BUSINESS & PROPERTY COURTS
OF ENGLAND AND WALES
COMMERCIAL COURT (QBD)
IN THE MATTER OF THE ARBITRATION ACT 1996
AND IN THE MATTER OF AN ARBITRATION
AND IN THE MATTER OF A CHALLENGE UNDER S. 68 OF THE ARBITRATION ACT 1996
Strand, London, WC2A 2LL |
||
B e f o r e :
____________________
OBRASCON HUARTE LAIN SA (trading as OHL INTERNACIONAL) CONTRACK (CYPRUS) LIMITED |
Claimants |
|
- and - |
||
QATAR FOUNDATION FOR EDUCATION, SCIENCE AND COMMUNITY DEVELOPMENT |
Defendant |
____________________
Mr Simon Lofthouse QC and Mr Zulfikar Khayum (instructed by Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan LLP) for the Defendant
Hearing dates: 16 and 17 July 2019
____________________
Crown Copyright ©
Mrs Justice Carr :
Introduction
Background
"ARTICLE 19 – TERMINATION
19.1 QF shall have the right, by giving notice to CONTRACTOR, to terminate the CONTRACT or all or any part of the WORK at such time or times as QF may consider necessary for any or all of the following reasons:
19.1.1 to suit the convenience of QF;
19.1.2 subject only to Article 19.2, in the event of any default on the part of CONTRACTOR; or …
19.2 In the event of default on the part of CONTRACTOR:
19.2.1 under provisions of Article 33 (Conflict of Interest and Business Ethics), QF shall have the right to issue a notice of termination in accordance with the provisions of Article 19.1, without the need for issuance of a notice of default.
19.2.2 under the CONTRACT other than the provision of Article 33 (Conflict of Interest and Business Ethics), before the issue by QF of a notice of termination QF shall give notice of default to CONTRACTOR giving the details of such default. If CONTRACTOR upon receipt of such notice does not diligently commence and thereafter continuously proceed with action satisfactory to QF to remedy such default, QF may issue a notice of termination in accordance with the provisions of Article 19.1."
The Qatari Civil Code ("the QCC")
"Article 171(1): The contract is the law of the parties. It is not permissible to breach or amend the contract unless there is agreement between the parties or a good reason determined by law….
Article 172(1): A contract shall be enforced in accordance with its provisions and in such manner consistent with the requirements of good faith.
Article 172 (2): A contractual (sic) not be limited only to binding a party to its provisions but shall also cover whatever is required by law, customary practice and justice in accordance with the nature of the obligations.
Article 183(1): In contracts binding on both parties and imposing reciprocal obligations (synallagmatic contracts), where one of the parties fails to perform his obligation, the other party may, upon formal notice to the former, demand performance of the contract or its rescission, and may claim damage caused by such failure to perform.
Article 183(2): The judge may, mutatis mutandis, determine a period of grace within which the obligator shall perform his obligation. The judge may also reject the application for rescission if the obligation not performed was insignificant compared with the obligations considered in their entirety.
Article 184(1): It is permissible to agree that the contract be considered terminated, automatically, without need for a court judgment when failing to perform the obligations arising from it.
Article 184(2): Such condition and the agreement would not be applicable to limit the authority of the Judge for the termination, unless the expression of the contract is clear to indicate that this is the intention of the parties to that."
"(3): Other than in commercial matters, the clause considering the contract to be automatically terminated does not exempt from serving notice. Any contrary agreement by the parties shall not be considered."
The arbitral proceedings and the Award
The arbitral proceedings in overview
"This is without prejudice to the various other legal arguments that the [JV] rel[ies] on that are relevant to the legitimacy of the QF's purported termination, such as the requirement under Qatari law that termination be sanctioned in advance by a court of arbitral Tribunal in order to be lawful (Article 184 of the [QCC])."
