CHANCERY DIVISION
Strand, London, WC2A 2LL |
||
B e f o r e :
____________________
( 1) ULTRA MARKETING (UK) LIMITED (2) THOMAS ALEXANDER SCOTT |
Claimants |
|
- and - |
||
UNIVERSAL COMPONENTS LIMITED |
Defendant |
____________________
Peter Colley (instructed by Hammonds) for the Defendant
Hearing dates : 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th March 2004
____________________
Crown Copyright ©
Mr Justice Lewison:
Introduction
i) Universal Components saw an example of Ultraframe (and/or GAP 500);
ii) Universal Components then instructed its own designer to incorporate pips into its own Panatrim frames;
iii) The designer did that without actually seeing Mr Scott's 1976 drawing or a drawing of Ultraframe, but the physical and technical constraints on the incorporation of pips into a conventionally profiled extruded aluminium frame were such that the result was (and would inevitably be) an indirect copy of Mr Scott's drawing.
i) The 1976 drawing;
ii) The GAP 500 drawing;
iii) Drawing JM 1054;
iv) Drawing UCL 142 and
v) Drawing UCL 162.
The law
"Copyright shall subsist in every original artistic work which is unpublished, and of which the author was a qualified person at the time when the work was made."
"first, there must be sufficient objective similarity between the infringing work and the copyright work, or a substantial part thereof, for the former to be properly described, not necessarily as identical with, but as a reproduction or adaptation of the latter; secondly, the copyright work must be the source from which the infringing work is derived."
Francis Day & Hunter Ltd v. Bron [1963] Ch. 587 at 583 per Diplock LJ.
"The first step in an action for infringement of artistic copyright is to identify those features of the defendant's design which the plaintiff alleges have been copied from the copyright work. The court undertakes a visual comparison of the two designs, noting the similarities and the differences. The purpose of the examination is not to see whether the overall appearance of the two designs is similar, but to judge whether the particular similarities relied on are sufficiently close, numerous or extensive to be more likely to be the result of copying than of coincidence. It is at this stage that similarities may be disregarded because they are commonplace, unoriginal, or consist of general ideas. If the plaintiff demonstrates sufficient similarity, not in the works as a whole but in the features which he alleges have been copied, and establishes that the defendant had prior access to the copyright work, the burden passes to the defendant to satisfy the judge that, despite the similarities, they did not result from copying.
Even at this stage, therefore, the inquiry is directed to the similarities rather than the differences. This is not to say that the differences are unimportant. They may indicate an independent source and so rebut any inference of copying. But differences in the overall appearance of the two works due to the presence of features of the defendant's work about which no complaint is made are not material."
"The shape of the rubber ring where it is in contact with the steel ring and the edge of the flange is dictated by the shape and dimensions of those features. The designer had no latitude in that respect. Having regard to the terms of the designer's instructions it seems to me to have been virtually inevitable that he would produce a design having the essential features of his second alternative. It cannot, in my opinion, be regarded as a coincidence that that alternative bears a strong resemblance to the plaintiffs' design which it does. It must in my judgment be regarded as a reproduction of the plaintiffs' sectional drawing, the instructions give by the defendant to the designer affording a sufficient causal link to eliminate mere coincidence and to give the designer's version the quality of an indirect reproduction of the sectional drawing."
"I think the enquiry must be whether the description said to have been used by the alleged copyist conveys the form (shape or pattern) of those parts of the design which are the copyright material alleged to have been "copied" or whether the description conveys only the basic idea of the drawing or artefact."
"A designer who knows his subject and who is given the idea, or general concept, of a copyright product (and no more) may well be able, by drawing on his own skill and independent knowledge, to design a product which may, or may not, reproduce the form of a copyright work. I would regard this as independent work not copying."
"If, in the course of producing a finished drawing, the author produces one or more preliminary versions, the finished product does not cease to be his original work simply because he adapts it with minor variations, or even if he simply copies it, from an earlier version. Each drawing having been made by him, each is his original work."
"My Lords, if one examines the cases in which the distinction between ideas and the expression of ideas has been given effect, I think it will be found that they support two quite distinct propositions. The first is that a copyright work may express certain ideas which are not protected because they have no connection with the literary, dramatic, musical or artistic nature of the work. It is on this ground that, for example, a literary work which describes a system or invention does not entitle the author to claim protection for his system or invention as such. The same is true of an inventive concept expressed in an artistic work. However striking or original it may be, others are (in the absence of patent protection) free to express it in works of their own: see Kleeneze Ltd. v. D.R.G. (U.K.) Ltd. [1984] F.S.R. 399. The other proposition is that certain ideas expressed by a copyright work may not be protected because, although they are ideas of a literary, dramatic or artistic nature, they are not original, or so commonplace as not to form a substantial part of the work. Kenrick & Co. v. Lawrence & Co. (1890) 25 QBD 99 is a well known example. It is on this ground that the mere notion of combining stripes and flowers would not have amounted to a substantial part of the plaintiff's work. At that level of abstraction, the idea, though expressed in the design, would not have represented sufficient of the author's skill and labour as to attract copyright protection.
Generally speaking, in cases of artistic copyright, the more abstract and simple the copied idea, the less likely it is to constitute a substantial part. Originality, in the sense of the contribution of the author's skill and labour, tends to lie in the detail with which the basic idea is presented. Copyright law protects foxes better than hedgehogs. In this case, however, the elements which the judge found to have been copied went well beyond the banal and I think that the judge was amply justified in deciding that they formed a substantial part of the originality of the work."
The facts
"I had a call from Mr Martin Hill in early 1990 requesting samples and drawings, right, and he told me that if he did not get them he would get them through a solicitor. I agreed and he came up to my factory in Ashgrove Road at about half past two in the afternoon. He was seen there by Mr Scott; he was seen there by my brother who at the time opened a door and he seen him going across the yard. He remembers that. He picked up all the drawings of Mr Scott's. He picked up the 76 drawing, the 500D, [Ultraframe] drawings and I gave him 6-inch samples of extrusions."
"As was my normal practice, I telephoned Martin Ford and gave him the verbal instruction to incorporate pips into Panatrim 5 and Panatrim Major . When instructing Mr Ford to incorporate pips into Panatrim 5 and Panatrim Major, I did not explain anything further to Mr Ford other than perhaps to say that we wanted to incorporate the pips to allow for corner cleat assembly. Indalex already had the die drawings and I was confident of Mr Ford's expertise as a draughtsman and his knowledge of what pips were and how they worked. I did not refer Mr Ford to, nor provide him with, any drawing of the Defendant or any other person, or any product, brochure or advertisement of any other company."
"I do not remember the exact wording of the request but it was to the effect that I should add cleat locating slots to the top of the frame profile shown in the UCL 142 drawing. The Defendant did not provide me with, nor did it refer me to, any drawing or product of any other company or person."
Was the 1976 drawing an original artistic work?
Did Mr Ford copy Mr Scott's drawing?
Conclusion
"Q. I want to suggest to you that what you have done really in 1976 in this figure 1, drawing 1, is you have done no more than take an unoriginal extrusion shape and to that you have added the idea, the already well-known idea of pips, yes?
A. I have added the idea of demountable cleats which were not on the market."
"This [the 1976 drawing] was a scheme drawing so I was playing with ideas."
"Q. But that [i.e. GAP 500] really, in no way, owes anything to the 1976 drawing?
A. It has taken the basic idea of the scheme at the front of an unilluminated sign panel with the insertion of a cleat."