CHANCERY DIVISION
Strand, London WC2A 2LL |
||
B e f o r e :
SITTING AS A DEPUTY JUDGE OF THE CHANCERY DIVISION
____________________
THE SOLICITOR FOR THE AFFAIRS OF HER MAJESTY'S TREASURY | ||
Claimant | ||
and | ||
NICHOLAS JAMES ALEXANDER DOVETON | ||
TRIXILIS INVESTMENTS CORPORATION | ||
Defendants |
____________________
The Defendants in person (the 2nd Defendant by its director the 1st Defendant)
Hearing dates : 1418, 21, 22 July 2008
____________________
Crown Copyright ©
Mark Herbert QC :
Introduction
Witnesses and representation
(a) On the Treasury Solicitor's side Naomi Gallagher briefly gave unchallenged evidence about the flat at 16 Hedley Court where Mrs Janovtchik and her late husband lived. Mr Tillotson, a retired solicitor, gave evidence principally about the testamentary history of Gwendoline Rogers and Edward Futcher, who were elderly relations of Mr Doveton and who were the apparent attesting witnesses of the disputed will. Mr Tillotson is a mild-mannered man and gave his evidence carefully and thoughtfully. I have no doubt that he was a witness of truth. Mrs Avril Jones was and is the manager of Heathland Court Care Centre, the residential care home in Wimbledon where Mrs Janovtchik spent her final years. Mrs Jones's background is in nursing. I found her also to be a truthful and careful witness.(b) On the defence side, Mr Doveton gave evidence on his own behalf and was cross-examined over almost three days. His wife Sara was his only other witness. I shall comment on their qualities as witnesses later. Mr Doveton's mother Julia Clark made an affidavit (in response to a search order for the house where she lives) deposing to her lack of knowledge of any relevant facts and documents, and she was not called as a witness by either side. I was told that her mother Ena Doveton, whose name appears as a witness on some relevant documents and who must now be over 100 years of age, is not capable of giving evidence.
(c) I also saw three reports prepared and submitted by Dr Kathryn Barr. She is an expert forensic document examiner, and I shall summarise her evidence in due course. No expert evidence was adduced on Mr Doveton's side.
Standard of proof
'In English law the citizen is regarded as being a free man of good repute. Issues may be raised in a civil action which affect character and reputation, and these will not be forgotten by judges and juries when considering the probabilities in regard to whatever misconduct is alleged. There will be reluctance to rob any man of his good name : there will also be reluctance to make any man pay what is not due or to make any man liable who is not . . .'
For myself I accept that this is a valuable reminder. But the actual decision of the Court of Appeal, correctly reflected in the headnote, was that the civil standard of proof applied to the allegations of fraud in that case, not the criminal standard.
(a) The most helpful to him was a passage from Bater v Bater [1951] P 35, in which the Court of Appeal held that, in a petition for divorce on grounds of cruelty, it is no misdirection for the trial judge to state that the petitioner must prove her case beyond reasonable doubt. Denning LJ said at pages 3637 : 'As Best CJ and many other great judges have said, "in proportion as the crime is enormous, so ought the proof to be clear". So also in civil cases, the case may be proved by a preponderance of probability, but there may be degrees of probability within that standard. The degree depends on the subject-matter. A civil court, when considering a charge of fraud, will naturally require for itself a higher degree of probability than that which it would require when asking if negligence is established.'(b) Along similar lines is the following, taken from the speech of Lord Bridge of Harwich in R v Secretary of State for the Home Department ex p Khujawa [1984] AC 74 (a case about illegal immigration) at page 124E :
'. . . a civil standard of proof by a preponderance of probability will suffice, always provided that, in view of the gravity of the charge of fraud which has to be made out and of the consequences which will follow if it is, the court should not be satisfied with anything less than probability of a high degree.'(c) Mr Doveton said his strongest point from these judgments was the following from B v Chief Constable of Avon and Somerset Constabulary [2001] 1 WLR 340, a case about making sex offender orders under section 2 of the Crime and Disorder Act 1998, at paragraph 31 per Lord Bingham of Cornhill CJ :
'In a serious case such as the present the difference between the two standards is, in truth, largely illusory. I have no doubt that, in deciding whether the condition in section 2(1)(a) is fulfilled, a magistrates' court should apply a civil standard of proof which will for all practical purposes be indistinguishable from the criminal standard.'On the other hand Mr Doveton did not go on to draw my attention to Lord Bingham's next sentence : 'In deciding whether the condition in section 2(1)(b) is fulfilled the magistrates' court should apply the civil standard with the strictness appropriate to the seriousness of the matters to be proved and the implications of proving them.'(d) Similar is the following from R (McCann) v Crown Court at Manchester [2003] 1 AC 787, a decision of the House of Lords about the imposition of anti-social behaviour orders under section 1 of the same 1998 Act, at paragraph 82 per Lord Hope of Craighead :
'But it is not an invariable rule that the lower standard of proof must be applied in civil proceedings. I think that there are good reasons, in the interests of fairness, for applying the higher standard when allegations are made of criminal or quasi-criminal conduct which, if proved, would have serious consequences for the person against whom they are made.'
