Copyright ©
This judgment is being handed down in private on 21 June 2022. It consists of 73 paragraphs. The judge does not give leave for it to be reported until it has been anonymised by counsel and approved by the judge.
Mrs Justice Lieven DBE :
(a) Sexual abuse of a minor on 18 August 2008, for which he was sentenced to 5 years' imprisonment;
(b) Exhibitionism and sexual provocation with a minor on 18 August 2008, for which he was sentenced to 6 months' imprisonment.
(a) Assault of a female child under 13, penetration of vagina/anus with part of body/object under s.6 Sexual Offences Act 2003 ('SOA');
(b) Sexual assault under s.7 SOA;
(c) Causing a child under 13 to watch a sexual act under s.12(1)(a) SOA.
1) He was represented by a lawyer whose primary business was conveyancing;
2) The trial was concluded within a day (the complainant child gave evidence against him and he gave evidence in his defence);
3) The complainant child's account was taken by two psychologists in one interview;
4) The accredited verification process required for taking a child's account in this way by psychologists did not occur in this case;
5) The complainant child spoke in English, with some Spanish, during her interview with the psychologists, but she was not a fluent Spanish speaker, and the psychologists did not speak English;
6) The complainant child's mother and step-father were present throughout the psychologists' interview and they helped the child give her account;
7) The complainant child gave two witness statements at the police station believed to be 24 hours apart. Her mother was present for the giving of one statement and also signed it. Her step-father was present for the giving of the second statement. The two statements gave very differing accounts;
8) When the complainant child gave evidence to the court, her mother was in attendance with her to help her give her account.
The law
"(1) The court may control the evidence by giving directions as to:
(a) the issues on which it requires evidence
(b) the nature of the evidence which it requires to decide those issues; and
(c) the way in which the evidence is to be placed before the court
(2) The court may use its power under this rule to exclude evidence that would otherwise be admissible.
"
"(1) The general rule is that any fact which needs to be proved by the evidence of witnesses is to be proved
(a) at the final hearing, by their oral evidence; and
(b) at any other hearing, by their evidence in writing.
(2) The general rule does not apply
(a) to proceedings under Part 12 for secure accommodation orders, interim care orders or interim supervision orders; or
(b) where an enactment, any of these rules, a practice direction or a court order provides to the contrary.
."
"Convictions as evidence in civil proceedings.
(1) In any civil proceedings the fact that a person has been convicted of an offence by or before any court in the United Kingdom or of a service offence (anywhere) shall (subject to subsection (3) below) be admissible in evidence for the purpose of proving, where to do so is relevant to any issue in those proceedings, that he committed that offence, whether he was so convicted upon a plea of guilty or otherwise and whether or not he is a party to the civil proceedings; but no conviction other than a subsisting one shall be admissible in evidence by virtue of this section.
(2) In any civil proceedings in which by virtue of this section a person is proved to have been convicted of an offence by or before any court in the United Kingdom or of a service offence
(a) he shall be taken to have committed that offence unless the contrary is proved; and
(b) without prejudice to the reception of any other admissible evidence for the purpose of identifying the facts on which the conviction was based, the contents of any document which is admissible as evidence of the conviction, and the contents of the information, complaint, indictment or charge-sheet on which the person in question was convicted, shall be admissible in evidence for that purpose.
(3) Nothing in this section shall prejudice the operation of section 13 of this Act or any other enactment whereby a conviction or a finding of fact in any criminal proceedings is for the purposes of any other proceedings made conclusive evidence of any fact.
(4) Where in any civil proceedings the contents of any document are admissible in evidence by virtue of subsection (2) above, a copy of that document, or of the material part thereof, purporting to be certified or otherwise authenticated by or on behalf of the court or authority having custody of that document shall be admissible in evidence and shall be taken to be a true copy of that document or part unless the contrary is shown".
