FAMILY DIVISION
Strand, London, WC2A 2LL |
||
B e f o r e :
____________________
KJC | Applicant | |
- and - |
||
GRC |
Respondent |
____________________
Michael Gration for the Respondent
Hearing dates: 30 and 31 October 2019
____________________
Crown Copyright ©
Mr Robert Peel QC:
Introduction
"(a) to secure the prompt return of children wrongfully removed to or retained in any Contracting State; and
(b) to ensure that rights of custody and of access under the law of one Contracting State are effectively respected in the other Contracting States."
"(a) it is in breach of rights of custody attributed to a person, an institution or any other body, either jointly or alone, under the law of the State in which the child was habitually resident immediately before the removal or retention; and
(b) at the time of removal or retention those rights were actually exercised, either jointly or alone, or would have been so exercised but for the removal or retention."
"Notwithstanding the provisions of the preceding Article, the judicial or administrative authority of the requested State is not bound to order the return of the child if the person, institution or other body which opposes its return establishes that-
(a) the person, institution or other body having the care of the person of the child was not actually exercising the custody rights at the time of removal or retention, or had consented to or subsequently acquiesced in the removal or retention; or
(b) there is a grave risk that his or her return would expose the child to physical or psychological harm or otherwise place the child in an intolerable situation.
The judicial or administrative authority may also refuse to order the return of the child if it finds that the child objects to being returned and has attained an age and degree of maturity at which it is appropriate to take account of its views.
"The whole object of the Convention is to secure the swift return of children wrongfully removed from their home country, not only so that they can return to the place which is properly their 'home', but also so that any dispute about where they should live in the future can be decided in the courts of their home country, according to the laws of their home country and in accordance with the evidence which will mostly be there rather than in the country to which they have been removed."
"The role of the 1980 Convention in such a case is procedural. It does not render any substantive relief beyond ordering a return of the child to the land of her habitual residence where the court of her homeland will make the substantive welfare decision. That the role of the court under the 1980 Convention is strictly one of being procedurally ancillary to the relief that will be rendered in the court of the home state is made clear by Article 7.3 of the 1996 Hague Convention, which the Supreme Court in Re J [2016] AC 1291] held substantially bolstered the operation of the 1980 Hague Convention. That provides:
"So long as the authorities first mentioned in paragraph 1 keep their jurisdiction, the authorities of the Contracting State to which the child has been removed or in which he or she has been retained can take only such urgent measures under Article 11 as are necessary for the protection of the person or property of the child."
(i) F acquiesced in the retention of the children in this jurisdiction;
(ii) There is a grave risk that a return would expose the children to physical or psychological harm, or would otherwise place them in an intolerable situation.
The evidence and submissions
Background and facts
(i) Asserting F's custody rights;
(ii) Asserting wrongful retention by M under the Hague Convention;
(iii) Proposing that California should have jurisdiction over child welfare issues;
(iv) Suggesting a parenting plan under which the children would live with M and have contact with F;
(v) Stating that "If no agreement as to a parenting plan can be reached, F is demanding the children return to live in California no later than April 15, 2019".
F was plainly stating that he opposed the children staying in England unless all welfare issues were resolved. I do not read this letter as in any way indicating consent or acquiescence to M retaining the children in England. On the contrary it expressly reserved F's rights unless and until a parenting plan was agreed. The letter was part of an ongoing, fluid situation in which the parties were endeavouring to reach overall agreement.
The Mother's United States immigration status
(i) Upon advice from the United States embassy M is required to relinquish her conditional Green Card and she accordingly sent it to Boston on Monday (2 days before this hearing) to be processed.
(ii) Until this is processed, she would not be eligible for the ESTA programme entitling her to visit the United States for 90 days. The process could take up to 2 months.
F's legal team were not informed of this until the hearing.
Acquiescence: The Law
To bring these strands together, in my view the applicable principles are as follows:
1. For the purposes of Article 13 of the Convention, the question whether the wronged parent has "acquiesced" in the removal or retention of the child depends upon his actual state of mind. As Neill L.J. said in In re S. (Minors) "the court is primarily concerned, not with the question of the other parent's perception of the applicant's conduct, but with the question whether the applicant acquiesced in fact".
2. The subjective intention of the wronged parent is a question of fact for the trial judge to determine in all the circumstances of the case, the burden of proof being on the abducting parent.