'Although there is a single civil standard of proof on the balance of probabilities, it is flexible in its application. In particular, the more serious the allegation or the more serious the consequences if the allegation is proved, the stronger must be the evidence before a court will find the allegation proved on the balance of probabilities. Thus the flexibility of the standard lies not in any adjustment to the degree of probability required for an allegation to be proved (such that a more serious allegation has to be proved to a higher degree of probability), but in the strength or quality of the evidence that will in practice be required for an allegation to be proved on the balance of probabilities.'
'It is recognised by these statements that a possible source of confusion is the failure to bear in mind with sufficient clarity the fact that in some contexts a court or tribunal has to look at the facts more critically or more anxiously than in others before it can be satisfied to the requisite standard. The standard itself is, however, finite and unvarying. Situations which make such heightened examination necessary may be the inherent unlikelihood of the occurrence taking place (Lord Hoffmann's example of the animal seen in Regent's Park), the seriousness of the allegation to be proved or, in some cases, the consequences which could follow from acceptance of proof of the relevant fact. The seriousness of the allegation requires no elaboration : a tribunal of fact will look closely into the facts grounding an allegation of fraud before accepting that it has been established. The seriousness of consequences is another facet of the same proposition : if it is alleged that a bank manager has committed a minor peculation, that could entail very serious consequences for his career, so making it the less likely that he would risk doing such a thing. These are all matters of ordinary experience, requiring the application of good sense on the part of those who have to decide such issues. They do not require a different standard of proof or a specially cogent standard of evidence, merely appropriately careful consideration by the tribunal before it is satisfied of the matter which has to be established.'
The other members of the House of Lords agreed with the speeches of both Lord Carswell and Lord Brown of Eaton-under-Heywood (whose speech supported him), and indeed Lord Brown also agreed with the speech of Lord Carswell.
Mr Doveton's account of the facts
The Futchers and the Janovtchiks
The disputed will
'This is the last will and test ament of me Denise Janovtechnik otherwise Denise Jansen otherwise Oct avie Janovtch ik of I6 Hedley Court, Putney Hill, London, SWI5 3NS I hereby revoke all former Wills and testamentary dispositions made by me I appoint as my Executors and Trustees my cousin Ena Oriska Lewis Doveton, Raymond Wylie Harris and Nicholas James Alexander Doveton of 48 Hertford Street, Westminster, London, WI. I give devise and bequeath all my real and the residue of my personal estate whatsoever and wheresoever unto the said Nich olas James Alexander Doveton absolutely'
The numeral 1 is always represented by an upper-case I, not a lower-case L. Also there are one-space gaps between the letters 'test-' and '-ament' in the first line, between 'Oct'- and '-avie' and between 'Janovtch-' and '-ik' in the next line, and between 'Nich-' and '-olas' lower down. In addition to those extra spaces (suggesting that the typewriter carriage tended to slip), several of the letters are faint, and a significant portion of the will (about six lines a little more than half way down the page) has several letters barely legible, suggesting that the typewriter ribbon was wearing out.