"84. Hollington v Hewthorn has always been a controversial case. The actual decision that a conviction by a criminal court is not admissible in civil proceedings as evidence that the offence was committed has been reversed by statute: see s.11 of the Civil Evidence Act 1968 . That change in the law was made on the recommendation of the Law Reform Committee in its Fifteenth Report ("The Rule in Hollington v Hewthorn ", Cmnd 3391, 1967). In that report the Committee was scathing of both the decision and the reasoning in the case:
"Rationalise it how one will, the decision in this case offends one's sense of justice. It is not easy to escape the implication in the rule in Hollington v Hewthorn that, in the estimation of lawyers, a conviction by a criminal court is as likely to be wrong as right. It is not, of course, spelt out in those terms in the judgment of the Court of Appeal, although in so far as their decision was based mainly upon the ground that the opinion of the criminal court as to the defendant driver's guilt was as irrelevant as that of a bystander who witnessed the accident, the gap between the implicit and the explicit was a narrow one. It is in a sense true that a finding by any court that a person was culpable or not culpable of a particular criminal offence or civil wrong is an expression of opinion by the court. But it is of a different character from an expression of opinion by a private individual."
85. The Law Reform Committee went on to point out some of the material differences between an expression of opinion by a private individual and by a court, including the fact that courts are aided by a procedure designed to ensure that the material needed to enable them to form a correct opinion is available. The Committee continued:
"We approach the rule in Hollington v Hewthorn from the premise that any material which has probative value upon any question in issue in a civil action should be admissible in evidence unless there are good reasons for excluding it. Our further premise is that any decision of an English court upon an issue which it has a duty to determine is more likely than not to have been reached according to law and to be right rather than wrong. It may therefore constitute material of some probative value if the self-same issue arises in subsequent legal proceedings."
86. Despite these premises and its recommendation that the rule in Hollington v Hewthorn should be abolished in relation to criminal convictions, however, the Law Reform Committee did not recommend the abolition of the rule as regards findings made in earlier civil proceedings.
87. In so far as the rule in Hollington v Hewthorn continues to apply to such findings, it has attracted further criticism. In Hunter v Chief Constable of the West Midlands (sub nom McIlkenny v Chief Constable) [1980] QB 283 at 319, Lord Denning MR (who had been counsel for the unsuccessful appellant in Hollington v Hewthorn ) said:
"Beyond doubt [ Hollington v Hewthorn ] was wrongly decided. It was done in ignorance of previous authorities. It was done per incuriam. If it were necessary to depart from it today, I would do so without hesitation."
On appeal to the House of Lords in the same case Lord Diplock (with whose speech the other members of the Appellate Committee agreed) echoed this view, saying that Hollington v Hewthorn "is generally considered to have been wrongly decided:" see Hunter v Chief Constable of the West Midlands [1982] 1 AC 529 , 543.
88. However, Hollington v Hewthorn has not been over-ruled and, since these comments were made, the pendulum seems to have swung back some way. In Three Rivers , as already mentioned, the rule in Hollington v Hewthorn was treated as settled law. In Secretary of State for Trade and Industry v Bairstow [2004] Ch 1, the Court of Appeal held that, even if Hollington v Hewthorn could originally have been confined to cases where the earlier decision was that of a criminal court, it had stood for over 60 years for a much broader proposition and establishes that factual findings in earlier civil proceedings are not admissible as evidence of the facts so found. That decision was followed in Conlon v Simms [2008] 1 WLR 484 , where the Court of Appeal held that the rule in Hollington v Hewthorn applied to render inadmissible in later civil proceedings findings made by a solicitors' disciplinary tribunal.
89. In Calyon v Michailaidis [2009] UKPC 34 reliance was placed in proceedings in Gibraltar on a judgment of a Greek Court which had found that the claimants were the lawful owners of an art collection. The defendant in the Gibraltar proceedings had not been a party to the Greek proceedings. The Gibraltar Court of Appeal nevertheless held that the Greek judgment was conclusive of the question of ownership. On appeal to the Privy Council the Board held, following Hollington v Hewthorn , that, far from being conclusive, the Greek judgment was not admissible as evidence at all.
90. Thus, unless and until it is reconsidered by the Supreme Court, the rule in Hollington v Hewthorn must, except in so far as it has been reversed by statute, be taken to represent the law."
"The rule, at any rate so far as it applies to criminal convictions, has been controversial for years. In McIlkenny v Chief Constable of West Midlands Police Force [1980] 2 All ER 227 at 237, [1980] QB 283 at 319 Lord Denning MR, who had been counsel for the appellant in Hollington v Hewthorn described it as '[b]eyond doubt wrongly decided'. In the House of Lords in the same case Lord Diplock said that that was generally considered to be so. In Arthur J S Hall & Co (a firm) v Simons, Barratt v Ansell (t/a Woolf Seddon (a firm)), Harris v Scholfield Roberts & Hill (a firm) [2000] 3 All ER 673 at 702, [2002] 1 AC 615 at 702 Lord Hoffmann said that the Court of Appeal in that case was 'generally thought to have taken the technicalities of the matter much too far'".