3. The trial judge, in reaching his decision on that question of fact, will no doubt be inclined to attach more weight to the contemporaneous words and actions of the wronged parent than to his bare assertions in evidence of his intention. But that is a question of the weight to be attached to evidence and is not a question of law.
4. There is only one exception. Where the words or actions of the wronged parent clearly and unequivocally show and have led the other parent to believe that the wronged parent is not asserting or going to assert his right to the summary return of the child and are inconsistent with such return, justice requires that the wronged parent be held to have acquiesced.
"This case has all the hallmarks of what no doubt frequently occurs in these cases, of parents seeking to compromise a situation, allowing the abducting parent to remain in the country to which he or she has gone provided the wronged parent is satisfied as to the other matters which are in issue between them. Only if there were such a concluded agreement could it be said that there was clear and unequivocal conduct such as to fall within the exception….it would be most unfortunate if parents in this situation were deterred from seeking to make sensible arrangements, in consequence of what is usually an acknowledged breakdown in the relationship between them, for fear that the mere fact that they are able to contemplate that the child should remain where he has been taken will count against them in these proceedings. Such negotiations are, if anything, to be encouraged. They should not therefore necessarily fall within the exception or necessarily lead to the conclusion as a matter of fact that there was a subjective state of mind that was wholly content for the child to remain here."
Article 13(b): The Law
"(i) There is no need for Art 13(b) to be narrowly construed. By its very terms it is of restricted application. The words of Art 13 are quite plain and need no further elaboration or gloss.
(ii) The burden lies on the person (or institution or other body) opposing return. It is for them to produce evidence to substantiate one of the exceptions. The standard of proof is the ordinary balance of probabilities but in evaluating the evidence the court will be mindful of the limitations involved in the summary nature of the Convention process.
(iii) The risk to the child must be 'grave'. It is not enough for the risk to be 'real'. It must have reached such a level of seriousness that it can be characterised as 'grave'. Although 'grave' characterises the risk rather than the harm, there is in ordinary language a link between the two.
(iv) The words 'physical or psychological harm' are not qualified but do gain colour from the alternative 'or otherwise' placed 'in an intolerable situation'. 'Intolerable' is a strong word, but when applied to a child must mean 'a situation which this particular child in these particular circumstances should not be expected to tolerate'.
(v) Art 13(b) looks to the future: the situation as it would be if the child were returned forthwith to his or her home country. The situation which the child will face on return depends crucially on the protective measures which can be put in place to ensure that the child will not be called upon to face an intolerable situation when he or she gets home. Where the risk is serious enough the court will be concerned not only with the child's immediate future because the need for protection may persist.
(vi) Where the defence under Art 13(b) is said to be based on the anxieties of a respondent mother about a return with the child which are not based upon objective risk to her but are nevertheless of such intensity as to be likely, in the event of a return, to destabilise her parenting of the child to a point where the child's situation would become intolerable, in principle, such anxieties can found the defence under Art 13(b)."
"'Intolerable' is a strong word, but when applied to a child must mean 'a situation which this particular child in these particular circumstances should not be expected to tolerate'. It is, as Art 13(b) makes clear, the return to the requesting state, rather than the enforced removal from the requested state, which must have this effect. Thus, the English courts have sought to avoid placing the child in an intolerable situation by extracting undertakings from the applicant as to the conditions in which the child will live when he returns and by relying on the courts of the requesting state to protect him once he is there."4
"70.In the circumstances, the methodology articulated in Re E forms part of the court's general process of reasoning in its appraisal of the exception under Art 13(b) (see Re S (A Child)(Abduction: Rights of Custody) [2012] 2 WLR 721), which process will include evaluation of the evidence before the court in a manner commensurate with the summary nature of the proceedings. Within this context, the assumptions made with respect to the maximum level of risk must be reasoned and reasonable assumptions based on an evaluation that includes consideration of the relevant admissible evidence that is before the court, albeit an evaluation that is undertaken in a manner consistent with the summary nature of proceedings under the 1980 Hague Convention.
71.That the analytical process described in Re E includes consideration of any relevant objective evidence with respect to risk is further made clear in the approach articulated by Lord Wilson in Re S to cases in which it is alleged, as it is in this case, that the subjective anxieties of a respondent regarding a return with the child are, whatever the objective level of risk, nevertheless of such intensity as to be likely, in the event of a return, to destabilise the respondent's parenting of the child to a point where the child's situation would become intolerable. As noted above, in Re E the Supreme Court made clear that such subjective anxieties are, in principle, capable of founding the exception under Art 13 (b). However, it is also clear from the decisions of the Supreme Court in Re E and in Re S that there are three important caveats with respect to this principle.
