BUSINESS AND PROPERTY COURTS OF ENGLAND AND WALES
PROPERTY, TRUSTS & PROBATE LIST (CHD)
7 Rolls Buildings Fetter Lane London, EC4A 1NL |
||
B e f o r e :
____________________
MONSOLAR IQ LIMITED |
Claimant |
|
- and - |
||
WODEN PARK LIMITED |
Defendant |
____________________
Caroline Shea QC (instructed by Geldards LLP) for the Defendant
Hearing dates: WRITTEN SUBMISSIONS ONLY
____________________
Crown Copyright ©
Fancourt J :
"the installation, repair, replacement, renewal, alteration, upgrade, re-siting within the Site and operation of the Apparatus, the generation, distribution and supply of electricity and uses ancillary or preparatory thereto and for any other activities reasonably related to the operation and maintenance of a solar photovoltaic development".
The registered particulars of the Lease record that no premium was paid for its grant.
"The Rent payable under this Lease will be reviewed in accordance with this paragraph 3 on each of the Review Dates and such Rent payable from and including each such Review Date shall be the Revised Rent which shall be calculated as follows:
Revised Rent = Rent payable prior to the Review Date (disregarding any suspension of Rent) x Revised Index Figure Base Index Figure"
"the General Index of Retail Prices (RPI – all items) (or any identical index under a different title) officially published from time to time by the Office for National Statistics or any other government department ministry or other body upon which the duties in connection with such index may have been devolved".
"4.1 In the event of any change after the date hereof in the reference base used to compile the General Index, the figure taken to be shown in the General Index after such change shall be the figure which would have been shown in the General Index if the reference base current at the date hereof had been retained
4.2 If the General Index shall cease to be published then there shall be substituted as the relevant calculation in paragraph 3 a new arrangement for indexation (the "Revised Indexation") whereby the figure to be calculated under paragraph 3 shall reflect increases in the cost of living on a similar basis to that set out in paragraph 3 …"
The Lease contains an option for the Tenant at any time during the term to break the term on six months' prior notice.
"Revised Rent = Rent payableprior to the Review Datein the first year of the tenancy (disregarding any suspension of Rent) x Revised Index Figure Base Index Figure".
It submits that if, objectively, it is clear that a mistake was made in the language of paragraph 3 and clear what the mistake was, the Lease can and should be read in its intended sense and not literally as written: see Chartbrook Ltd v Persimmon Homes Ltd [2009] 1 AC 1101.
The Evidence
[Diagram or picture not reproduced in HTML version - see original .rtf file to view diagram or picture]
The Parties' Cases
The Law
"The 'rule' that words should be given their 'natural and ordinary meaning' reflects the common sense proposition that we do not easily accept that people have made linguistic mistakes, particularly in formal documents. On the other hand, if one would nevertheless conclude from the background that something must have gone wrong with the language, the law does not require judges to attribute to the parties an intention which they plainly could not have had."
"What is clear from these cases is that there is not, so to speak, a limit to the amount of red ink or verbal rearrangement or correction which the court is allowed. All that is required is that it should be clear that something has gone wrong with the language and that it should be clear what a reasonable person would have understood the parties to have meant".
In so stating, Lord Hoffmann also made it clear, first, that correction of mistakes was merely one aspect of the single task of interpreting the contract in its context, and second that the court in so doing is not confined to reading the document without regard to its background or context: "As the exercise is part of the single task of interpretation, the background and context must always be taken into consideration."
"The purpose of interpretation is to identify what the parties have agreed, not what the court thinks that they should have agreed. Experience shows that it is by no means unknown for people to enter into arrangements which are ill-advised, even ignoring the benefit of wisdom of hindsight, and it is not the function of the court when interpreting an agreement to relieve a party from the consequences of his imprudence or poor advice. Accordingly, when interpreting a contract a judge should avoid re-writing it in an attempt to assist an unwise party or to penalise an astute party."
Discussion and Decision