QUEEN'S BENCH DIVISION
COMMERCIAL COURT
Strand, London, WC2A 2LL |
||
B e f o r e :
____________________
Glencore International AG |
Claimant |
|
- and - |
||
MSC Mediterranean Shipping Company SA MSC Home Terminal NV |
Defendants |
____________________
Yash Kulkarni (instructed by Duval Vassiliades) for the First Defendant
Hearing dates: 6 & 7 July 2015
____________________
Crown Copyright ©
Mr Justice Andrew Smith:
"Article. 1: Obligatory use of the electronic release procedure
For the purpose of delivering full import containers, the parties hereby agree only to use an electronic release procedure in which:
1) the container is released by the shipping company or its ship's agent, to the consignee or the latter's representative, by communicating an electronic release code generated individually for each container, which is also communicated to the terminal operator;
2) delivery of the container by the freight handler to the consignee or the latter's representative can only be made once the latter has entered the container number together with the corresponding release code mentioned under (1) above in the terminal operator's ICT system.
The release procedure mentioned in the first paragraph is governed by this covenant. …
Article 2: Exclusion of other procedures and codes
The release procedure mentioned in art. 1 replaces all other release procedures previously used by the parties.
No right of delivery may be conferred by any codes or references other than the release code mentioned in art. 1, such as the booking number".
Articles 2 and 3 of the forwarder's covenant were materially identical.
i) "These conditions apply without prejudice to the applicable legal and contractual provisions governing liability for loss and damage to cargo" (article 1);ii) "The shipping company or ship's agent can at any time announce that the release has expired or has been withdrawn.
The parties can agree that the release shall expire de jure if the container is not collected within the free period.In particular, the release can be cancelled on the orders of the competent authority.If the release expires or is cancelled, then the terminal operator shall not deliver the container ..." (article 4).There were also provisions about the "release" being withdrawn in an appendix to the forwarder's covenant, which dealt with "Conditions for the electronic release of containers in the Port of Antwerp":
iii) "If the container is not collected within free period as specified either in the release notice or in other applicable rules or regulations, then the release of the container may be withdrawn without notice and demurrage shall be owed …" (article 3);
iv) The release may be withdrawn during the free period if additional costs are incurred, or in other special cases. This withdrawal of release shall be notified to the consignee or the latter's representative. A new release and/or de facto delivery may be made conditional on prior payment of the costs still outstanding" (article 4).
- "All terms and conditions contained in the MSC bill of lading concerned are applicable to subject release note. The addressee of subject release note expressly confirms to have knowledge to these terms and conditions and to accept them unconditionally.
- "This release note is subject to the terms and conditions contained in the Resolution by Alfaport Antwerp dated 3rd of September 2010 concerning electronic release of containers in the port of Antwerp. The text of this Resolution is available on our website …. The addressee of this release note expressly confirms to have knowledge of these terms and conditions and to accept them unconditionally.
- "Discharge of the cargo will constitute due delivery of the cargo. After discharge the cargo will remain on the quay at risk and at the expense of the cargo, without any responsibility of the shipping agent or the shipping company/carrier".
"As it is common knowledge that a bill of lading is addressed to merchants and bankers as well as lawyers, the meaning which it would be given by such persons will usually also determine the meaning it would be given by any other reasonable person, including the court. The reasonable reader would not think that the bill of lading could have been intended to means one thing to the merchant or banker and something different to the lawyer or judge" (at para 76).
The parties making the contract in the B/L would not have expected the range of addressees described by Lord Hoffmann to know of their own previous dealings, and are not to be taken to have intended that it should inform the interpretation of the B/L.