"This is without prejudice to the various other legal arguments that the [JV] reli[es] on that are relevant to the legitimacy of the QF's purported termination, such as the requirement under Qatari law that termination be sanctioned in advance by a court or arbitral Tribunal in order to be lawful (Article 184 of the [QCC])."
"143.2 Article 19 of the Contract provides that "QF shall have the right by giving notice to the Contractor, to terminate the Contract or all or any part of the WORK at such times as QF may consider necessary for any or all of the following reasons". Article 171(1) provides that the Contract is the law of the parties, and as such, the mechanism for termination is as agreed under Article 19 of the Contract.
143.3 Article 184(1) permits the parties to agree a mechanism for termination without recourse to the Courts. In any event, Article 184 does not require a Court order to validate a party's termination of a contract, however Article 184 does reserve powers for the Qatari courts to order termination of a contract, whether or not the parties have provided for termination under the contract…."
"19. QF was not entitled to unilaterally terminate the Contract without a prior order from the court or tribunal. It is clear that Article 19.1 of the Contract does not provide for automatic termination (as regulated under Article 184 of the [QCC].
20. Article 184 only allows for automatic termination, without recourse to the court/tribunal, if there is express wording in the termination clause clearly stating that the parties need not have recourse to a tribunal. There is no such wording in Article 19.1. Article 19.1 simply provides for a right to termination (ie not automatic termination) with notice, which necessitated QF requesting termination from the court or Tribunal..
…
144. Qatari law required that QF request and obtain a judgment ordering termination from the court of Tribunal in order to terminate its Contract with the JV. Having failed to do so, QF's termination remains invalid and unenforceable."
"The significance of this point is illustrated by Qatari Court of Cassation decision 219 of 2011. This is an important case for present purposes as it was one of two Qatari cases referred to by Mr Abu Shaikha on this topic…"
The Award
"82. As was the case in relation to the First Partial Award, there was no conflict between Mr Abu Shaikha and Professor Dr Wahab as to the relevant provisions of the law of Qatar. Their differences were in the application of those provisions. Where they differed, we preferred the opinions of Mr Abu Shaikha. As we stated in the First Partial Award, he is highly qualified and was a member of the committee that drafted Law 22 of 2004 regarding promulgating the Civil Code ("the QCC"). His opinions were consistent with the sensible and practical application of the terms of the Contract. On the other hand, we found it impossible to reconcile some of Professor Dr Wahab's opinions with the clear terms of the Contract, as appears below."
i) It was difficult to reconcile Professor Dr Wahab's conclusion with his statement that it was not necessary for the parties to use specific wording in the termination clause;ii) Most importantly, the provisions of Clause 19 were "unequivocally and unambiguously" inconsistent with a requirement to obtain a court or arbitral order;
iii) The JV's contention would be quite impractical; for example, a tribunal would not be able to determine if QF was entitled to terminate without an exhaustive investigation of the facts. Faced with such practical difficulties, Professor Dr Wahab's position changed significantly to a position which effectively reflected the position under the Contract as the Tribunal construed it.
"107. The JV relied on the judgment of the Qatari Court of Cassation in Challenge number 219 for the year 2011. In that case the termination clause of the contract provided that "If the second party breaches any of the terms of this contract, the first party (the petitioner) may terminate the contract after warning the second party without the need for judicial order and the two contracting parties shall return to their status before the contract was concluded". The petitioner had claimed the termination of the contract in its application to the court. The judgment is translated as stating that the termination clause of the contract:
"…does not lead to the necessary and automatic termination of the contract inevitably upon the failure of the first respondent to perform its obligations, as its wording specifically granted the petitioner the right to terminate the contract, which is the same right that it has under the law in bilateral contracts, which means that is merely a restatement of the implicit termination clause. The confirmation of the petitioner's right to terminate does not exempt it from resorting to the courts to request a termination under order constitutive thereof, which is possible in the cases of both termination by agreement or by judgement."