72. First, the court will look very critically at an assertion of intense anxieties not based upon objective risk (see Re S (A Child) (Abduction: Rights of Custody) at [27]). Second, the court will need to consider any evidence demonstrating the extent to which there will, objectively, be good cause for the respondent to be anxious on return, which evidence will remain relevant to the court's assessment of the respondent's mental state if the child is returned (see Re S (A Child)(Abduction: Rights of Custody) at [34] and see also Re G (Child Abduction: Psychological Harm [1995] 1 FLR 64 and Re F (Abduction: Art 13(b): Psychiatric Assessment) [2014] 2 FLR 1115). Third, where the court considers that the anxieties of a respondent about a return with the child are not based upon objective risk to the respondent but are nevertheless of such intensity as to be likely, in the event of a return, to destabilise the respondent's parenting of the child to a point where the child's situation would become intolerable, the court will still ask if those anxieties can be dispelled, i.e. whether protective measures sufficient to mitigate harm can be identified (see Re E (Children)(Abduction: Custody Appeal at [49]). Within this context, in Re S Lord Wilson observed at [34] as follows:
"The critical question is what will happen if, with the mother, the child is returned. If the court concludes that, on return, the mother will suffer such anxieties that their effect on her mental health will create a situation that is intolerable for the child, then the child should not be returned. It matters not whether the mother's anxieties will be reasonable or unreasonable. The extent to which there will, objectively, be good cause for the mother to be anxious on return will nevertheless be relevant to the courts mental state if the child is returned".
"A court cannot refuse to return a child on the basis of Article 13(b) of the 1980 Hague Convention if it is established that adequate arrangements have been made to secure the protection of the child after his or her return".
"23. Article 11(4) of BIIA rules out a non-return where it is established that adequate protective measures are available. The Practice Guide makes clear that this is intended to address the situation where authorities have made or are prepared to make such arrangements. The Court of Appeal has recently confirmed that protective measures include all steps that can be taken, including housing, financial support, as well as more traditional measures such as non-molestation injunctions (see Re C [2018] EWCA Civ 2834).
24. Protective measures may include undertakings, and undertakings accepted by this court or orders made by this court pursuant to Article 11 of the 1996 Hague Child Protection Convention are automatically recognised by operation of Article 23 in another Convention state (see Re Y (A Child) (Abduction: Undertakings Given for Return of Child). To be enforceable they must be declared enforceable pursuant to Article 26. The 1996 Hague Convention Practical Operation handbook provides examples of measures which might be covered by Article 11. European Regulation 606/2013 on the Mutual Recognition of Protection Measures in Civil Matters sets up a mechanism allowing for direct recognition of protection orders issued as a civil law measure between member states, thus a civil law protection order such as a non-molestation order or undertaking issued in one member state, can be invoked directly in another member state without the need for a declaration of enforceability but simply by producing a copy of the protection measure, an Article 5 certificate and where necessary a transliteration or translation.
25.A protection measure within that is defined as any decision, whatever it is called, ordered by an issuing authority of the member state of origin. It includes an obligation imposed to protect another person from physical or psychological harm. Our domestic law provides this court can accept an undertaking where the court has the power to make a non-molestation order. Thus, it seems that a non-molestation undertaking given to this court could qualify as a protection measure within the European Regulation on protection measures. "
57. Putting it simply but, in my view, starkly, if the children were to be returned to the USA without the mother, the court would be enforcing their separation from their primary carer for an indeterminate period of time. It would be indeterminate because the court has no information as to when or how the mother and the children would be together again. These children, aged 5 and 3, would be leaving their lifelong main carer without anyone being able to tell them when they will see her again. In my view it is not difficult to describe that situation, in the circumstances of this case, as one which they should not be expected to tolerate. I acknowledge that the current situation has been caused by the mother's actions, and that she was herself responsible for severing the children from their father but, as referred to above, the court's focus must be on the children's situation and not the source of the risk.
58. It is therefore clear to me that if the judge had analysed all the circumstances from the children's perspective she would have come to the conclusion that to return the children to the USA when the mother had been refused a visa would be to place them in an intolerable situation.
