QUEEN'S BENCH DIVISION
COMMERCIAL COURT
In the matter of the Arbitration Act 1996
And in the matter of an Arbitration
Strand, London, WC2A 2LL |
||
B e f o r e :
____________________
IMT SHIPPING AND CHARTERING GmbH |
Claimants/ Appellants |
|
- and - |
||
CHANSUNG SHIPPING COMPANY LIMITED, Owners of the "ZENOVIA" |
Defendants/ Respondents |
____________________
Philip Edey QC (instructed by Messrs Reed Smith) for the Defendant
Hearing date: 4 March 2009
____________________
Crown Copyright ©
Mr Justice Tomlinson :
" hire to continue until the day of her redelivery on dropping last outward sea pilot one safe port ADEN/JAPAN range charterers are to give Owners not less than 30 days followed by 20/15/10/7 days notice of approximate redelivery date and intended port thereafter 5/3/2/1 days definite notice of redelivery date and port."
"5. On 5th October 2007, Noble gave:
'approximate notice of redelivery for the MV Zenovia at DLOSP 1 sp China on about 04 Nov 2007 basis agw, wp, wog, uce '
This message was passed up the broking chain, and the version which was eventually given to the Owners gave 6th November as the redelivery date.
6. It later became clear that the Vessel's performance was such that an extra voyage could be squeezed in before the contractual redelivery date. On 15th October, therefore, the Charterers sent a further notice to the Owners which read:
'Plse note that we hereby have to revise the date of redelivery to owners to abt Nov 20th within the range of redelivery.'
In this arbitration, nothing turns on the fact that in the first notice reference was made to six reservations as to its certainty and in the second only to one.
7. The owners did not accept that the Charterers were entitled to change the expected redelivery date in this way. They wrote on 16th October, asserting that they had already fixed the Vessel for her next employment, and insisted that the Vessel had to be redelivered at the end of the voyage to China. The Charterers replied that they were acting within their legal rights, and that they had the right to use the full period given by the contract. The Owners are not English lawyers, and it is not surprising that their first reaction was expressed in terms which are technically unjustified and rather muddied the waters. They asserted that the Charterers had exercised a contractual option by giving their 30 days' notice, and that
'under English law when the option has been exercised, the option should be a contract as if it has been written into the charter from the beginning.'
This had the result that the Charterers first set of submissions were directed at rebutting this proposition, which in the event was never advanced in the arbitration.
8. The Owners withdrew the Vessel from the Chartered service on 2nd November at 1624 UTC. The Charterers contended that this was a wrongful withdrawal, and claimed damages for repudiation.
9. Given the number of parties in the chain, it is not surprising that there was an Agreement as to the way in which the dispute was to be resolved. The parties entered into an (undated) quadripartite agreement whereby all four of them entered into the same dispute resolution process. We refer to this Agreement as 'the Joint Submission'. "
"On the basis of their understanding, the Owners now refixed their vessel for a time charter trip with STX Pan Ocean Co with a laycan of 1-11 November. It was only shortly after this fixture was entered into, on 15 October, that the Charterers notified the Owners that there was a revised date for redelivery, namely about 20 November."
"The Noble notice was given in the context of a single voyage from Chennai in South East India to Xingang in China."
By "the Noble notice" the arbitrators meant the Noble notice of 5 October giving the approximate date of redelivery as 4 November, which by the time it reached the head owners gave a date of 6 November. The Zenovia was at that time in Karachi. The arbitrators continued:
"The Owners carried out a Netpas calculation contemporaneously which showed them that the voyage in question would end at approximately the date given in the notice. Although the Charterers expressed doubts as to when the calculation was carried out, the Owners tendered a statement from Mr Jin Yong Park, the ship's operations manager in which he says that he carried out such a calculation when he received COSCO's notice. We accept this evidence. The calculation was in any event only one subsidiary part of the picture they were contemplating. In our view, it was therefore clear to them that the intention was that the ship would be redelivered at the end of the Noble trip. This was confirmed by the form of hire payment made by COSCO on 10 October. This was calculated on the basis that the voyage was the last one, because the value of the bunkers rob was deducted."