"[40] The position in the present case is distinguishable. The form of the French judgment (unlike the English certificate contemplated by the court in Hollington v Hewthorn) enables the English court in the present case to link up the conduct the subject of the conviction with the conduct to be proved by the director in this case. And the issue is identical in both the French case and the present one.
[41] Further, in Re a solicitor [1992] 2 All ER 335 at 342, [1993] QB 69 at 7879 Lord Lane CJ giving the judgment of the Court of Appeal said:
'[Counsel for the appellant] also placed reliance on [Hollington v Hewthorn]. That decision, he submits, precludes the tribunal from placing any reliance upon the opinion of the board as to the truth of the matters which it was the tribunal's duty to inquire into and determine.
This submission, in our judgment, falls to the ground once it becomes clear that the tribunal is not bound by the strict rules of evidence, save for the effect of r 41 already referred to. The effect of [Hollington v Hewthorn] was removed by ss 11 and 13 of the Civil Evidence Act 1968 in cases to which those sections apply.
It is perhaps of interest to note that in Hunter v Chief Constable of West Midlands Police [1981] 3 All ER 727 at 734735, [1982] AC 529 at 543 Lord Diplock, with whose speech the other members of the House of Lords agreed, said of the decision of the Court of Appeal in that case:
"Despite the eminence of those who constituted the members of the Court of Appeal that decided it (Lord Greene MR, Goddard and du Parcq LJJ) Hollington v Hewthorn is generally considered to have been wrongly decided, even in the context of running-down cases brought before the Law Reform (Contributory Negligence) Act 1945 was passed and contributory negligence ceased to be a complete defence; for that is what Hollington v Hewthorn was about. The judgment of the court delivered by Goddard LJ concentrates on the great variety of additional issues that would arise in a civil action for damages for negligent driving but which it would not have been necessary to decide in a prosecution for a traffic offence based on the same incident, and on the consequence that it would still be necessary to call in the civil action all the witnesses whose evidence had previously been given in a successful prosecution of the defendant, or a driver for whose tortious acts he was vicariously liable, for careless or dangerous driving, even if evidence of that conviction were admitted. So no question arose in Hollington v Hewthorn of raising in a civil action the identical question that had already been decided in a criminal court of competent jurisdiction, and the case does not purport to be an authority on that matter."
We point out that in this case the tribunal was charged with determining the identical questions which had already been decided in Western Australia by the board which was a tribunal of competent jurisdiction"".[emphasis added]
"In my judgment, the submission on behalf of H that the judgment in the financial remedy proceedings is not admissible in the subsequent committal proceedings before me is not well founded:
i) It is, it has to be said, a startling notion that the very judgment which gives rise to the order from which springs a committal application cannot be admitted in evidence. How else is a court to make sense of the order which has been made?
ii) Logically, on H's case, no judgment in a final hearing conducted according to the civil standard of proof can ever be referred to within subsequent committal proceedings. Thus, in a family context, a judge hearing a contempt application would not be permitted to take account of, or refer to, or in any way rely upon, findings made at a substantive trial of financial remedy, or public law, or private law proceedings, or indeed any other part of the family jurisdiction. Further, H's submission that "findings of fact by earlier tribunals are inadmissible in subsequent civil proceedings because they constitute opinion evidence" means that it would never be open to the court to be referred to the prior judgment upon a subsequent enforcement application of whatever nature. Moreover, following the logic through, a substantive judgment including findings as to, for example, periodical payments, could not be before the court upon a variation application under s31 of the Matrimonial Causes Act 1973 (as amended). All of this seems to me to be extremely doubtful.