59. Accordingly, I propose that the appeal should be allowed and that the provision in the order that provides for the return of the children without the mother in the event of her visa application being refused, be discharged. This does not mean that the children will not be returned to Texas. On the contrary, provided a visa is granted to the mother by the authorities in the requesting state, the children will return. Moreover, the judge's order contained a provision (paragraph 17) granting the parties liberty to apply as to the timing and implementation of the order. If there is any indication that the mother is not pursuing her visa application, the matter can be restored to the judge for further directions.
It is of significance that on the unusual facts of that case the mother had no right of re-entry at all. Here, M can re-enter; the question is whether she will be entitled to remain beyond 90 days.
Discretion: The Law
"48. Establishing one of the exceptions under the 1980 Convention merely 'opens the door' to the exercise of a discretion whether or not to order the child's immediate return. Were this court to be satisfied that either or both of the exceptions under Art 13 are made out in this case, the court retains a discretion to order the summary return of the NY to the jurisdiction of her habitual residence notwithstanding that conclusion (see Re M (Abduction: Rights of Custody) [2008] 1 AC 1288).
49. The discretion is at large and it is wrong to import any notion of exceptionality with respect to the discretion. The court is entitled to have regard to the policy aims of the Hague Convention, namely that questions regarding the child's welfare should be determined in the country of their habitual residence. Other factors relevant to determining the question of whether the court should exercise its discretion to order a return will include (but will not be limited to) the child's degree of connection to each country (in the sense of with which country does the child have the closer connection in terms of his life, his first language, his race or ethnicity, his religion, his culture, and his education so far), the length of time the child has spent in the country and the effect of the decision on the child's primary carer. In the context of non-Hague cases, the Supreme Court has held that it is likely to be better for a child to return to his home country for any disputes about his future to be decided there (Re J (A Child)(Custody Rights: Jurisdiction) [2006] 1 AC 80 at [32]). "
50.It is the case that the authorities suggest that it will be rare to exercise the discretion to order return of the child where the court is satisfied that the consent exception is made out, as was made clear in Re K (Abduction: Consent) [1997] 2 FLR 212 at 220. However, it is important to consider the facts of that case. In Re K (Abduction: Consent) the father consented to an English mother returning home to England, her home country where her own parents lived, the mother having moved to the father's home country only after their marriage. There are also examples of the discretion to return being exercised notwithstanding the exception of consent being established. In Re D (Abduction: Discretionary Return) [2000] 1 FLR 24 Wilson J as he then was ordered the return of the children to France notwithstanding the mother's consent. Again, it is important to examine the facts of that case. Unlike Re K (Abduction: Consent), Re D (Abduction: Discretionary Return) was not a case of one parent consenting to the children being removed to the country of the other parent's birth, where that parent had grown up and had family. Rather, in Re D (Abduction: Discretionary Return) the consent had been given by the mother to the children being removed to a country in which neither parent had any connections or family. Within this context, Wilson J exercised his discretion to return the children notwithstanding the mother's consent having been established in circumstances where:
"These children lived in France throughout their lives until December 1998. Their first language is French. Their father is, of course, a French speaker. The mother speaks French much better than she speaks English. The family had no connection with England until, in about 1997, the father came from Scotland to live here. And, in the light of the interview with A, there is no difficulty about the children accepting an order that they should go back to France."
Inherent jurisdiction
Discussion: consent and acquiescence
(i) F's state of mind had clearly settled on an agreement to M and the children remaining in the United Kingdom;
(ii) Alternatively, even if he had not settled that view in his own mind, his conduct clearly and unequivocally led M to so believe and it would be wrong to require a return.
M asserts that the date of acquiescence was either 24 February or 2 June; on each of those dates. She says, messages were sent which demonstrate acquiescence under either limb.
(i) The context of the removal was an expectation on F's part that it would be temporary.
(ii) For much of 2019 the parties had regular discussions, including through lawyers, to try and resolve all welfare matters. F did not at any stage formally relinquish his right to apply under the Hague Convention, for example by solicitors' letter.
(iii) The text message of 24 February was, as indicated above, an emotive message sent just after he had received a letter from M's solicitors and shortly before the children were due back in the United States on the return tickets. It is not a clear, considered and measured acquiescence to retention (or, perhaps, anticipatory consent to retention as may be a better categorisation given the expected anticipated return date was a few days later). Further, on the evidence he had not consulted solicitors and could not give informed consent to rights of which he was not aware.
(iv) The messages on 2 June 2019 were exchanged after F's Californian lawyers had clearly set out F's position, including specifically reserving his right to apply under the Hague Convention. I regard these messages as being primarily about contact in the United States, and not agreement to permanent retention in England.
