QUEEN'S BENCH DIVISION
COMMERCIAL COURT
IN THE ARBITRATION CLAIM BETWEEN
Strand, London, WC2A 2LL |
||
B e f o r e :
____________________
THE REPUBLIC OF SERBIA |
Claimant |
|
- and - |
||
IMAGESAT INTERNATIONAL NV |
Defendant |
____________________
for the Claimant
MR D. OWEN QC, PROF M. MENDELSON QC AND MR S. MILNES
(instructed by SJ Berwin LLP) for the Defendant
Hearing dates: 21, 22, 23, 26 October 2009
____________________
Crown Copyright ©
Mr Justice Beatson:
Introduction:
The Issues:
1. As a matter of English law, is Serbia a party to the agreement and arbitration clause under which ImageSat has brought the arbitration? If not, has Serbia subsequently become, or is it to be treated as if it is, a party to the agreement and arbitration clause under English law, and in particular:2. Is ImageSat estopped or precluded from contending that Serbia is the "continuator" in law of the State Union?
3. Is Serbia precluded by section 73 and/or section 31 of the Arbitration Act 1996 and/or by a submission to jurisdiction from contending that the arbitrator did not have substantive jurisdiction?
4. Are, or were, the questions whether Serbia is: (a) the "successor", or (b) the "continuator" of the State Union non-justiciable or non-arbitrable under, or as a matter of, English law?
5. If not:
(1) (a) Is Serbia the "continuator" of the State Union under public international law?
(b) If so, is it relevant whether the position under public international law forms part of English law, and if so, does the position under public international law form part of English law?
(c) In the light of the answers to (a) and (b) above, is the consequence that as a matter of English law the agreement and the arbitration clause are binding on Serbia?
Alternatively,
(2) (a) Is Serbia a "successor" to the State Union under public international law?
(b) If so, is a "successor" under public international law treated as a party to or bound by an agreement and arbitration clause in respect of a private contract of this type?
(c) If so, is it relevant whether the position under public international law forms part of English law, and if so, does the position under public international law form part of English law?
(d) In the light of the answers to (a), (b) and (c) above, is the consequence that as a matter of English law the agreement and the arbitration clause are binding on Serbia?
The statutory provisions:
"Challenging the award: substantive jurisdiction
(1) A party to arbitral proceedings may… apply to the court –
(a) challenging any award of the arbitral tribunal as to its substantive jurisdiction; or
(b) for an order declaring an award made by the tribunal on the merits to be of no effect in whole or in part, because the Tribunal did not have substantive jurisdiction.
A party may lose the right to object (see section 73) and the right to apply is subject to restrictions in section 70(2) and (3).
…
(3) On an application under this section challenging the award of the arbitral tribunal as to its substantive jurisdiction, the court may by order –
(a) confirm the award,
(b) vary the award, or
(c) set aside the award in whole or in part."
"Competence of tribunal to rule on its own jurisdiction
(1) Unless otherwise agreed by the parties, the arbitral tribunal may rule on its own substantive jurisdiction, that is, as to—
(a) whether there is a valid arbitration agreement,
(b) whether the tribunal is properly constituted, and
(c) what matters have been submitted to arbitration in accordance with the arbitration agreement.
(2) Any such ruling may be challenged by any available arbitral process of appeal or review or in accordance with the provisions of this Part."
In an application under section 67 it is for the court to determine whether the arbitrator had jurisdiction and whether he was correct in deciding that he did. It does so without any preconception that the arbitrator made the right decision: Azov Shipping Co. v Baltic Shipping Co. [1999] 2 Lloyds Rep 39, at 41, per Longmore J. The arbitrator's determination can only be provisional. It "cannot be conclusive between the parties because of the nature of the intrinsic issue, for his jurisdiction can only be founded on the very mutual assent which is in issue": Azov Shipping Co. v Baltic [1999] 2 Lloyd's Rep 159, at 161, per Colman J. See also Electrosteel v Scan-Trans [2003] 1 Lloyds Rep 190, at [20]- [22] and The Ythan [2006] 1 Lloyd's Rep 457.
"31 Objection to substantive jurisdiction of tribunal
(1) An objection that the arbitral tribunal lacks substantive jurisdiction at the outset of the proceedings must be raised by a party not later than the time he takes the first step in the proceedings to contest the merits of any matter in relation to which he challenges the tribunal's jurisdiction. A party is not precluded from raising such an objection by the fact that he has appointed or participated in the appointment of an arbitrator.
