BUSINESS AND PROPERTY COURTS OF ENGLAND AND WALES
BUSINESS LIST (ChD)
7 Rolls Buildings Fetter Lane London EC4A 1NL |
||
B e f o r e :
____________________
JSC COMMERCIAL BANK PRIVATBANK |
Claimant |
|
- and - |
||
(1) IGOR VALERYEVICH KOLOMOISKY (2) GENNADIY BORISOVICH BOGOLYUBOV (3) TEAMTREND LIMITED (4) TRADE POINT AGRO LIMITED (5) COLLYER LIMITED (6) ROSSYN INVESTING CORP (7) MILBERT VENTURES INC (8) ZAO UKRTRANSITSERVICE LTD |
Defendants |
____________________
2nd Floor, Quality House, 6-9 Quality Court, Chancery Lane, London WC2A 1HP.
Telephone No: 020 7067 2900. DX 410 LDE
Email: info@martenwalshcherer.com
Web: www.martenwalshcherer.com
CLARE MONTGOMERY KC and TIM JAMES-MATTHEWS (instructed by Enyo Law) appeared for the Second Defendant.
____________________
Crown Copyright ©
MR. JUSTICE TROWER:
"temporary access to things and documents with the possibility to obtain their copies which are held by the Bank".
"The documents referred to by the detective in the request are relevant to the criminal proceedings, will be of material importance for ascertaining the facts of the crime independently as well as in conjunction with other evidence."
"to allow the detectives of the group of detectives of the main unit of detectives of the Bureau of Economic Security of Ukraine, … temporary access to documents with the possibility to obtain copies thereof that are in possession of the bank and which contain banking secrets and relate to the opening and maintenance of the bank accounts of the following business entities ... for the period 01 January 2013 to 31 December 2014".
"Claims filed by JSC CB Privatbank [and then a code is included] with the High Court of Justice of England and Wales regarding the possible fraudulent misappropriation of the Bank's money by the former shareholders Kolomoisky IV, Bogolyubov GB and others with all the schedules with the possibility to review and copy them (seize copies thereof)."
"To explain to the person in whose possession the things and documents are, which pursuant to part 1 of Article 166 of the Criminal Procedure Code of Ukraine, in the event of failure to enforce a ruling for temporary access to things and documents, the court, upon a request from a party to the criminal proceedings which was granted access to such things and documents based on a ruling, may render a ruling for permitting a search pursuant to the provisions of this Code in order to discover and seize the said things and documents."
"… will not without the permission of the court use any information obtained as a result of this order for the purpose of any civil or criminal proceedings either in England and Wales or in any other jurisdiction other than this claim."
"are not permitted to use the information disclosed to them either pursuant to the worldwide freezing order, or as a result of the first and second defendant's compliance with their extended disclosure obligations, for any purpose other than the proper conduct of these proceedings."
"... the public interest in the investigation or prosecution of a specific offence of serious or complex fraud should take precedence over the merely general concern of the courts to control the collateral use of compulsorily disclosed documents. If such an offence had been suspected of having been committed in this country, the public interest would be in saying that it could be investigated here if this is where the relevant documents were. And if the offence had been committed abroad, the same interest in the comity of nations and the same respect which one sovereign has for another, which in the general context of long-arm jurisdiction might operate in favour of the foreign resident, in such a case operates against him. In such circumstances the public interest in proper disclosure in civil litigation does not require that documents necessary to the investigation of serious fraud should be unavailable. Moreover ... the court's exceptional permission for relaxing the rule against collateral use in cases of serious fraud in the international context does not give cause for thinking that proper disclosure in the general run of cases will be undermined."
"Save in exceptional circumstances, it would not be right to authorise the bank voluntarily to make use of the material for any other purpose. However, the voluntary disclosure is one thing; disclosure under compulsion of law is another."
"In any event there is every reason for supposing that in the absence of any special factor in the individual case, the public interest in the investigation and prosecution of serious fraud outweighs the general concern of the courts to control the collateral use of documents produced compulsorily on disclosure."
"If sufficient good reason was shown then equally the position is very different according to whether or not material has already entered the public domain at a hearing in public. If it has, the burden is on the person applying for the continuation of confidentiality to justify, which must be done through submissions and evidence. I am not convinced and do not consider that the defence have discharged the burden for the continuation of confidentiality in terms of good reason. Certainly, in the English proceedings they made no made no attempt to keep that information as confidential and not in the public domain, as a result of which a large amount of this information has entered the public domain."
"the exception applies if you or another person involved in the legal claim have received a request for information from an overseas regulator with a view to it potentially taking formal action."
"The relevant exceptions contain the word 'necessary'. This does not mean that the transfer has to be absolutely essential. However, it must be more than just useful in standard practice. It must be a targeted and proportionate way of achieving a specific purpose. The exception does not apply if you can reasonably achieve the same purpose by some other means.
"It is not enough to argue that the transfer is necessary because you have chosen to operation your business in a particular way. The question is whether the transfer is objectively necessary and proportionate for the stated purpose, not whether it is a necessary part of your chosen methods. Because the exception must be both necessary and proportionate, you can take into account the reason why the transfer is needed, the alternatives available, the protections which will be in place and the potential harm to people."