(v) Having heard F's evidence, I am quite satisfied that he had not formed, in his own mind, a clear agreement to retention by M in the United Kingdom.
(vi) Further, the text messages do not present as clear and unequivocal evidence justifying M to believe that F had acquiesced. Essentially, M's case boils down to the content of a handful of text messages (arguably only 2) on 2 dates during some 9 months or so. That is not a bar to establishing the defence but, in this case, it is thin indeed.
(vii) The fact that the parties had sensible, constructive discussions, through lawyers and in person, about the children's arrangements is a considerable distance away from the sort of clear, concluded agreement envisaged by Hale J in P v P [supra].
Discussion: Article 13(b)
(i) The pattern of domestic violence and abuse is such that the threshold is crossed; and/or
(ii) Assuming M is unable to return to the United States for longer than 90 days, the potential consequences for the threshold in being separated from M are such that the threshold is crossed.
(i) Provided that F and M do not live with each other, and come into contact with each other to a minimal degree and only for the purposes of contact, the risk to the children is heavily circumscribed.
(ii) There is no evidence that the children will be directly placed in harm's way if returned to the United States. The risk to them is being present during episodes of anger, violence and other abuse as between their parents, and as a consequence exposed to a risk of emotional harm.
(iii) M has consistently stated, during discussions between the parties and their solicitors, that the children can have extended periods of contact with F, including during holidays. She does not place centre stage any direct risk posed to the children by F. The text messages between the parties, particularly those of 2 June 2019, do not evidence any fear or apprehension on M's part. On the contrary, she was envisaging returning to the United States with the children for a period of time to facilitate contact. This to my mind is powerful evidence contrary to M's case that she and the children would be exposed to a risk of harm. If she was prepared to return with them for contact measured in weeks, why would she be at any greater risk if she and they return until the Californian court determines all welfare matters?
(iv) There is no medical or other expert evidence to the effect that the impact upon M's state of mind of a return order would be so severe as to impair her ability to care for the children and thereby place them in an intolerable position.
(v) Protective measures can be put in place to ensure that M (and therefore the children) are properly protected upon return to the United States. F has offered a number of undertakings which seem to me to be appropriate:
(a) He will pay for the return flights
(b) He will not meet M or the children at the airport
(c) A non-molestation undertaking
(d) He will not use drugs near the children
(e) He will not support any proceedings in the United States relating to any allegation of child abduction.
(f) He will ensure that M has exclusive use of the car.
(g) He will pay for any application by M for a fresh visa or continuation of existing visa.
(h) He will provide M with $3,070 per month from the time of return to cover rental and living costs.
There may be further protective measures as agreed between the parties.
(vi) I am entitled to assume that the State of California has a variety of measures available to the court and appropriate authorities to protect both M and the children, and that M will proactively take such steps as she considers appropriate to avail herself of such safeguarding measures.
(i) I remind myself that it is M who relies on the defence and must establish it. She has not produced expert evidence, the material she relies upon consists of website printouts and she did not seek case management directions to address the issue.
(ii) M is the cause of the immigration difficulties. She left the country just before she was granted the conditional green card and did not return, even for short periods of time, to ensure its continuity. She has submitted the card to be relinquished without either notifying F's legal team or, so it appears, taking specialist US immigration law advice.
(iii) M is able to enter the United States for at least 3 months (unlike the situation in Re W where the mother was permanently barred from entry). That is, in my judgment, sufficient time for the United States court to seize the relevant welfare issues. I bear in mind also that the ESTA permits multiple 90 days visits within its 2 year validity.
(iv) The purpose of the Hague Convention depends upon mutual cooperation between signatory states. I am entitled to assume that the United States courts and authorities will deal appropriately and justly with issues such as this arising out of abduction cases. I note the passage in Clarke Hall and Morrison at 5-127 where it is said that "…US rules have since been eased through the use of significant public benefit parole to facilitate the return of an abductor who might otherwise have no right of entry".
Other
(a) His overwhelming priority is to have contact with the children.
(b) He regards M as "a great Mom".
(c) He does not seek to displace her position as primary carer of the children.
(d) He agreed that, in principle, if M is, after return, required subsequently to leave the United States because of immigration problems, the children should go with her and not be separated from her.
(e) He does not object, in principle, to M and the children relocating from the United States to England provided that he has regular contact with the children.
Conclusion