From this it can be inferred that the Noble voyage orders which by-passed IMT envisaged a voyage from Chennai to Xingang. This is of some significance, for as the arbitrators point out at paragraph 38 of their Reasons, "the 30 day notice [presumably in the form in which it reached the head owners] did not mention Noble, the voyage, the employment of the vessel or the future plans for the vessel after the Noble fixture". It was thus by reference to the Noble voyage orders, the COSCO provisional Final Hire Statement and the form of the hire payment made by COSCO to the head owners on 10 October that the head owners were seeking in the arbitration, to IMT's evident surprise, to fashion a case which went beyond the status and effect of the 30 day notice of approximate redelivery looked at in isolation.
"Zenovia Agreement
1. IMT time chartered the "Zenovia" from WBC under an NYPE form dated 23 March 2007 with a latest redelivery date of 22 November 2007.
2. WBC had in turn time chartered the vessel from COSCO who had also time chartered the vessel on similar terms from Head Owners.
3. A dispute has arisen between the parties concerning the legitimacy of the Owners actions culminating in the withdrawal and/or redelivery of the vessel at 1624 UTC 02nd November 2007, whereas the respective charters stated the latest date for redelivery to be 22 November 2007.
4. Charterers (COSCO, WBC and IMT) required the vessel to continue in the charter and to be redelivered back to Head Owners by 2400 on 22 November 2007 (UTC). Charterers are claiming in damages the difference between the market rate and the charter party rate for the period between 1624 02 November and 2400 22 November being 20.3067 days. Head Owners deny that any damages are payable and contend that they were entitled to treat the vessel as redelivered at 1642 UTC on 02 November 2007.
5. The parties have agreed for the purposes of this dispute, that the relevant market rate is US$55,000/day, less the commission that would have been deducted from the hire payment received by IMT. Thus the only issue is the legitimacy of the Head Owners action of treating the vessel as redelivered at 1642 UTC on 02 November 2007 and their refusal to comply with Charterers further orders.
6. Sach solicitors represent IMT; Mills & Co represent WBC; Swinnertons represent COSCO; Reed Smith Richards Butler represent Head Owners.
7. It is mutually agreed that to save costs, the Head Owners and IMT will handle the dispute by way of discussion and arbitration at their absolute discretion save that there shall be no settlement of the dispute without the consent of COSCO and WBC.
i. If the matter progresses to arbitration, all the parties are agreed that the arbitrations as between the respective contractual parties will be consolidated into a single arbitration.
ii. The arbitration terms which will apply will be those set out in the charter party between Head Owners and COSCO. It is agreed, however, that the quantum of the claim against Head Owners will be 20.3067 days at US$55,000/day less the daily rate payable to Head Owners under their charter party with COSCO.
8. All submissions served by IMT against the Head Owners, and vice versa will be deemed served by and served upon WBC and COSCO respectively.
9. All the parties agree to be bound by:
i. The Arbitrator's award, (or appeal, if any) of which there will only be one award naming each of the parties to it, or;
ii. Any settlement agreement reached by the Head Owners and IMT, with the consent of COSCO and WBC.
10. Any application for leave to Appeal and any appeal, of the arbitration award will be handled on the same basis as the arbitration, namely between the Head Owners and IMT with all the other parties agreeing to be bound by the decision.
11. It is agreed that the successful party (Head Owners or IMT) can recover their damages and legal costs as awarded or agreed from the losing party (Head Owners or IMT) with the same rights as if IMT had chartered the vessel direct from Head Owners.