108. We wonder whether the word "exempt" is a mistranslation of the original Arabic, and should read "exclude", since in fact the petitioner had applied to the Court for termination, and the argument for the respondent seems to have been that termination by the court was itself excluded. This would be consistent with the principle stated by the Court:
"It is established that even though the Civil Code in its Article 184 granting the contracting parties the freedom to agree that termination is to take place by virtue of the agreement upon the occurrence of the breach without the need to resort to the courts to obtain a termination order. For the intention of the contracting parties to result in termination taking place by virtue of the agreement, the wording of the clause must clearly and categorically indicate that termination necessarily and automatically takes place upon the occurrence of the breach requiring it."
109. We note that the Court may well have been referring to a provision to the effect that on a breach the contract automatically terminates, without any decision required of the innocent party. Be that as it may, in the present case the operation of Article 19 of the GCC does "clearly and categorically" and unequivocally provide that the termination is effected by service by QF of a termination notice, provided the contractual requirements have been satisfied. The requirement of Article 184 is satisfied.
110. Some of the other judgments to which we were taken, as well as the extract from Sanhuri's commentary, referred to contract provisions providing for automatic termination on breach, i.e., without any decision or action by the innocent party. We do not think that these authorities are helpful or applicable to provisions such as those in Article 19, which do not provide for automatic termination, but require service of notices by QF (and implicitly a decision by QF) if the contract is to be lawfully terminated for breach. Some of these authorities refer to the termination provision in question as being "merely a restatement of the implicit termination clause provided by law": see e.g. Dubai Court of Cassation Challenge No. 92 of 2008. Article 19 of the GCC cannot be so described.
111. The JV also rely on the judgment of the Court of Cassation number 110 of 2007. That case concerned a lease contract in which the termination clause was: "In the event the Lessee defaults in payment of the rent for three consecutive months, the Lessor shall be entitled to terminate the Contract without any need for serving a notice or obtaining a court ruling." The Court held that this provision was effective. It does not however follow that a clause that does not specifically exclude a court ruling would be ineffective. The Court simply referred to the wording of the termination clause in this case as "straightforward", as indeed it clearly was.
112. The JV also contended that the need to apply to the Court (or Arbitral Tribunal) could be excluded if the contract provided for automatic termination on breach, but not if the innocent party was given an option whether or not to terminate it. That suggestion implies an irrational distinction in the law of Qatar, and is inconsistent with the opinion of Professor Dr Wahab. We reject the JV's contention.
113. Lastly, we point out that the JV's contention that an order of the Tribunal is required for the Contract to be lawfully terminated is a recent suggestion. The same contention was raised by KVC, a subcontractor of the JV, in the course of the Work. Article 19 of the subcontract between the JV and KVC was, mutatis mutandis, identical to Article 19 of the GCC of the Contract. In its letter to KVC dated 1 June 2014 [H/15.631] Mr Martinez, on behalf of the JV, stated:
"The Contractor would also advise the Subcontractor that its contentions of unlawful termination are also unsupported. Articles 183 and 184 of the Qatar Civil Code do not require the Contractor to apply to the court before exercising its rights under Article 19 of the Subcontract.
Article 184 permits the operation of termination clauses, and stipulates that a contract may be considered terminated for breach without the need for a court order if the wording of the contract clearly evidences the parties' intentions. By reference to the wording of Article 19 of the Subcontract… It is clear that the Parties have expressly agreed that the Contractor has the right to terminate on the grounds of breach, and it is also noted that this right extends to any breach."
114. It is also noteworthy that the JV's contention did not appear in their original Answer and Counterclaim drafted by leading and junior counsel, although the JV were aware of the argument, having rejected it earlier in the year when it was put forward by KVC."
Future progress in the Arbitration
The Law
"(1) A party to arbitral proceedings may… apply to the court challenging an award in the proceedings on the ground of serious irregularity affecting the tribunal, the proceedings or the award….