iii) Counsel for H were not able to point me to a single authority where a substantive judgment was ruled inadmissible in a subsequent committal application made in respect of the order springing from that very same judgment, whether in family proceedings or elsewhere in the civil jurisdiction. My personal experience (and I believe reflected in published judgments on committal in the Family Court or Family Division) is entirely to the contrary. The closest they came was brief obiter dicta by Sir James Munby P (who appears to have received no submissions by counsel on the point) in Re L (A child) [2016] EWCA Civ 173 where he said at paragraph 68:
"I referred in paragraph 50 above, to what McFarlane LJ had said in Re K about the circumstances in which a judge who had conducted the kind of hearing which took place in the present case before Keehan J on 8 October 2015 ought not to conduct subsequent committal proceedings. That issue, which was at the heart of the appeal in Re K , is not one which, in the event, arose for determination here, so I say no more about it. The point to which I draw attention, is simply this. Quite apart from the Comet principle, which, as we have seen, would prevent the use in subsequent committal proceedings of the evidence given by someone in Mr Oddin's position at a hearing such as that which took place on 8 October 2015, it is possible that the rule in Hollington v F Hewthorn and Company Limited and another [1943] KB 587[15] might in certain circumstances prevent the use in subsequent proceedings of any findings made by the judge at the first hearing. That is a complicated matter which may require careful examination on some future occasion; so, beyond identifying the point, I say no more about it
I do not read those short sentences as authority for the proposition advanced on behalf of H.
iv) The rule can be encapsulated in one sentence. Goddard LJ said at 596-597 of Hollington v Hewthorn that "A judgment obtained by A against B ought not to be evidence against C". It concerns different parties to different proceedings. As HHJ Matthews said in Crypto (supra) it concerns admissibility "between different parties" . And Phipson (supra) describes the rule as applicable to issues between strangers, or between a party and a stranger.
v) So far as I can tell, and consistent with these propositions, the rule in Hollington v Hewthorn has been applied to exclude previous judgments only in cases of separate, distinct proceedings and/or involving different parties. Even then, as both Hoyle v Rogers and JSC BTA Bank v Ablyazov demonstrate, the earlier decision may be admitted (or, perhaps more accurately, not excluded) if fairness so requires. The decision in Hollington v Hewthorn itself prevented a criminal conviction for careless driving being admitted in civil proceedings brought by those injured in the collision. These were two, separate sets of proceedings, with different parties since.
vi) By contrast, the committal applications before me are part of the same set of proceedings, namely enforcement referable to the financial remedy claims, and they are between the same parties.
vii) I conclude that Hollington v Hewthorn is not authority for the proposition that the judgment in earlier proceedings between the same parties cannot be admitted in evidence for the purpose of a contempt application arising out of the earlier judgment, and order made thereon.
viii) The foundation of the rule is the fairness of the subsequent trial.
ix) Evidence presented in the earlier proceedings, and the contents of the judgment from the earlier proceedings, are, in my judgment, admissible in subsequent committal proceedings flowing from the earlier proceedings, and between the same parties.
x) The weight to be attached to the earlier proceedings, and judgment, will be a matter for the judge conducting the committal proceedings.
xi) None of the above derogates from long established principle that the applicant must prove the alleged contempt of court to the criminal standard."
"30. The reason I do not have to grasp the nettle is that the rule has long been held not to apply to inquisitorial proceedings. For example, it does not apply to family proceedings, whether about children or money, where the court is obliged by statute to take into account all the circumstances of the case: see Re H (A Minor) (Adoption: Non-patrial) [1982] Fam 121, Richardson-Ruhan v Ruhan [2017] EWHC 2739 (Fam), [2018] 1 FCR 720 at [12] [13]."
"Before considering these submissions and their implications I must here interpose to refer to and consider a different but related submission which has been made by Mr Mostyn on behalf of the applicants. This was that I should take quite the opposite view and pay no regard at all to the decision of the Secretary of State and the adjudicator on the ground that it was a decision in proceedings between different parties, on the principle res inter alios acta alteri nocere non debet and relies upon the well-known decision in Hollington v Hewthorn & Co Ltd [1943] KB 587 as developed in Phipson on Evidence 12th ed (1976), paras 1379 to 1385.