12. All sums (if any) paid by the Head Owners by agreement or in settlement of an arbitration award (or judgment on Appeal), including any costs award, will be paid to IMT. The sums paid will be divided between IMT/WBC/COSCO in the following manner:
i. IMT will retain hire for 20.3067 days at the agreed rate of US$55,000 less US$30,500. IMT will also deduct from the sums paid, such sums as are necessary to reimburse IMT's costs on an indemnity basis (to be taxed if not agreed).
ii. Each party will settle the commission payable under their respective charters.
iii. The balance of sums paid, after having deducted the sums in (i) above, will be divided ratably between WBC and COSCO in the proportion that the difference between the daily hire receivable by them under their sub charter and the daily hire payable by them under their head charter bears to the difference between the daily hire receivable by Head Owners under their charter with COSCO and the daily hire payable by IMT under their charter with WBC.
iv. Without prejudice to IMT's right to retain its costs on an indemnity basis as set out in clause 12(i) above, COSCO and WBC will have no liability whatsoever to any party in relation to the dispute set out herein or under any settlement agreement in relation to that dispute or under any arbitration award made in relation to that dispute (even if by the award they are required to make a payment) whether for principal, interest, legal costs or any other sum whatsoever.
13. Any dispute under this agreement will be referred to London arbitration as per the head charter terms, and to the same Tribunal (if any) as appointed to resolve the substantive dispute, English law to apply."
"14. (ii) Admissible material
The second point concerns the admissibility of various communications. The Charterers objected that the Owners might be 'trying to introduce factual matters particular to their own position vis-ΰ-vis their immediate Charterers COSCO'. This was said to be inadmissible, because the decision of the tribunal was to affect everyone in the chain. Two classes of communications were the subject of this protest. The first was communications passing directly from Noble to the Owners. The second was communications from COSCO to the Owners, in particular a provisional Final Hire Statement. In both cases the Charterers did not see the messages, the first because the messages by-passed them, the second because COSCO were at the top of the contractual chain.
15. Owners' response to this objection was to say that the messages from Noble were to be treated as messages from the Charterers in whose shoes they stood. As to the COSCO Final Hire Statement, the Owners submitted that the arbitrations between the parties were 'consolidated into a single arbitration' in order 'to save costs' and that it would be impractical if they were barred from adducing evidence which was relevant to the lawfulness of their decision to withdraw the ship. The Charterers' point was that all parties were bound by the one decision and that anomalies would result if matters peculiar to disputes between individual parties to the chain were considered in the litigation.
16. If this issue shows anything, it demonstrates the desirability of having either pleadings or an agreed statement of facts. Unless a question of law is framed in very narrow and abstract terms (not itself a desirable or even useful way of proceeding), the tribunal is likely to have to consider some facts. Of course, the saving of costs is a laudable object in cases where there is a multiplicity of parties but essentially only one dispute. It may be that at the time of the Joint Submission, the parties anticipate that the question for decision would be the narrow one of whether or not there was a legal option conferred by the Charterparty. But that was never likely to be the case, and clauses 3 and 4 of the Submission put the question forward quite generally as whether the Owners' withdrawal was or was not legitimate.
17. It would no doubt be possible to frame a question of pure law for the determination of the Tribunal; but this is not what happened. The fact that the Noble communications were given directly to Owners is irrelevant: it is as if they had passed all the way up the contractual chain. (It is to be noted that the Charterers' Opening Submissions rely on the Noble 30 days notice which gave 4th November as the terminus date rather than the COSCO notice directly to the Owners which gave the 6th.
18. So far as the Provisional Final Hire Statement is concerned, it appears to us that the evidence must be admissible. We cannot accept that the existence of the arbitration agreement had the result that the Owners were not entitled to give consideration to the materials which they received from their Charterers. Only COSCO were party to the contract with the Owners and only they could have a cause of action against them. The fact that IMT took the lead role in the management of the arbitration does not rewrite the contracts between the parties. If other parties further down the chain agree to be bound by the result of the dispute between the Owners and the head Charterers, that can hardly prevent the Owners from raising matters which validly ground a claim or a defence against the only party with whom they had direct contractual relations unless the multipartite arbitration specifically excluded them. That would we think require very clear words. Here, on the contrary, nothing in the language of the Submission is in the least apt to exclude this material from our consideration."