(2) Serious irregularity means an irregularity of one of the following kinds which the court considers has caused or will cause substantial injustice to the applicant-
(a) failure by the tribunal to comply with section 33 (general duty of tribunal);
….
(3) If there is shown to be serious irregularity affecting the tribunal, the proceedings or the award, the court may-
(a) remit the award to the tribunal, in whole or in part, for reconsideration,
(b) set the award aside in whole or in part, or
(c) declare the award to be of no effect, in whole or in part."
The court shall not exercise its power to set aside or to declare an award to be of no effect, in whole or in part, unless it is satisfied that it would be inappropriate to remit the matters in question to the tribunal for reconsideration."
"(1) The tribunal shall:
(a) act fairly and impartially as between the parties, giving each party a reasonable opportunity of putting his case and dealing with that of his opponent, and
(b) adopt procedures suitable to the circumstances of the particular case, avoiding unnecessary delay or expense, so as to provide a fair means for the resolution of the matters failing to be determined.
(2) The tribunal shall comply with that general duty in conducting the arbitral proceedings, in its decisions on matters of procedure and evidence and in the exercise of all other powers conferred on it."
i) There will generally be a breach of s. 33 of the Act where a tribunal decides the case on the basis of a point which one party has not had a fair opportunity to deal with. It is not right that a decision should be based on specific matters which the parties have never had the chance to deal with, nor is it right that a party should first learn of adverse points in the decision against him;ii) If a tribunal considers that the parties have missed the point and/or contemplates a completely different basis for a decision, the parties need to be given notice and a proper opportunity to consider the position and respond. This does not mean that every nuance or inference which the tribunal wishes to draw needs to be put to the parties if it differs from that which has been precisely contended for in the arbitration;
iii) A tribunal does not have to set out each step by which they reach their conclusion or deal with each point made by a party to an arbitration and a tribunal can deal with a number of issues in a composite disposal rather than address each issue seriatim;
iv) (Save possibly in exceptional cases) s. 68(2)(a) in referring to the general duty of fairness in s. 33 does not allow a party to contend that the tribunal has disregarded or overlooked a particular piece of evidence since that amounts to an assertion that the arbitrators made mistakes in their findings of primary fact or drew unsustainable inferences from the primary facts;
v) In determining whether there has been substantial injustice, the applicant does not need to show that the result would necessarily or even probably have been different. He simply has to show that the tribunal might well have reached a different view and produced a significantly different outcome. It is enough for the applicant to show that the arbitrator reached a conclusion unfavourable to him which, but for the irregularity, he might well never have reached, provided always that the opposite conclusion is reasonably arguable.
(See Terna Bahrain Holding Co v Al Shamsi [2013] 1 Lloyd's Rep 86 at [85]; Zermalt Holdings SA v Nu Life Upholstery Repairs Ltd (supra) at p. 15M; RJ v HB [2018] EWHC 2833 (Comm) at [27]; Vee Networks v Econet [2005] 1 Lloyd's Rep 192 at [90]; Northern Shipping v Remol [2007] EWHC 1821 at [25]-[26]; K v A [2019] EWHC 1118 (Comm) at [37]; ZCCM Investments Holdings Plc v Kansanshi Holdings plc [2019] EWHC 185 (Comm) at [49] to [63]; Petrochemical Industries Company (K.S.C.) v The Dow Chemical Company [2012] EWHC 2739 (Comm) at [27]); Sonatrach v Staoil [2014] EWHC 875 at [13] to [18].)