Adoption proceedings are however sui generis and are in substance, if not in form, non-adversarial in conception. The minor is represented by his guardian ad litem who is enjoined by the rules to make specific, detailed, inquiries and to file a confidential report. This report is rarely revealed, at least in its totality, to the applicants or others who may be making representations. The court relies upon the report of the guardian ad litem and on reports obtained by him. I have referred to the reports filed in the present case. Much of the evidence thereby presented to the court is hearsay. When welfare considerations apply, where the welfare of the minor is paramount as in guardianship or wardship cases, or a first consideration as in adoption proceedings, the very welfare of the minor dictates that regard must be had to every matter which bears upon a possible risk or benefit to the child and see the decision of the House of Lords in In Re K (Infants) [1965] AC 201 which concerned wardship proceedings. I can see no reason for making a distinction between reports supplied pursuant to the adoption order and reports originating in any other way, and plainly a decision after investigation by the Secretary of State carrying out his duties under the Immigration Act 1971 must be able to be received by this court and given due weight and consideration. Further by section 3 this court is enjoined to take into account all the circumstances of the case".
"I therefore do not need to decide definitively whether the rule still survives (as Christopher Clarke LJ has held in an obiter dictum in Hoyle v Rogers & Anor [2014] EWCA Civ 257 at [39]), or whether it has been abrogated by the Civil Evidence Act 1995. In any event, the rule has been held not to apply to inquisitorial proceedings where the court is obliged by statute to take into account all the circumstances of the case (see Re H (A Minor) (Adoption: Non-patrial) [1982] Fam 121.
Reference to other judgments involving the parties, or one of them, is commonplace in financial remedy proceedings, and indeed in civil proceedings generally. The fact-finder will, as with all hearsay material, give the judgments the weight that they deserve, always reminding him or herself that the decision is to be made by him or her alone".
The Submissions
"A judgment obtained by A against B ought not to be evidence against C, for, in the words of the Chief Justice in the Duchess of Kingston's Case (1):
"It would be unjust to bind any person who could not be admitted to make a defence, or to examine witnesses or to appeal from a judgment he might think erroneous. And therefore the judgment of the court upon facts found, although evidence against the parties, and all claiming under them, are not, in general, to be used to the prejudice of strangers".
This is true, not only of convictions, but also of judgments in civil actions. If given between the same parties they are conclusive, but not against anyone who was not a party." (emphases added)
"In principle the judgment, verdict or award of another tribunal is not admissible evidence to prove a fact in issue or a fact relevant to the issue in other proceedings between different parties. The leading authority for that proposition is Hollington v F. Hewthorn & Co. Ltd. [1943] K.B. 587, in which a criminal conviction for careless driving was held inadmissible as evidence of negligence in a subsequent civil action".
"168. In my view it is necessary to be particularly cautious before holding that it would be an abuse of process for a party to challenge findings of fact made in previous proceedings between himself and a person who is not a party to the current litigation. Normally such findings are binding only between the immediate parties to the proceedings and their privies; indeed, in accordance with what has become known as the rule in Hollington v Hewthorn (Hollington v F. Hewthorn & Co Ltd [1943] 1 KB 587) the earlier decision is not admissible as evidence of the facts on which it is based. Whatever may be said about the decision in that case, it has never been suggested that findings of fact made in previous proceedings could be more than evidence of such facts in later proceedings involving different parties. It follows, therefore, that some additional factor must be present to justify preventing a party to the current proceedings from challenging findings of fact made in the earlier proceedings.
170. In some of the cases dealing with abuse of process one can see that, although the earlier proceedings were between different parties, the parties to the current proceedings were both so closely involved in them that they should be required to accept the outcome for better or worse. In North West Water Ltd v Binnie & Partners [1990] 3 All ER 547 (one of the cases considered in Secretary for Trade and Industry v Bairstow) the defendants were consulting engineers engaged to design and supervise the construction of an underground tunnel link and valve house. As a result of an accident in which visitors to the project were killed and injured proceedings were brought against the water authority and the engineers. The court apportioned liability between the different defendants, but no contributions notices were served and formally, therefore, there were no proceedings between them capable of giving rise to an issue estoppel. Nonetheless, the court held that since the issues relating to the negligence of the engineers had been fully considered in proceedings to which both they and the water authority were defendants, it would be an abuse of process for the engineers in subsequent proceedings brought against them by the water authority to dispute the finding of negligence made against them in those former proceedings".
"103. In the case of judgments in previous civil proceedings, I respectfully agree that this reasoning is compelling, once it is recognised that the opinion of a civil court on a question of fact is not as a matter of principle entitled to be treated as authoritative other than as between the parties to the proceedings. (Different considerations apply to criminal convictions, which can be seen as more nearly resembling judgments in rem.)