"If they [the words 'without guarantee'] show that the Charterers are not contracting that the ship will be redelivered in about 30 days, they do no more than remind the Owners that this is not the exercise of a contractual option. If they purport to do more than that, they should not be in the notice at all."
Charterers IMT say that these conclusions sit ill with certain earlier conclusions of the arbitrators expressed in connection with their discussion of the owners' defences.
" Although it appeared at a late stage in the argument, it reflected the commercial question at the heart of this case which underlay many of the submissions on both sides whether the Owners are correct in their contention that a change of mind by the Charterers is an inadmissible reason for changing the date of redelivery. This was that there was an implied term that where an approximate date of redelivery is given by the charterers of a vessel, those charterers are obliged not to do anything deliberately which prevents that approximate date being met. The Owners drew analogical support from the position of statements by shipowners as to when a vessel was expected ready to load The Mihalis Angelos [1971] 1 QB 164 (C.A.). Once such a statement was given, there was an implied obligation on the owner to use reasonable care to meet that date The Democritos [1976] 2 Lloyd's Rep 149 (C.A.)"
After discussion, although without overt consideration whether the usual tests for the implication of contractual terms are satisfied, the arbitrators concluded that there was indeed such an implied term. It mattered not that if there were a breach thereof, the owners were not entitled to terminate the charterparty on account thereof: "Formally, that is the position. But the substantive question for us is whether the Owners were entitled to refuse to allow the Charterers to give further orders. If the revised 30 day notice was an illegitimate one, then the Owners were entitled to act on the notice which had already been given at the time when it became effective. For this reason also, the Owners are entitled to succeed." - see paragraph 58 of the Reasons.
Discussion and conclusions
"not less than days' notice of vessel's expected date of redelivery, and probable port".
In Time Charters, 6th Edition (the first edition of that work not to bear Michael Wilford's name) at paragraph 15.18 it is observed that:
"The giving of due advance notice of redelivery ensures that when the charterers redeliver, they do not commit the breach of charter just discussed [viz, a breach consisting in having failed to serve notice of redelivery the necessary number of days previously]. The cases have not yet considered what further legal effect a notice of redelivery may have."
The learned authors then put forward their own tentative views on this as yet undecided point. They continue:
" It is thought, first, that by serving notice of redelivery the charterers do not undertake that the ship will be redelivered on the date indicated. The redelivery notice is not a promise that the ship will encounter no delay in any remaining employment under the charter. Always allowing for that, nonetheless the main purpose for requiring the charterers to give advance notice of redelivery is so that the owners may plan the ship's future employment. The ordinary expectation, when advance notice of redelivery is given, is that the owners will indeed rely on it in planning and arranging such employment. On that basis, it is thought that a redelivery notice has a more positive legal effect than merely preventing a breach at redelivery. The gist of the redelivery notice is a statement or promise that there will be no further employment orders under the charter that are inconsistent, when given, with redelivery in accordance with the notice. It is less easy to say whether such a statement or promise is capable of operating as an election, immediately binding the charterers not to give any such inconsistent orders, or is capable only of giving rise to an estoppel, precluding the charterers from claiming to be entitled to give inconsistent orders if but only if reliance on the notice by the owners in the meantime has rendered it unjust for the charterers to do so. There are arguments in favour of, and also difficulties with, either approach."
It is interesting to note that it does not appear to have occurred to the learned authors to suggest the implied term analysis adopted here by the arbitrators. They do however raise the possibility of a notice giving rise to an estoppel.