The JV's challenge
The JV's pleaded case
"4(5) The Tribunal did not decide the question of whether clause 19 was an automatic termination provision satisfying the Automatic Termination Condition; but appears to have decided that there is no such requirement under Qatari law. In that conclusion the Tribunal acted in breach of its duty under s. 33 of the ..Act; and deprived the [JV] of a reasonable opportunity of putting its case on the Automatic Termination Condition. In particular:
(a) In its Award, the Tribunal asked itself the question: "Was QF's termination of the Contract unlawful by reason of its failure to obtain a Court order as required by Article 184 of the QCC?" The Tribunal answered that question by addressing the Contracting Out Condition as if it were the only requirement, but then appears to address the Automatic Termination Condition in a later single paragraph of the Award, which appears to reject the [JV's] case by rejecting the existence of the Automatic Termination Condition…"
"23(1) The Tribunal appears to reject the existence of the Automatic Termination Condition, despite having set out the… wording of Article 184(1); or, at least, appears to reject the [JV's] case as to what satisfied the Automatic Termination Condition. (However, if that is wrong, and this paragraph was intended to address a different point, it follows that the Tribunal has failed to deal with the Automatic Termination Condition question at all.)"
The JV's case as crystallised at hearing
i) Without discussion of Article 184(1);ii) By approaching a key passage in the principal Qatari law authority relied upon by the JV in support of its case on the Automatic Termination Condition on the basis that it had been mistranslated without having given the JV the opportunity to address such a suggestion;
iii) By asserting that the consequences of the existence of the Automatic Termination Condition would be to introduce an irrational distinction under Qatari law which was not supported by the JV's own expert. It reached this conclusion without the points having been raised with the JV's expert.
"If the second party breaches any of the terms of this contract, the first party may terminate the contract after warning the second party without the need for a judicial order and the two contracting parties shall return their status before the contract was concluded…"
The court decided that this clause did not comply with Article 184:
"The stipulation in clause (11) of the contract…does not lead to the necessary and automatic termination of the contract inevitably upon the failure of the first respondent to perform its obligations, as its wording specifically granted the petitioner the right to terminate the contract, which is the same right it has under the law in bilateral contracts, which means that it is merely a restatement of the implicit termination clause.
The confirmation of the petitioner's right to terminate does not exempt it from resorting to the courts to request a termination order constitutive thereof, which is possible in the cases of both termination by agreement or by judgment and does not apply to one without the other. Therefore, whereas the judgment characterised the clause included in the contract as an implicit termination clause, it has properly applied the law, which renders its challenge on this ground baseless."
i) The word "also" shows that the Tribunal appreciated that it was dealing with a separate issue;ii) The reference to "automatic termination on breach" shows that the Tribunal can only have been referring to the Automatic Termination Condition issue;
iii) The only fair reading of the second and third sentences is that the Tribunal was rejecting the existence of any such requirement;
iv) The suggestion that the existence of the requirement was inconsistent with the opinion of Professor Dr Wahab is not referenced or explained;
v) There is no reference to Mr Abu Shaikha's evidence or any submissions by QF;
vi) The only ground identified for the rejection of the existence of the Automatic Termination Condition is that it would produce an irrational distinction in the law of Qatar.
"16. In understanding the JV's application it is therefore essential to appreciate that neither QF nor its experts ever agreed that the word "automatic" in Article 184(1) meant "without the need to serve a notice of termination". That was an issue which divided the parties. This appear to be accepted by the JV at [5] of its skeleton recording that QF's expert merely accepted that Article 184 contained 2 conditions both of which had to be satisfied in order for termination to be valid. That is no more than the Article states at 184(1) and (2). Article 184(1) requires the parties to have agreed that the contract be terminated automatically without the need for a Court order. Article 184(2) of the QCC then sets out what "[s]uch condition" requires. It follows that whilst there are 2 conditions, answering…the second in QF's favour necessarily determines the first in the same way because Article 184(2) defines what is required by "[s]uch condition", namely that referred to in Article 184(1). This is why QF's case has been consistent throughout that it is a matter of construction as to whether the expression of the contract is sufficiently clear to indicate the intention of the parties is to terminate without need for a court judgment."
Analysis
Irregularity
"So "automatic" under the doctrine and the precedents means that upon materialisation of a certain event, the contract comes to an end or is rescinded or terminated. And that is the meaning of the levels mentioned by Al Sanhuri, and that is quite distinct for a situation where a party has the right to exercise and how he procedurally exercises that right by virtue of a notice or not, and when is the notice effective, it's a different situation."