(2) Any objection during the course of the arbitral proceedings that the arbitral tribunal is exceeding its substantive jurisdiction must be made as soon as possible after the matter alleged to be beyond its jurisdiction is raised.
(3) The arbitral tribunal may admit an objection later than the time specified in subsection (1) or (2) if it considers the delay justified.
(4) Where an objection is duly taken to the tribunal's substantive jurisdiction and the tribunal has power to rule on its own jurisdiction, it may –
(a) rule on the matter in an award as to jurisdiction, or
(b) deal with the objection in its awards on the merits.
If the parties agree which of these courses the tribunal should take, the tribunal shall proceed accordingly."
"72 Saving for rights of person who takes no part in proceedings
(1) A person alleged to be a party to arbitral proceedings but who takes no part in the proceedings may question –
(a) whether there is a valid arbitration agreement,
(b) whether the tribunal is properly constituted, or
(c) what matters have been submitted to arbitration in accordance with the arbitration agreement,
by proceedings in the court for a declaration or injunction or other appropriate relief.
(2) He also has the same right as a party to the arbitral proceedings to challenge an award –
(a) by an application under section 67 on the ground of lack of substantive jurisdiction in relation to him …
and section 70(2) (duty to exhaust arbitral procedures) does not apply in his case."
"73 Loss of right to object
(1) If a party to arbitral proceedings takes part, or continues to take part, in the proceedings without making, either forthwith or within such time as is allowed by the arbitration agreement or the tribunal or any provision of this part, any objection –
(a) that the tribunal lacks substantive jurisdiction,
…
He may not raise that objection later, before the tribunal or the court, unless he shows that, at the time he took part or continued to take part in the proceedings, he did not know and could not with reasonable diligence have discovered the grounds for the objection.
(2) Where the arbitral tribunal rules that it has substantive jurisdiction and a party to arbitral proceedings who could have questioned that ruling –
(a) by any available arbitral process of appeal or review, or
(b) by challenging the award,
does not do so, or does not do so within the time allowed by the arbitration agreement or any provision of this part, he may not object later to the Tribunal's substantive jurisdiction on any ground which was the subject of that ruling."
The concepts of a "continuing" or "continuator" State and a "successor" State:
The territorial and constitutional background and Serbia's position vis à vis international organisations:
"Breaking away from the State Union of Serbia and Montenegro
(1) Upon the expiry of the 3-year period, member states shall have the right to initiate the proceedings for the change in its state status or for breaking away from the State Union of Serbia and Montenegro.
(2) The decision on breaking away from the State Union of Serbia and Montenegro shall be taken following a referendum.
(3) The law on referendum shall be passed by a member state bearing in mind the internationally recognised democratic standards.
(4) Should Montenegro break away from the State Union of Serbia and Montenegro, the international instruments pertaining to the Federal Republic of Yugoslavia, particularly UN SC Resolution 1244 [which relates to Kosovo], would concern and apply in their entirety to Serbia as the successor.
(5) A member state that implements this right shall not inherit the right to international personality and all disputable issues shall be separately regulated between the successor state and the newly independent state.
(6) Should both member states vote for a change in their respective state status or for independence in a referendum procedure, all disputable issues shall be regulated in a succession procedure just as was the case with the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia."
"The membership of the State Union Serbia and Montenegro in the United Nations, including all organs and organisations of the United Nations system, is continued by the Republic of Serbia on the basis of Article 60 of the Constitutional Charter of Serbia and Montenegro, activated by the declaration of independence adopted by the National Assembly of Montenegro on June 3 2006. Therefore, please note that in the United Nations the name "Republic of Serbia" is to be henceforth used instead of the name "Serbia and Montenegro"".
"When, after separation of any part of the territory of a State, the predecessor State continues to exist, any treaty which at the date of the succession of states was in force in respect of the predecessor State continues in force in respect of its remaining territory."
"that, following the declaration of independence of Montenegro on 3 June 2006 … the Republic of Serbia will continue membership of the State Union in the Council of Europe."
"…reflecting the views of the international community on this matter, it has been determined that Serbia is the continuing state of the former State Union of "Serbia and Montenegro" and that Montenegro has seceded as a new independent state. Accordingly, Serbia continues the membership of the former Serbia and Montenegro in the [IMF] and retains all of this member's quota in the Fund… The application for admission to membership in the IMF from Montenegro will be considered in due course."