The implied term
"53. The Charterers contended that there was no analogy between The Mihalis Angelos and the present case, because that decision concerned the expression 'expected ready to load'. Although there are many differences, there is a fundamental underlying commercial resemblance. An estimate of time is given. The estimate must be given bona fide. The purpose of that estimate is to enable the other party to the charter to make his own dispositions. He is entitled to rely on it, even though this does not immunize him against the ordinary risks of sea transport. The analogy seems strong to us.
54. So far as Charterers' objection that The Democritos was concerned with a voyage charter and an express obligation to proceed with the utmost dispatch, we do not really understand the argument. The case concerned a time charter, not a voyage charter. And we do not believe that there was any such express obligation mentioned. The obligation in question was the implied obligation of the Owners to proceed with reasonable speed to the loading port. And the observation that there is no obligation [on] the charterer to proceed with reasonable dispatch does not advance the argument at all. The speed of the voyage is within the shipowners' control just as the time of redelivery is within the charterers'.
55. In our view, the purpose of a 30 day notice of approximate redelivery is clear. It is to give shipowners a measure of control over their commercial operations. It increases the predictability of the ship's time-table. There has to be an allocation of risk as between the parties. Charterers cannot be expected to bear the risks of shipowners' future programme. The workings of the seas, of men and of machinery are too varied and haphazard for an unconditional guarantee to be given that a ship will be redelivered by charterers on a particular day, just as shipowners normally give a laycan spread or expected ready to load dates which are not warranted but are reasonably estimated. But we do not think that there is any commercial sense in a provision which imposes on shipowners the risks not only of the ordinary vagaries of trade but also the whims of the party who has to give the notice. If the 30 day notice did not constrain the Charterers' conduct thereafter in any way, then Owners would be right: a clause which is inserted for the benefit of Owners would instead enure for the benefit of Charterers. The Charterers would be able to give a 30 day notice at the earliest possible moment and thereafter conduct a daily review of their position, resiling from the notice if an opportunity presented itself throughout the whole of the period at any time up till the giving of the 5 days' definite notice which they were also required to give.
56. This would be a commercial absurdity. It would result in a wholly inappropriate allocation of risk. Shipowners will have the means of knowing how their ship is performing, what the weather is doing and whether there are any problems in the port or ports for which the ship is bound. They will necessarily be unaware of what other business their Charterers are seeking; and they are unlikely to have anything of the expertise to make any assessment of what might be available, even if it were practicable for an ordinary shipowner to conduct the necessary inquiries.
57. The Charterers concede only that the 30 days notice has to be bona fide. By implication , they say that the effect of the words 'without guarantee' is that the notice does not even have to be reasonable. We think that as a matter of business necessity, a ship owner confronted with the situation which arose in the present case must be entitled to make his plans on the basis that the charterer will not frustrate them. The ship may sink in a storm, may hit a mine, or be arrested. These are misfortunes which he has to bear. We do not think that the Charterers' speculation is another. Not only was the 30 days notice not expressed to be UWCOM; the Charterers were not entitled to give such a notice.
58. The Charterers pointed out that even if there was such a term, there was no obligation that it was a condition. Nor was it alleged that the breach went to the root of the contract. That being so, the Owners were not entitled to terminate for breach. Formally, that is the position. But the substantive question for us is whether the Owners were entitled to refuse to allow the Charterers to give further orders. If the revised 30 day notice was an illegitimate one, then the Owners were entitled to act on the notice which had already been given at the time when it became effective. For this reason also, the Owners are entitled to succeed."
Promissory estoppel
a. Charterers had not made an unequivocal representation that they had chosen one of two alternative courses of conduct.
b. There was no unilateral abandonment of rights by Charterers.
c. 'The Charterers never gave any indication that they intended to abandon any right to retain the use of the vessel until the end of the charter period. Insofar as the Owners can rely upon their representations, express or implied, as to their future conduct, those representations were far too uncertain to generate an unequivocal abandonment of rights.'
d. 'The situation which arose in the present case was in a category altogether different from those where a true waiver by election can be made It was not a situation where the law confers on one party the privilege of insisting that the other selects the legal rules which govern their future relationship.'
e. 'The argument based on waiver by election is an attempt to resurrect the contractual option argument under another guise'.
