CHANCERY DIVISION
B e f o r e :
Sitting as a Judge of the High Court
____________________
(1) BISHOPS WHOLESALE NEWSAGENCY LIMITED (2) RICHARD CHARLES BRYAN LONG (3) STEPHEN FRANK ROBERTS (4) GRAHAM PAUL ROBERTS |
Claimants/Applicant |
|
- and - |
||
SURRIDGE DAWSON LIMITED |
Defendant/Respondent |
____________________
Mr Andrew Thompson (instructed by Pinsent Masons LLP) appeared for the Defendant
Hearing : 7th July 2009
Draft Judgment: 10th August 2009
____________________
Crown Copyright ©
Background
The disputed clause
"9.3 Buy Out-
9.3.1 Three months written notice ("the Notice") must be given by the Solent Shareholder specifying the number of shares to be sold.
9.3.2 Subject to the adjustment mentioned in clause 9.3.3 below the price per share will be the greater of:
(i) £21.25 x R P I SaleR P I '95where "RPI '95" is the General Index of Retail Prices in July 1995 and "R P I Sale" is the General Index of Retail Prices on the date of the giving of the Noticeand(ii) £           __ "Profits" x 6___Total number of Issued Shares in the Companywhere "Profits" is:(a) Nil if the Notice is given before 30th June 1996(b) The pre-tax pre-management charges profit for the year ended 30th June 1996 as certified by the Company's Auditors if the Notice is given between 1st July 1996 and 30th June 1997(c) and otherwise is the average of the pre-tax pre-management charges profits as certified by the Company's Auditors for the two most recent completed years of the Accounts of the Company at the time of the giving of the Notice9.3.3 (i) The provisions of this clause shall only apply if at the date which is three months after the giving of the Notice the Company has lost Publishers Contracts and/or is aware (following the receipt of written notice) that it is about to lose Publishers Contracts ("the Lost Agencies") to the extent that the turnover of the Company has been and/or will be reduced by 10% or more of the total of the turnover set out in the Schedule hereto
(ii) In such event the price per share set out in clause 9.3.2 (ii) shall be reduced by the same proportion as the turnover of the Lost Agencies bears to the total turnover set out in the Schedule hereto."
The Law
"14. There is no dispute that the principles on which a contract (or any other instrument or utterance) should be interpreted are those summarised by the House of Lords in Investors Compensation Scheme Ltd v West Bromwich Building Society [1998] 1 WLR 896, 912-913. They are well known and need not be repeated. It is agreed that the question is what a reasonable person having all the background knowledge which would have been available to the parties would have understood them to be using the language in the contract to mean. The House emphasised that "we do not easily accept that people have made linguistic mistakes, particularly in formal documents" (similar statements will be found in Bank of Credit and Commerce International SA v Ali [2002] 1 AC 251, 269, Kirin-Amgen Inc v Hoechst Marion Roussel Ltd [2005] RPC 169, 186 and Jumbo King Ltd v Faithful Properties Ltd (1999) 2 HKCFAR 279, 296) but said that in some cases the context and background drove a court to the conclusion that "something must have gone wrong with the language". In such a case, the law did not require a court to attribute to the parties an intention which a reasonable person would not have understood them to have had.15. It clearly requires a strong case to persuade the court that something must have gone wrong with the language and the judge and the majority of the Court of Appeal did not think that such a case had been made out. On the other hand, Lawrence Collins LJ thought it had. It is, I am afraid, not unusual that an interpretation which does not strike one person as sufficiently irrational to justify a conclusion that there has been a linguistic mistake will seem commercially absurd to another: compare the Kirin-Amgen case [2005] RPC 169 at pp. 189-190. Such a division of opinion occurred in the Investors Compensation Scheme case itself. The subtleties of language are such that no judicial guidelines or statements of principle can prevent it from sometimes happening. It is fortunately rare because most draftsmen of formal documents think about what they are saying and use language with care. But this appears to be an exceptional case in which the drafting was careless and no one noticed...
20. It is of course true that the fact that a contract may appear to be unduly favourable to one of the parties is not a sufficient reason for supposing that it does not mean what it says. The reasonable addressee of the instrument has not been privy to the negotiations and cannot tell whether a provision favourable to one side was not in exchange for some concession elsewhere or simply a bad bargain. But the striking feature of this case is not merely that the provisions as interpreted by the judge and the Court of Appeal are favourable to Chartbrook. It is that they make the structure and language of the various provisions of Schedule 6 appear arbitrary and irrational, when it is possible for the concepts employed by the parties (MGRUV, C & I etc) to be combined in a rational way….
25. What is clear from these cases is that there is not, so to speak, a limit to the amount of red ink or verbal rearrangement or correction which the court is allowed. All that is required is that it should be clear that something has gone wrong with the language and that it should be clear what a reasonable person would have understood the parties to have meant. In my opinion, both of these requirements are satisfied".
It is also particularly instructive to read the later paragraphs about "correction of mistakes by construction"
Submissions of the Parties
Decision of the Court
Conclusion
The Claim succeeds and the Claimant may have a Declaration in terms to be agreed or determined by the Court. I shall be grateful if Counsel will let me have corrections of the usual kind as soon as convenient and a draft order and a note of any other matters requiring decision, not less than forty eight hours before this judgment is handed down.