"as the successor state of the State Union… Serbia continues its membership of the Council of Europe. However, its obligations and commitments will have to be reviewed and redefined to adapt to the new situation".
"23. Following a referendum, on 3 June 2006, Montenegro declared its independence from the State Union…, whereupon that entity ceased to exist together with all of its public bodies including the Court of Serbia and Montenegro.
24. On 5 June 2006 the President of Serbia informed the Secretary General of the Council of Europe that Serbia was the sole successor to the former state union of Serbia and Montenegro.
25. In its decision of 14 June 2006 the Committee of Ministers of the Council of Europe noted inter alia: (i) that 'Serbia…[had continued] membership of [the State Union]… in the Council of Europe with effect from 3 June 2006', and (ii) that it had remained a party to a number of Council of Europe Conventions signed and ratified by the former State Union… including the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
…
36. … On 3 June 2006 Montenegro declared its independence from the State Union…, whereupon the latter entity ceased to exist, as did all of its bodies including the Court of Serbia and Montenegro….
37. The court therefore considers that the applicant was not obliged to exhaust a remedy which was unavailable at the material time and had remained ineffective until the very break up of the State Union…."
"[T]here is continuity between [the State Union] and [Serbia] (on the grounds of Article 60 of the Constitutional Charter…), but what we are facing is not a mere change of name. [The State Union] has been replaced by two distinct states, one of them is Serbia, the other is Montenegro."
"… that Serbia has accepted "continuity between Serbia and Montenegro and the Republic of Serbia" … Montenegro, on the other hand, is a new State admitted as such to the United Nations. It does not continue the international legal personality of the State union of Serbia and Montenegro…"
Procedural History:
"(A) Any dispute or disagreement arising between the Customer and ImageSat… shall be settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce (ICC)… by one arbitrator appointed in accordance with such Rules.
(B) This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the Laws of England."
"Respondent and Representations of the Respondent
6 Due to the outcome of [the] referendum … State Union of Serbia and Montenegro ceased to exist. Certain rights, obligations and liabilities of the State Union have been undertaken by the Republic of Serbia. Therefore the Republic of Serbia will act as the Respondent in this phase of the procedure" (emphasis added).
…
Miscellaneous
…
9. Nothing in this submission could be interpreted as an entering by the Respondent into the merits of the case,
10. The foregoing could not be construed as a waiver of any rights remedies or claims (including plea contesting the jurisdiction of the Arbitration) that the Respondent may have under the Rules and applicable law".
"The Respondent does not oppose the facts as stated in the Request for Arbitration as stated in chapters 1 and 2 as well as the facts as stated in chapters 6, 7, 8, 9, and 10".
"The Respondent do hereby strongly oppose the Request for Arbitration, in particular the Request for Relief. … The standpoint of the Respondent is that there are no sufficient legal grounds for the justification of the claim."
"The REPUBLIC OF SERBIA, as successor to certain rights, obligations and liabilities of the former State Union of Serbia and Montenegro" (emphasis added).
"[Serbia] consents to its substitution in the place of" the State Union… "without prejudice to all its rights and defences, including the right to maintain that the Agreement is not binding upon [it]".
"14. … [t]he parties agree and acknowledge that the Arbitral Tribunal is properly appointed in accordance with:
(i) the dispute resolution provisions in the Agreement;
(ii) the governing law; and
(iii) the ICC Rules,
and that the Arbitral Tribunal shall have jurisdiction to deal with the disputes in the present arbitration. None of the parties is at present aware of any ground for challenging the jurisdiction of the tribunal and objecting to the appointment of the Arbitral Tribunal (emphasis added).
15. To the extent that there might otherwise be separate disputes between the parties arising out of the Agreement and the facts before this Arbitral Tribunal, the parties by signing these Terms of Reference agree and acknowledge that such disputes are consolidated as one arbitration before this single Arbitral Tribunal."
"The issues to be determined shall be those resulting from the parties' submissions (including future submissions) and which are relevant to the adjudication of the parties' respective claims and defences, but are not necessarily limited to the issues set out below. These Terms of Reference do not prevent the parties from submitting any claims (including but not limited to a claim for damages), seeking any specific and/or additional remedies, and/or raising any objections and defences in this arbitration…."
"Pursuant to Article 60 of the Constitutional Charter of the [State Union] [Serbia] became the state successor to the State Union. Accordingly, prima facie [Serbia] is the proper party in this arbitration, which is consistent with the normal rules of state succession."