See Reasons paragraphs 25-27.
a. 'The assumption which the Owners rely on is that the Noble voyage was the last one to be made under the Charterparty the Charterers did not intend that assumption to be the basis of the legal relations between the parties, or to give the Owners any reason for believing it was.'
b. 'Even on the footing that shared post-contractual assumptions can give rise to an estoppel by convention, they must be assumptions of fact or law.'
c. 'It is hard to see how the Charterers could be said to have assumed that the notice they gave bound them irrevocably to its terms, even without the reservations attached to it.'
d. 'The Charterers doubtless did assume at first that the voyage would be the last one under the charter. That is not the same as an assumption that they did not have the right to change their mind. There is no reason to believe that that was their assumption, or indeed that consideration of that question ever entered their heads.'
e. 'It is equally difficult to see how the Owners could have conveyed the fact that that was their assumption in a meaningful way unless they had specifically said that that was so.'
f. 'Owners say that the common assumption was that the vessel was on her last voyage. This formulation conceals an important feature of the assumption. It is not really an assumption of fact at all: rather it is an assumption about the future conduct of the parties. The Owners have sought to translate a statement about future intent into a statement of present fact.'
See Reasons paragraphs 28-33.
"38. The Charterers say, and again the Owners agree with them, that the Owners' case is centred not on the notice period but on the fact that they understood that the Noble voyage was to be the last voyage under the charterparty. The Charterers' case is that this belief cannot justify any action by the owners which is inconsistent with the Charterers' legal right to retain the vessel until 22 November. As the Charterers point out, the 30 day notice did not mention Noble, the voyage, the employment of the vessel or the future plans for the vessel after the Noble fixture. So, it is said, no representation could have been made by the notice. The matters on which the Owners based their decision are all extrinsic to it. But the notice is not the only source of information on which the Owners could reasonably rely. The doctrine of promissory estoppel does not involve a formal constraint of this kind. The true questions is: what was the Owners' understanding and what was the source of the material on which they based it? The notice was part of it, and the rest included the voyage orders emanating from Noble and the final hire statement from COSCO. As indicated earlier, we consider that information passing to the Owners from Noble at one end of the chain and from COSCO at the other all emanated from the Charterers' side, and the Owners were entitled to rely on them as such.
41. Although the representation on which the Owners are entitled to base their promissory estoppel is wider than the 30 days notice itself, that notice constitutes a vital component of the representation. We have noted that there are no less than six forms of words which reduce the certainty and precision of the representation which was made. The Charterers submitted that the effect of these reservations was to negative any unequivocal representation by them to the Owners as to their intentions. If, as we have concluded, the material passed from Charterers to Owners taken as a whole was such as to lead the latter to the belief that the ship would be redelivered at the end of the voyage under the Noble charter, how far do these reservations impinge on that?
42. The Owners' case was that all the qualifications referred to matters outside Charterers' control. There was therefore no inconsistency between the qualifications and the representation as interpreted by the Owners. There is no inconsistency between the Owners' case and the use of the words 'about' or 'approximate'. The exact date when the Noble charter would come to an end could not be predicted with precision at the time the notice was given and that would be so even if the notice had in terms tied redelivery to the conclusion of the Noble charterparty. The same may be said to be true of the expression 'all going well'. None of these exceptions could be said to be applicable to the situation which arose when another voyage was interposed. The margins were too great.
45. The use in the Charterparty of the expressions 'approximate' and about', 'all going well' and 'unforeseen circumstances excepted' are a vivid realisation of the principle that the presumption against mere surplusage has little or no weight on commercial contracts. We think that each half of each of these pairs is interchangeable, and that none of the four add significantly to the others. In any event, once it is recognised that the Owners accept that even their construction of the exchanges involves some flexibility, they are all consistent with a representation that the Noble voyage was the last voyage. Put more shortly, the reservations qualify only the certainty of the period that that voyage was expected to occupy and not the fact that the voyage itself was the last one.