104. As in the case of the rule which excludes opinion evidence generally, therefore, the true justification for the rule in Hollington v Hewthorn, as I see, it is not that the opinion of an earlier court is irrelevant but lies in the requirements for a fair trial. The responsibility of a judge to make his or her own independent assessment of the evidence entails that weight ought not to be attached to conclusions reached by another judge all the more so where the party to whose interests the conclusions are adverse was not a party to the earlier proceedings. That, I think, was the principle which the Court of Appeal was expounding in Hollington v Hewthorn. In relation to previous judgments of a civil court this approach was, moreover, endorsed by the Law Reform Committee. In explaining why it did not recommend any change to the law with regard to the admissibility of such judgments, the Committee said:
"As we have already pointed out, in civil proceedings the parties have complete liberty of choice as to how to conduct their respective cases and what material to place before the court. The thoroughness with which their case is prepared may depend upon the amount at stake in the action. We do not think it just that a party to the second action who was not a party to the first should be prejudiced by the way the party to the first action conducted his own case, or that a party to both actions, whose case was inadequately prepared or presented in the first action, should not be allowed to avail himself of the opportunity to improve upon it in the second.""
"We have restricted our recommendation to convictions by courts of competent jurisdiction in the United Kingdom. We do not include convictions by foreign courts. This is for practical reasons. The substantive criminal law varies widely in different countries. So does criminal procedure and the law of evidence. The relevance of the foreign conviction to the issues in the English civil action could not be ascertained without expert evidence of the substantive criminal law of the foreign country. Its weight could not be judged without expert evidence of the procedural law of the foreign country and reliable information as to the standards of its courts. There are, of course, many countries whose standard of the administration of criminal justice is as high as our own, but there are others in which one cannot be assured of this. It would be invidious to leave the admissibility and weight of a foreign conviction to the discretion of an English judge unfamiliar with the legal system and standards of criminal justice of the foreign country concerned. Furthermore, the burden of showing that a foreign conviction was erroneous would be difficult, perhaps impossible, to sustain, since there would be no way of compelling the witnesses in the foreign criminal proceedings to attend to give evidence in the English courts. The practical effect of making foreign convictions admissible might well be to make them conclusive and the remoter the country in which the conviction took place the more difficult it would be to dispute its correctness".
"[44] In support of this conclusion, Miss Dobbin also referred to the developing climate of mutual respect for the administration of justice in states in respect of which the European arrest warrant is available. Moreover, although the conclusion I have reached does not depend upon anything stated in the report, it is consistent with the following passage:
'11.52 In an EU of free movement of capital and persons, there is little justification for treating requests for restraint and confiscation of assets from other EU jurisdictions in the same way as requests from other parts of the world. This unnecessary impediment acts to increase the ease with which criminals can frustrate law enforcement efforts to recover assets. The UK has therefore promoted the mutual recognition of judicial decisions at EU level. And it has pressed for the mutual recognition of restraint orders to be the first area subject to any new mutual recognition agreement. At a special meeting of the European Council in October 1999 during the Finnish Presidency at Tampere, the Council decided to enhance mutual recognition of member states' judicial decisions'".
(1) It has been applied in respect of the admission in evidence of previous convictions in subsequent prosecutions Hui Chi-Ming v the Queen [1992] 1 AC 34, Lord Lowry;
(2) It has been applied in respect of the admission in evidence of family court findings of fact in criminal proceedings R v Levey [2006] EWCA 1902, Sir Igor Judge P at [58];
(3) It has been applied in respect of the admission in evidence of previous findings of fact in civil proceedings Three Rivers District Council v Governor and Company of the Bank of England (No 3) [2003] 2 AC 1 (HL), Secretary of State for Trade and Industry v Bairstow [2004] Ch 1 (CA), Conlon v Simms [2008] 1 WLR 484 (CA) the summary in Rogers and another v Hoyle [2015] QB 265, Leggatt J at [88];
(4) It has been applied in respect of the admission in evidence of a foreign judgment in civil proceedings Caylon v Michailaidis [2009] UKPC 34 (PC) (the foreign jurisdiction in that case was Greece) again see the summary in Rogers and another v Hoyle [2015] QB 265, Leggatt J at [89];
(5) It has been confirmed to some degree in respect of the admission of an air accident investigation report in civil proceedings - Rogers and another v Hoyle;
(6) It has been treated as applicable to the wider issue of issue estoppel in civil proceedings in Hall and Co v Simons [2002] 1 AC 615, Lord Hoffman at [702] and Lord Hobhouse at [751] (with some criticism from Lord Hoffmann, but not from Lord Hobhouse).