QF points to the fact that a consideration of Sanhuri's different levels of termination (set out in material before the Tribunal) in fact demonstrates that automatic termination is contemplated both with and without service of a notice. But whatever the merits of the argument, it can be seen that the possibility of automatic termination in circumstances where notice is to be served was explored in the evidence and argument.
"Q. …Can you agree with me that in cases to which article 184 applies it will only apply if two conditions are satisfied? Firstly there must be a provision of the contract which provides for automatic or ipso facto termination. Do you agree with that?
A. Yes.
Q. Secondly, there must be a sufficiently clear or express or categorical exclusion of the court's jurisdiction to exclude that of the court's intervention?
A. Yes."
i) In his fourth report under the heading "Termination" he stated:
"3.5 In the joint statement, in relation to QF's Notice of Termination dated 22 July 2014, and termination of contract more generally, Dr Wahab and I agreed that Article 184(1) of the QCC provides that: "the parties may agree that, in the case of a failure to perform the obligation arising from the contract, such contract shall be deemed to have been rescinded without a court order".
3.6 In the joint statement I said that: "the parties are free to agree a mechanism for termination of a contract. Following Article 171(1), the Contract is the law of the parties. This includes any provisions which deal with termination of the Contract. Where there is an agreed mechanism under the Contract for termination, Qatari law does not place any specific requirements on the parties in order to exercise their rights and obligations under such provisions." I also said that: "[u]nder Article 184(1), parties are not required to obtain a Court order permitting termination of a contract, where termination is provided for under the Contract"…
3.8 Further Dr Wahab said that: "the Contract does not appear to provide for automatic termination [rescission] without recourse to a court or an arbitral tribunal. Thus, any unilateral termination or recission of the Contract absent a court or arbitral tribunal decision would not be consistent with Qatari law." I disagree with Dr Wahab's view. In my opinion this Contract provides for termination without recourse to a court or arbitral tribunal…."
ii) In his fifth report under the heading "A court order" he stated:
"4.23 In summary…Article 184(1) permits the parties to "agree that the contract be considered terminated, ipso facto, without need for a court judgment". Article 184 allows the parties to provide for termination under their contract, without any need for an order by the applicable court or tribunal. Article 184 does not require the parties to expressly say that the provision[s] excludes the court or tribunal. It is sufficient if the contract provides a clear and straightforward mechanism for termination. Article 19 is sufficiently clear and straightforward in that it provides a mechanism for termination of the contract. There is no requirement for an order of a court or tribunal under Article 19 and the QCC does not otherwise impose this requirement. Provisions such as Article 19 are commonplace and enforceable in construction contracts in Qatar."
"Q. "I am suggesting that what divides you and my clients is whether the construction of the contract that we have just been going through is sufficiently clear to indicate that it is the intention of the parties that the contract can be terminated without needing to go to court first. That is what divides us, isn't it?
A. Yes."
"…even if we depend on this judgment, we still having to see that article 171 is the law of the parties. Our – the contract of the claimant is – which is signed with the respondent put a mechanism for termination. Even if all these judgments comes and say something differently, which I still insist that the contract the Tribunal discussing is completely different than those. It has a provision making a mechanism how to terminate."
He also did not state that the relevant contractual clause in Decision 219 was materially identical to Clause 19, something he was not in fact asked.
Substantial injustice
"Above all, it is not normally appropriate for the court to try the material issue in order to ascertain whether substantial injustice has been caused. To do so would be an entirely inappropriate inroad into the autonomy of the arbitral process."
and of Goff LJ in The Vimeira [1984] 2 Lloyds Rep 66 at 76:
"Where there is a breach of natural justice, as a general proposition it is not for the Courts to speculate what would have been the result if the principles of fairness had been applied…."
Conclusion