47. The Owners' general submission was that there is a difference between charterers who give a mistaken estimate and charterers who give an estimate which is provisional only and from which they can resile if it suits them. It is tempting to say that the latter cannot amount to a notice given in good faith; but that was not the Owners' case. Their submission was that the expression 'without guarantee' added nothing to the other expressions with which the 30 days was qualified.
48. It is clear from The Lipa [2001] 2 Lloyd's Rep. 17 that a proposition in the form of an undertaking in a charterparty given 'without guarantee' does not amount to a warranty. That authority beat the air so far as the present case is concerned, because it was never the Owners' contention here that the Charterers had warranted that the ship would be redelivered in 30 days or even in about 30 days. The Lendoudis Evangelos II is closer to the facts of the present case in that it concerned a time estimate. The vessel was chartered for a particular trip 'duration about 70/80 days without guarantee'. The trip took over 103 days, and the Owners claimed that the estimate of 70/80 days was given negligently. It was held that the words 'without guarantee' meant that the charterers could not be liable for the overrun unless the estimate was given in bad faith (which was not alleged).
49. In the context in which they are relevant, these cases go very far. They appear to show that the words 'without guarantee' have a powerful effect to eliminate the contractual content from an undertaking which would otherwise have a contractual effect. They are amply sufficient to negative the ascription of any contractual content to the 30 days of the notice, even if the other qualifications were not sufficient to do so. But as the 30 days notice is not a contractual option, it cannot be said to have a contractual effect in any event. The Owners submitted that these authorities did not go so far as to show that words 'without guarantee' could provide a party with an escape route when the matter was a matter entirely within that party's control. In the circumstances covered by the principle of those cases, though, we think that they may well be sufficient for that purpose. If contractual intention is negatived, the motive for one party's conduct cannot be relevant.
50. There are two reasons why the decisions on the words 'without guarantee' are not decisive in favour of the charterers. The first is that, in this context, they cannot alter the effect of the notice. The Charterers are obliged to give a 30 day notice of approximate date of redelivery, and the Charterparty does not give them the right to give such an estimate 'without guarantee'. If those words did add anything, the notice would therefore be an uncontractual one. (The same would indeed be true of AGW, UCE and WP). If the words 'without guarantee' are merely an indication that the notice is of an approximate date of redelivery, they add nothing. If they show that the Charterers are not contracting that the ship will be redelivered in about 30 days, they do no more than remind the Owners that this is not the exercise of a contractual option. If they purport to do more than that, they should not be in the notice at all.
51. Secondly, as we have sought to show, the 30 days notice was not the true basis of the Owners' claim. It is true that their submissions gave greater prominence to the notice than to the other materials on which the Owners relied. But viewed as a whole, their real case was that the representation on which they relied was that the Charterers would redeliver the ship at the end of the Noble voyage and that they would not exercise their right to redeliver at the very end of the charter period. (One of the Charterers' principal grounds of complaint, indeed, was that the Owners' case was not properly anchored in the notice but depended on the voyage to which the notice made no reference). The 30 days notice was part of that representation; and it was not absolutely binding. But whether or not the 30 day notice was itself binding was not the right question. Insofar as the Charterers made an unequivocal representation about the voyage and their right to redeliver up to 22 November, that was not subject to any of the qualifying phrases. The information which lent precision to the representation in those respects was not contained in the notice. If one strips the case down to its bare essentials, the Owners asked when the ship would be redelivered, and the Charterers said that it would be redelivered at the end of the Noble voyage. They did not say that that was without guarantee. They did not commit the Noble voyage to being completed within the 30 days or any other period. But they tied redelivery to that event, and impliedly, but clearly, excluded some further choice by them. That was sufficient to create the necessary estoppel."