"23. Mr Donovan submits that notwithstanding the rule in Hollington v F. Hewthorn & Co. Ltd [1943] KB 587, the convictions and factual findings are admissible. He submits that the district court's decision amounts to quasi-expert evidence comparable to that of the AAIB report in Rogers v Hoyle and admissible on that basis.
24. Mr Donovan notes that the decision runs, in translation, to 12 closely typed pages. It contains a detailed recitation and analysis of the evidence, lay and expert; and the court addressed at length the motive for the shooting, the means available to the defendants, and their opportunity.
25. I do not accept this submission. The factual findings of a court, subject to the statutory exception, are not admissible as evidence of the facts so found. I agree with the conclusion of Mr Justice Leggatt in Rogers v Hoyle (confirmed by the decision of the Court of Appeal) that unless and until it is reconsidered by the Supreme Court, the rule in Hollington v Hewthorn must, except insofar as it has been reversed by statute, be taken to represent the law (para 90).
26. The position as regards domestic convictions was changed by section 11 of the Civil Evidence Act 1968. There is no comparable statutory provision relating to foreign convictions."
"386. If the Court is wrong in the above analysis, in my judgment, at this level the Court is bound by the rule in Hollington v Hewthorn to the effect that a conviction is inadmissible at a second trial. It is no more than the expression of the opinion of the tribunal as to the guilt of the accused, and as such was irrelevant at the second trial. The rule is no longer applicable as regards convictions in the UK by reason of the operation of ss11, 13 of the Civil Evidence Act 1968. The case has been criticised, and it has even been said that it is generally considered to have been wrongly decided: see Hunter v Chief Constable of the West Midlands [1982] AC 529 at 543, per Lord Diplock and see also Lord Hoffmann's comment in Arthur JS Hall & Co v Simons [2002] 1 AC 615 at 702 that the Court of Appeal in Hollington v Hewthorn was "generally thought to have taken the technicalities of the matter much too far".
387. In a detailed analysis in Phipson on Evidence 19th Ed. at 43-79, it is stated:
"Notwithstanding recent criticisms of the decision which have high authority, Hollington v F Hewthorn & Co Ltd was treated as clear authority by the Privy Council in Hui Chiming v R. [1992] 1 AC 34 PC at 43, [that a conviction "amounted to no more than evidence of the opinion of that jury"]. Consequently it is probably safe to say that the rule still applies in all cases not covered by a common law exception (see paras 4381 to 4384) or the various statutory exceptions (see paras 43-85 et seq.)
In Al-Hawaz v The Thomas Cook Group Ltd [Keene J. 27.10.00. New Law Online 2001 019305"] the scope of the rule in Hollington v F Hewthorn & Co Ltd was challenged. It was argued that the decision is only binding authority on the admissibility of previous criminal convictions. Whilst accepting that this originally would have been correct, the court held that the decision had been applied to civil judgments in subsequent cases by higher courts. Moreover, the reasoning of Hollington is logically applicable to earlier civil judgments; both criminal and civil judgments are technically expressions of opinion and inadmissible as such. The court affirmed that the principles adumbrated in Hollington remain applicable to findings in earlier civil cases as well as earlier criminal cases."
388. I accept this as a correct exposition of the law as it now stands."
"76. The question: can the court rely upon his plea of guilty as sound evidence that he did indeed perpetrate the fracture is answered in the single word 'no'. It is necessary, in my view, and in the interests both of justice and of these children, to clear the board and, for the purposes of the fact-finding hearing, not to rely upon the guilty plea and the conviction as establishing that he was indeed the perpetrator of the fracture."
Conclusions
"Although it is conventional to speak of facts having to be proved on the balance of probabilities by the party who makes the allegation, proceedings under the CA 1989 are quasi-inquisitorial (quasi-inquisitorial in the classic sense that the court does not issue the process of its own motion)".