SITTING AT THE LIVERPOOL FAMILY COURT
35 Vernon Street Liverpool L2 2BX 9.45am – 11.29am |
||
B e f o r e :
____________________
LONDON BOROUGH OF SOUTHWARK | ||
And | ||
A Family |
____________________
Transcript from a recording by Ubiqus
291-299 Borough High Street, London SE1 1JG
Tel: 020 7269 0370
legal@ubiqus.com
____________________
The 1st respondent is represented by Ms Bazley QC and Ms Kelly (instructed by Freemans Solicitors)
The 2nd respondent was represented by Mr Bagchi QC and Ms Wilson (instructed by Imran Khan & Partners)
The 3rd to 5th respondents are represented by Mr Samuels QC, Mr Bain and Ms Daly (instructed by Edwards Duthie & Shamash Solicitors)
The 7th respondent is represented by Mr Twomey QC and Ms Tyler (instructed by Miles and Partners Solicitors)
The intervenor is represented by Mr Tughan QC and Mr Singh Basi (instructed by Harris Temperley Solicitors)
____________________
Crown Copyright ©
Sir Mark Hedley:
Part 1
Introduction
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5
'If a legal rule requires a fact to be proved (a "fact in issue"), a judge or jury must decide whether or not it happened. There is no room for a finding that it might have happened. The law operates a binary system in which the only values are 0 and 1. The fact either happened or it did not. If the tribunal is left in doubt, the doubt is resolved by a rule that one party or the other carries the burden of proof. If the party who bears the burden of proof fails to discharge it, a value of 0 is returned and the fact is treated as not having happened. If he does discharge it, a value of 1 is returned and the fact is treated as having happened'.
'My Lords, if the judiciary in this country regularly found themselves in this state of mind, our civil and family justice systems would rapidly grind to a halt. In this country we do not require documentary proof. We rely heavily on oral evidence, especially from those who were present when the alleged events took place. Day after day, up and down the country, on issues large and small, judges are making up their minds whom to believe. They are guided by many things, including the inherent probabilities, any contemporaneous documentation or records, any circumstantial evidence tending to support one account rather than the other, and their overall impression of the characters and motivations of the witnesses. The task is a difficult one. It must be performed without prejudice and preconceived ideas. But it is the task which we are paid to perform to the best of our ability.
In our legal system, if a judge finds it more likely than not that something did take place, then it is treated as having taken place. If he finds it more likely than not that it did not take place, then it is treated as not having taken place. He is not allowed to sit on the fence. He has to find for one side or the other. Sometimes the burden of proof will come to his rescue: the party with the burden of showing that something took place will not have satisfied him that it did. But generally speaking, a judge is able to make up his mind where the truth lies without needing to rely upon the burden of proof'.
That is a pretty direct statement, not, I am bound to say, wholly reflected in my long experience as a trial judge, but the essence of what is being said is plain to be seen.
'My Lords, for that reason I would go further and announce loud and clear that the standard of proof in finding the facts necessary to establish the threshold under section 31(2) or the welfare considerations in section 1 of the 1989 Act is the simple balance of probabilities, neither more nor less. Neither the seriousness of the allegation nor the seriousness of the consequences should make any difference to the standard of proof to be applied in determining the facts. The inherent probabilities are simply something to be taken into account, where relevant, in deciding where the truth lies.
As to the seriousness of the consequences, they are serious either way. A child may find her relationship with her family seriously disrupted; or she may find herself still at risk of suffering serious harm. A parent may find his relationship with his child seriously disrupted; or he may find himself still at liberty to maltreat this or other children in the future'.
'There are few types of case which arouse greater anxiety and controversy than those in which it is alleged that a baby has died as a result of being shaken… The controversy to which such cases gives rise should come as no surprise. A young baby dies whilst under the sole care of a parent or childminder. That child can give no clue to clinicians as to what has happened. Experts, prosecuting authorities and juries must reconstruct as best they can what has happened. There remains a temptation to believe that it is always possible to identify the cause of injury to a child. Where the prosecution is able, by advancing an array of experts, to identify a non-accidental injury and the defence can identify no alternative cause, it is tempting to conclude that the prosecution has proved its case. Such a temptation must be resisted. In this, as in so many fields of medicine, the evidence may be insufficient to exclude, beyond reasonable doubt, an unknown cause. As Cannings [177] teaches, even where on examination of all the evidence, every possible known cause has been excluded, the cause may still remain unknown'.
'The temptation there described is ever present in family proceedings too and, in my judgment, should be as firmly resisted there as the courts are required to resist it in criminal law. In other words, there has to be factored into every case which concerns a disputed aetiology giving rise to significant harm, a consideration as to whether the cause is unknown. That affects neither the burden nor the standard of proof. It is simply a factor to be taken into account in deciding whether the causation advanced by the one shouldering the burden of proof is established on the balance of probabilities'.
'In my judgment, a conclusion of unknown aetiology in respect of an infant represents neither professional nor forensic failure. It simply recognises that we still have much to learn and it also recognises that it is dangerous and wrong to infer non-accidental injury merely from the absence of any other understood mechanism. Maybe it simply represents a general acknowledgement that we are fearfully and wonderfully made'.
I was gratified that in a subsequent case, namely Re M Children [2012] EWCA Civ 1710, the Court of Appeal, through Munby LJ, as he then was, expressly endorsed those sentiments.
Part 6
Part 7
Part 8
'I had stayed upstairs. I went into the room. S was facing the bed. It was dark in the room. I don't think there was a light on. Her arm was near what was around her neck. Something was wrapped round her neck more than once. She was facing the bed near the ladder. The head was raised back. Her fingers were clawed. I do not think she was holding anything. Her two knees were on the wood [by which he meant the floor]'.
'I tried to take off the fabric. I had to take her onto my knee. I could then undo the lace round her neck. I couldn't pick her up, so I had lifted her onto my knee, and she was there on the ground until the first police officer arrived just a few minutes later. It was like a hard body. I couldn't straighten the legs. I think someone, the mother's sister, came in and went straight out. I spoke to a lady on the phone and I understood help was on its way. I didn't make the call. I don't know how I got to the phone. Someone gave it to me. I was with S throughout. I was crying and was very distressed'.
He says that he was not suspicious of foul play.
'I didn't go upstairs to the bathroom. A was awake for part of that time during the night. I heard nothing from upstairs. I couldn't have heard X if I'd been asleep and I saw no one during the night. I heard shouting in the morning which woke me up, something about S. They were horrible shouts. I called 999. I knew something was wrong with S. I was shouting to my husband. He was not listening to me. I was going to go upstairs but was completely unable to do so. I don't think I completed the 999 call'.
Other members of the family had arrived during that day, but until the mother was told of her death, she was in the parental bedroom.
'I remember Z woke me up. I was on the bottom bunk with W on the top one. Z was by the doorway. Dad was still asleep in bed. I don't know when Dad woke. I don't know what time I woke. It was close to when the ambulance came, no more than 30 minutes. I went downstairs to brush my teeth with an electric toothbrush. While I was doing my teeth, I heard a noise but was not particularly interested. It was just a noise. I didn't take much notice. I never went into S's room. I didn't need to'.
Part 9
Part 9
Part 11
Part 12
Epilogue