'In witness whereof I have hereunto set my hand this nineteenth day of May One Thousand Nine Hundred and Seventy Seven'
Wills of Mrs Rogers and Mr Futcher
Production of the disputed will
(a) Papers in his flat have been found to include two receipts dated 7 April 2006 from Government Certificates showing that he had applied for two certificates, apparently a death certificate and a marriage certificate. Mr Peto suggested that these were Mr Janovtchik's death certificate and the Janovtchiks' marriage certificate. However Mr Doveton's evidence here, which I accept as true, was that he obtained Mrs Janovtchik's death certificate from the Registry at Merton, not via the internet, and that he has never obtained a copy of the Janovtchiks' marriage certificate. He admitted obtaining Mr Janovtchik's death certificate, but not until he was applying for probate of his will, almost six months later.(b) There is also a letter of 24 April 2006 from ancestry.co.uk showing that Mr Doveton had tried out their service.
(c) On 27 April 2006 he received a letter from the French Consulat Gιnιral, evidently in response to an enquiry from Mr Doveton, stating that they do not carry out investigations with regard to tracing family ancestry.
(d) At some stage he obtained copies of the electoral roll entries in respect of Putney Hill for 10 October 1995. These show Mr and Mrs Janovtchik registered at Hedley Court, Putney Hill.
(e) He also obtained Land Registry entries for 16 Hedley Court. A covering note from the Land Registry dated 9 May 2006 and addressed to Mr Doveton refers to the enclosed entries, showing the title number of the Hedley Court property. From this Mr Doveton discovered that the property was registered in the name of Mr Janovtchik.
The Treasury Solicitor's case
Conduct of the litigation
(a) A declaration of trust affecting the funds comprised in Mrs Janovtchik's estate by which Mr Doveton declared himself a trustee of those funds in favour of Trixilis. This deed was signed by Mr Doveton on his own account and also, with a different signature, a small indecipherable squiggle, as an officer of Trixilis. A large rectangular stamp of the company's name, surrounded by a solid rectangular border, was used. Both of Mr Doveton's signatures were witnessed by Ena Doveton, and Mr Doveton's evidence was that this declaration was executed in the Isle of Wight, either on 3 September 2006 (a Sunday) or the day before. He says that he went to visit her about the previous Thursday and returned to Woolwich at the weekend, after which Miss Wadsworth and he went out together for the day on motorcycles.(b) Two confidentiality agreements made between Trixilis and Mr Doveton, by which Mr Doveton agreed to keep secret and confidential all details about Trixilis and its directors, shareholders, officers and beneficial owners, and also all details concerning the trust of the estate funds. These too were each signed twice by Mr Doveton, once on his own account with his normal signature and once with the same indecipherable squiggle as before over the rectangular stamp with the company's name. In contrast to the declaration of trust there is no witness to any of these signatures.
(c) Three further declarations and deeds of trust. These related to the three properties which belonged to Mr Doveton before 2006, namely the Woolwich flat where he lives, the Isle of Wight property where his mother lives, and the shop premises in Romsey. In each case he declared that he held the property in trust for Trixilis. These declarations of trust are also each signed twice by Mr Doveton, once on his own account with his normal signature and once with a small squiggle (a different one from those in the documents mentioned above) on behalf of the company. Unlike the three documents mentioned above, there is no stamp showing the company's name. And unlike the others, all the signatures on these three documents are witnessed by Miss Wadsworth, giving an address in Weybridge which is, she told me, her family home.
(d) Finally a declaration and deed of trust relating to the Hedley Court property, with Mr Doveton again declaring that he holds the property in trust for Trixilis. The recitals are different in this document, referring to Mr Janovtchik's ownership of the property and to the 2000 grant of probate made in favour of Mrs Janovtchik. In this case there is a company stamp on the document, but not the same rectangular one used on the documents in the first category. The impression made by this stamp does not have a border, and reads 'Trixilis Investments Corp. Office Of The Chief Executive'. As with all the others, Mr Doveton has signed twice, once with his normal signature on his own account, and once over the stamp with a squiggle (slightly more angular than some of the others). Both signatures are witnessed by Miss Wadsworth, again giving the Weybridge address.
'Bearing in mind the following factors, such a course of action is neither necessary nor appropriate :
(a) First, there is no credible evidence to the effect that were the monies to be left in Mr Doveton's account with Credit Suisse, subject to the freezing order, that they would in fact be at any measurable risk of being dissipated or otherwise dealt with by Mr Doveton :
(i) Mr Doveton has acted perfectly properly in compliance with the without notice order made on 20 September 2006. There are no grounds for suggesting that he has, or is likely to, ignore an order of this Court.