The Awards:
The Issues in this application:
Issue 2 and part of Issue 3: Is ImageSat estopped or precluded from contending that Serbia is the "continuator" in law of the State Union or is Serbia's challenge precluded by a submission to jurisdiction?
"This form of estoppel is founded … on an agreed statement of facts or law, the truth of which has been assumed, by convention of the parties, as a basis of their relationship. When the parties have so acted in their relationship upon the agreed assumption that the given state of facts or law is to be accepted between them as true, that it would be unfair on one for the other to resile from the agreed assumption, then he will be entitled to relief against the other…."
"where both parties have engaged upon a course of negotiation or transactions representing mutually the one to the other that a certain state of affairs is accepted, then the necessity for proof of some clear and unequivocal statement becomes of less importance…"
but that:
"the extent to which the importance of clear and unequivocal statements is reduced in cases of estoppel by convention is probably small…" ,
and
"the clarity required will seldom fall below what is unequivocal for the relevant purpose".
(a) The effect of the letter of 12 July 2006:
"… are not always used in their strict sense, and both expressions …. are not always clearly distinguished: this is true in the writings (doctrine) as well as in international practice."
"In order to establish an estoppel by convention the plaintiffs had to prove that the defendants evinced by their conduct that they were content that the taking of a judgment in [India] would not prejudice the resolution of other proceedings on their merits that is, in future proceedings no plea or defence on the basis of the judgment in [India] would be raised whatever the outcome of the proceedings in [India]"
(b) Serbia's Answer to the Request for Arbitration:
(c) The Terms of Reference:
Issue 3: Is Serbia precluded by section 73 and/or section 31 from challenging the jurisdiction of the arbitrator?
Issue 4: Are, or were, the questions whether Serbia is (a) the "successor", or (b) the "continuator" of the State Union non-justiciable or non-arbitrable under, or as a matter of, English Law?
"If issues regarding jurisdiction are justiciable before the arbitrators, we do not find it easy to see why they should be regarded as non-justiciable before the English court."
"Customary international law results from a general and consistent practice of states followed by them from a sense of legal obligation."
As to how to establish the sense of legal obligation, opinio juris, the Restatement states that explicit evidence of a sense of legal obligation (e.g. by official statements) is not necessary; opinio juris may be inferred from acts or omissions. But in North Sea Continental Shelf, ICJ Reports 1969 3, the ICJ stated (at [74]) that for the formation of customary international law, state practice "should have been both extensive and virtually uniform … and should moreover have occurred in such a way as to show that a rule of law or legal obligation is involved".
"Unfortunately the general categories of "continuity" and "state succession", and the assumption of a neat distinction between them, only make a difficult subject more confused by masking the variations of circumstance and the complexities of the legal problems which arise in practice. "Succession" and "continuity" are levels of abstraction unfitted to dealing with specific issues. … [T]he precise circumstances, and the relevant principles of law and good policy, dictate solutions which are only partly conditioned by the element of 'continuity'. Legal techniques may well entail relying on continuity in one context, but denying its existence in another."
He also relied on a passage in Oppenheim's International Law 9th edition, eds Jennings and Watts in which it is stated in relation to the extinction of states:
"the question whether all the new territorial units are properly to be regarded as new states, or whether one of them constitutes a continuation, much diminished, of the original state is not always easy to answer, and raises complex issues as to the circumstances in which a state ceases to be the same state." (And (in footnote 8) "the issue is complex and judicial decisions and state practice have not been wholly consistent".)
Issue 5:
Note 1 Article 2(1)(b) provides that the “‘succession of States’ means the replacement of one State by another in the responsibility for the international relations of territory” and Article 2(1)(d) provides that “‘successor State’ means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States.” [Back] Note 2 Articles 2(1)(b) and (d) are set out at [14] n. 1. Article 34 which deals with cases of separation of parts of a State, provides:
1. When a part or parts of the territory of a State separate to form one or more States, whether or not the predecessor State continues to exist:
(a) any treaty in force at the date of the succession of States in respect of the entire territory of the predecessor State continues in force in respect of each successor State so formed;
(b) any treaty in force at the date of the succession of States in respect only of that part of the territory of the predecessor State which has become a successor State continues in force in respect of that successor State alone.
2. Paragraph 1 does not apply if:
(a) the States concerned otherwise agree… .”
[Back]