THE HON. MR. JUSTICE HEDLEY
This judgment is being handed down in private on 30th January. It consists of nine (9) pages and has been signed and dated by the judge. The judge hereby gives leave for it to be reported.
The judgement is being distributed on the strict understanding that in any report no person other than the advocates or the solicitors instructing them (and other persons identified by name in the judgment itself) may be identified by name or location and that in particular the anonymity of the children and the adult members of their family must be strictly preserved.
FAMILY DIVISION
Strand, London, WC2A 2LL |
||
B e f o r e :
____________________
F & L |
(Applicants) |
|
- and - |
||
A Local Authority |
(1st Respondent) |
|
- and - |
||
'A' (by her Guardian) |
(2nd Respondent) |
____________________
John Tughan (instructed by The Local Authority) for the 1st Respondent
Ms Kahatun Sapnara (instructed by The Guardian) for the 2nd Respondent
Hearing dates: 14th/15th/16th January 2009-06-28
____________________
Crown Copyright ©
The Hon. Mr. Justice Hedley:
"With some considerable regret I have, therefore, reached the clear conclusion that I must exercise my discretion under Section 31 to make a care order in the terms supported by the LA and the guardian. In my judgment that step is proportionate and necessary to secure '[A]' s welfare."
"[2] If a legal rule requires a fact to be proved (a 'fact in issue'), a judge or jury must decide whether or not it happened. There is no room for a finding that it might have happened. The law operates a binary system in which the only values are 0 and 1. The fact either happened or it did not. If the tribunal is left in doubt the doubt is resolved by a rule that one party or the other carries the burden of proof. If the party who bears the burden of proof fails to discharge it, a value of 0 is returned and the fact is treated as not having happened. If he does discharge it, a value of 1 is returned and that fact is treated as having happened."
The matter is clearly put by Baroness Hale of Richmond (with whom all others agreed) as follows -
"[69] There are some proceedings, though civil in form whose nature in such that it is appropriate to apply the criminal standard of proof. Divorce proceedings in the olden days of the matrimonial 'offence' may have been another example (see Bater v Bater [1951] P 35, [1950] 2 All ER 458). But care proceedings are not of that nature. They are not there to punish or to deter anyone. The consequences of breaking a care order are not penal. Care proceedings are there to protect a child from harm. The consequences for the child of getting it wrong are equally serious either way.
[70] My Lords, for that reason I would go further and announce loud and clear that the standard of proof in finding the facts necessary to establish the threshold under s. 31(2) or the welfare consideration in s. 1 of the 1989 Act is the simple balance of probabilities, neither more nor less. Neither the seriousness of the allegation nor the seriousness of the consequences should make any difference to the standard of proof to be applied in determining the facts. The inherent probabilities are simply something to be taken into account where relevant, in deciding where the truth lies."
And then she adds this about the inherent improbabilities of child abuse -
"[73] In the context of care proceedings, this point applies with particular force to the identification of the perpetrator. It may be unlikely that any person looking after a baby would take him by the wrist and swing him against the wall, causing multiple fractures and other injuries. But once the evidence is clear that that is indeed what has happened to the child, it ceases to be improbable. Someone looking after the child at the relevant time must have done it. The inherent improbability of the event has no relevance to deciding who that was. The simple balance of probabilities test should be applied."
"Review of the records available to me suggests that [Y] suffered cerebral venous sinus thrombosis when he was admitted to hospital in March 1999. I cannot be certain from the records I have seen and it would be important to have the original brain scans reviewed…. There appears to have also been brain swelling and hypoxic-ischaemic injury, findings which could also occur with sinus thrombosis. The presence of subdural haemorrhage and brain swelling does not, of itself, indicate NAI although it has been accepted by some as a pointer towards it. Venous sinus thrombosis could be a cause of all three findings.
In my opinion the evidence presented is not diagnostic of abuse: I would strongly recommend that the brain scans be reviewed. I would very much like to see them but a formal opinion should be sought from an experienced paediatric neuro-radiologist."
"In my opinion there is absolutely no evidence in the notes available to me that [Y] suffered shaking or impact or any other sort of inflicted injury. It is far more likely that [Y] suffered a re-bleed into a growing chronic subdural haemorrhage either spontaneously, or as the result of trivial injury during normal handling."