(ii) Credit Suisse (who have notice of the order) is a respectable and responsible bank. There are no grounds for suggesting that they would be likely to permit any transaction in breach of an order of this Court.
(iii) Mr Doveton could immediately on 17 October 2006 place the monies on a further fiduciary time deposit which would prevent any dealings by him whatsoever.'
'I can confirm that I granted a power of attorney to TIC [Trixilis] on 3 September 2006 in respect of the Credit Suisse account where the estate monies were held. The monies were held with Credit Suisse under the terms of a fiduciary time deposit (FTD). Following maturity of the FTD on 17 October 2006, TIC instructed Credit Suisse (pursuant to the power of attorney) to transfer £925,000 to another bank. The said funds left Credit Suisse on 18 October 2006. Again, I submit that it is unreasonable and unduly onerous on me to be forced to disclose where the money is currently. If I were to, I would be in breach of my contractual and fiduciary obligations to TIC. The bank account where the £925,000 is currently deposited is an account controlled by TIC. The monies are again held on a FTD which matures on 27 December 2006. I no longer have the power or control to unilaterally transfer the said monies from the said bank account.'
This passage was as misleading as the earlier skeleton argument and letters, suggesting that Mr Doveton had no influence over Trixilis, and incidentally concealing (by not disclosing) the removal of the funds from Switzerland to Liechtenstein.
(a) First, she was asked what she knew about Trixilis, and she replied by saying that she knew nothing except that she showed them a rubber stamp and a seal-punch for the company in the flat. These two items were taken away.(b) Second, Miss Wadsworth was asked if she knew where Mr Doveton was and said that he was 'away' but she did not know where.
It was put to her in cross-examination that she had been asked to give 'his likely whereabouts', and she could have indicated South Africa as a possible destination. Her evidence before me continued to be that she genuinely did not know where he was. I accept that evidence, partly because much of the other evidence also suggests that Mr Doveton kept her in ignorance of many details of his affairs. I also accept her evidence that the relationship was in one of its less committed phases at the time. Mr Doveton had cancelled arrangements for their marriage, and the couple were not always together. They remained a couple, but Miss Wadsworth was staying at her father's house more often than before. On the other hand the fact that his mother and she had had to be involved in getting documents sent to Pretoria ought to have suggested that he was at least abroad.
Findings of fact on the evidence
The Trixilis documents
The disputed will
(a) The contents of the disputed will are one cause for the Treasury Solicitor's suspicion. The most obviously surprising feature is the appointment of Mr Doveton when a 14-month-old child as one of the co-executors, on whom she (being 61 years of age in 1977) imposed the duties of executorship and trusteeship and gave a discretion about her own funeral arrangements. Another is the omission of all reference to her husband Viatcheslav.(b) One of the most unusual features of the disputed will is that the principal surname on Mrs Janovtchik's will is given as Janovtechnik, whereas the Treasury Solicitor has found no other document using that name amongst her papers recovered from Heathland Court.
(c) The third point of suspicion on the part of the Treasury Solicitor was the unusual nature of the signature on the disputed will.
The contents of the disputed will
The name Janovtechnik
The style of the signature
(a) A capital D, for example, was usually written without lifting the pen from the paper, with an initial down-stroke followed by a small loop at the foot leading to an anti-clockwise semi-circle and a final flourish. There are exceptions, however, where she wrote it more plainly with a down-stroke and then a separate clockwise semi-circle. She tended to use this latter form especially when spelling out her name in block capitals and also in the phrase Dear Sir. But in these cases the upper and lower ends of the D always pointed away from each other, and never looped round towards each other as in the signature on the disputed will. The more cursive version is generally how she wrote the D in Denise or in a signature D J Janovtchik or a short-form signature like 'D Jansen'.(b) Similarly with the capital J, sometimes she used a straight down-stroke (with no cross-bar) followed by a sharp corner to the left. But generally it appears with small rounded flourishes at the upper and lower ends. Her capital Is and capital Js were, to me, indistinguishable. By contrast the capital J in the signature on the disputed will adopts neither of the forms found in her other papers, and the only similarity is that it has no cross-bar.
(a) First, one of the most curious documents in evidence is what was described as a 'compliments slip'. On closer examination it is the upper part of an A4 page, bearing a printed letterhead, with the lower two-thirds cut off and absent. On the back is the type-written text of the first few lines of the disputed will. I shall explain the significance of this in a moment.(b) Second, they point to the fact that Mr Doveton did not produce the disputed will, or get in touch with Mrs Janovtchik during her lifetime, despite being in possession of the will since December 2000 according to him. He also omitted to search her out in order to give her her husband's 1977 will, which (for all he would have known) might have been important to her.
(c) Third, they point to Mr Doveton not telling Mrs Jones that there was a will or that he was an executor.
(d) Fourth, they complain that the document warning off their caveat was not served on them.
(e) Fifth, they point to form PA1 in which Mr Doveton describes the estate as comprising cash worth £274,000, suspiciously just below the threshold of an excepted estate for inheritance tax purposes.
(f) Finally they point to the rapid removal of cash from the estate and from the United Kingdom, shortly after probate was granted.
Dr Barr's expert evidence
(a) One set consisted of documents found at Heathland Court which had been in the possession of the Treasury Solicitor from the time when they began to administer Mrs Janovtchik's estate.(b) The second set consisted of documents which Mr Doveton had found at Hedley Court and which he had exhibited to a witness statement of 14 December 2006.
The point of this exhibit was that the Treasury Solicitor had drawn attention to the obvious differences in appearance between the signature on the disputed will and what they regarded as Mrs Janovtchik's normal signatures, numerous examples of which they had seen in documents from Heathland Court. As I have said, these latter signatures are legible and written in virtually the normal handwriting of Mrs Janovtchik. Mr Doveton responded by exhibiting a large selection of documents found at Hedley Court with signatures in the same style as the one on the disputed will.
'The pen line is very even, some of the curves are not smooth and there are blunt ends to a number of the strokes. Furthermore, the ending of the signature appears to show some overwriting and there are pen lifts that do not appear to be present in the specimens.'
Conclusions
(a) The obvious falseness of the witnesses' signatures, coupled with Mr Doveton's access to those signatures.(b) The use of the surname Janovtechnik in the disputed will, and the non-use of it in Mr Janovtchik's 1977 will.
(c) The appointment of Mr Doveton as a 14-month-old child as an executor.
(d) The omission of Mr Janovtchik as a beneficiary of the disputed will.
(e) Mrs Jones's evidence that the name Janovtechnik on the death certificate, and therefore the bona vacantia website, was a mistake.
(f) Her evidence that Mr Doveton had told her that he found the death on that website.
(g) The lack of any independent evidence of any relationship at all between the Futchers or Dovetons and the Janovtchiks.
(h) The disputed will being apparently typed by a person unfamiliar with old-style typewriters.
(i) The pictorial signature on the disputed will having no equivalent in any document traced to Mrs Janovtchik, other than those in Mr Doveton's possession and produced by him.
(j) Mr Doveton's failure to serve the warning on the Treasury Solicitor.
(k) The use of the sum £274,000 in the form PA1.
(l) The rapid extraction of cash from the estate accounts, followed by the only marginally less rapid transfer of funds to Switzerland and then Liechtenstein.
(m) The similarities and differences in Mr Janovtchik's 1977 will, in particular the appearance of a new typewriter ribbon, coupled with Mr Doveton's purchase of such a ribbon (or such ribbons) and his implausible evidence in relation to that purchase.
(n) His implausible evidence about the custody of the disputed will between 1977 and 2000, coupled with his failure to contact Mrs Janovtchik when, if his version of events is true, he found the wills.
Insolvency Act 1986 section 423
(1) This section relates to transactions entered into at an undervalue; and a person enters into such a transaction with another person if (a) he makes a gift to the other person or he otherwise enters into a transaction with the other on terms that provide for him to receive no consideration;(b) he enters into a transaction with the other in consideration of marriage or the formation of a civil partnership; or(c) he enters into a transaction with the other for a consideration the value of which, in money or money's worth, is significantly less than the value, in money or money's worth, of the consideration provided by himself.And subsection (3) provides :
(2) In the case of a person entering into such a transaction, an ortder shall only be made if the court is satisfied that it was entered into by him for the purpose
(a) of putting assets beyond the reach of a person who is making, or may at some time make, a claim against him, or(b) of otherwise prejudicing the interests of such a person in relation to the claim which he is making or may make.