CHANCERY DIVISION
Strand, London WC2A 2LL |
||
B e f o r e :
____________________
IN THE ESTATE OF ETHEL MARY GOOD DECEASED NATIVIDADE INES MARICOTA FERREIRA CARAPETO |
Claimant |
|
- and - |
||
WILLIAM MARSH GOOD and OTHERS |
Defendants |
____________________
Mr Michael Furness QC and Miss Tiffany Scott (instructed by Oldham Rust Jobson) appeared for the Defendants
____________________
Crown Copyright ©
MR JUSTICE RIMER:
Introduction
Miss Good
The Carapeto family
The relationship between Miss Good and the Carapetos
"[m]y brother Bill and I are becoming aware that the arrangements at Auntie's home are becoming strained to the point that we feel it highly desirable/necessary to look for an alternative solution for Auntie should her present living in family find the 24 hours a day responsibilities just too great. As I am sure you appreciate, like so many people of her age, Auntie is not well disposed to change of any kind, and given her inability to move around and dependency on other's help, she is even more nervous about any sort of change. She is aware that Bill and I are thinking about this problem and we have agreed with her to research what attractive alternatives there could be."
"...the Carapetos did absolutely everything for Miss Good and provided constant care and attention to her. They looked after her from morning noon until night and helped her throughout the day with food, clothing her, shopping for her, taking her out for a drive and making sure she had everything she needed. ... Although the Carapetos were not blood relatives to Miss Good, it was very clear that they loved each other. Miss Good recognised them as part of her family as they did everything for her. ... I could tell that Miss Good trusted the Carapetos tremendously."
"Also I want to put you in the picture should a serious disagreement arise. Nati & Vasco are very plausible, but I sometimes wonder how sincere are they? Possibly that is my typically English view of foreigners! Unfortunately, they are both becoming very hooked on this 'born-again Christian' religion, a la Billy Graham type of thing, very narrow minded bible thumping religiosity.
Reading the above through, I feel my University training in essay writing has not been entirely lost.
You'll see the car I bought for Nati when you come up. It is a very decent looking second hand Volvo (£4,600) & the garage man guaranteed it for 2 years, so I hope I did all right."
Miss Good's relationship with her own family
Miss Good's pre-1999 wills
The January 1999 will
"I have prepared a draft Will for you. Please will you read it through to see whether I have understood your wishes correctly. I have followed your previous Will which you made in June 1996 and included the pecuniary and specific legacies which you made in that Will. Having given away these specific and pecuniary legacies everything else you possess will pass to the Carapetos. The gift passing to the Carapetos will be your house, your stocks and shares, the remaining contents of your house and anything else you own. As I have already explained, it will be necessary to give the Carapetos monies so that they can have funds to pay the Inheritance Tax which will be due on the house."
"[he] wanted her to know that he would not have made a Will for her if he had felt that at the time she was under duress or undue influence from anyone at all. [He] was [a] specialist in Will work etc and he certainly would not have agreed to make a Will if he had felt that there was any doubt that Miss Good was not doing exactly what she had wanted to do and understood what she was doing. In particular [he] want [sic: should be 'was'] impressed that she understood how necessary it was to provide [Mrs Carapeto] not only with a home but also with some monies in order to pay tax which would be payable on the house. ...
[Miss Good] said she understood her Will absolutely. She said it was difficult to read because it took her time with a magnifying glass as her sight was not good. [Mr Ess] therefore went through the Will reading it to her in detail. This showed up one or two spelling errors but [he] said that they did not affect the essential validity of the Will. [He] went through every clause in the Will in detail and at the end [Miss Good] expressed delight that the Will was exactly as she wanted it and that she said how much easier it was to understand when it was read slowly and carefully to her."
The April 1999 will
"The woman adopted a fairly aggressive stance and I explained that I was not prepared to answer her questions as the matter was of no concern of hers. She then put me back to your Aunt. I feel that during the few minutes that I was on the telephone your Aunt was repeating the utterances of the woman.
I have since received a letter signed by Miss Good revoking her letter authorising me to accept instructions from you."
"Attached to this note is a calculation prepared by Penningtons which shows the total of the free estate and the other trusts which Miss Good has a life interest [in] to be £2,179,500. The Inheritance Tax on this sum is £782,600.
The free estate of Miss Good is calculated to be £663,000 and the value of the [E.B.Good] Will Trust where a power of appointment has been exercised by Miss Good in her Will is £814,000 producing a total of £1,477,000 gross passing under the Will ... and the bulk of this will be inherited by Mr and Mrs Carapeto. After Inheritance Tax of £530,350 the Carapetos would benefit to the tune of £946,650 of which £500,000 is the value of the house.
So far as the rest of the family is concerned, the trusts in which they have an interest [have] a gross value of £700,000 upon which Inheritance Tax would be about £250,000.
Should Miss Good decide that the Carapetos inherit the house free of tax, the amount which we have to present to them would be a gross sum of approximately £833,000."
"... went over these figures many times with Miss Good who asked about the house. [Mr Ess] said that even if she gave the house to the Carapetos it is likely that they would have to sell it because the costs of running such a house were colossal. [Miss Good] was clearly worried about accommodation for the Carapetos and [Mr Ess] suggested that perhaps there should be a clause in her Will giving them a right of occupation of the house completely free of all outgoings for, say, one year. [Miss Good] liked this idea."
"Miss Good went to some length to explain that she was anxious to do 'the right thing' and asked for [Mr Ess's] opinion as to whether or not she had achieved her aim. [Mr Ess] felt that the Will was ideal given her expressed wish to look after all parties fairly and reasonably. ...
A pleasant and amusing followed [sic] the completion of the formalities and Miss Good seemed to be entirely happy that her new Will arrangements were exactly as she wished."
"[Mr Ess] went into Miss Good's living room with Frances Woodward and Mrs Carapeto in attendance. Mrs Carapeto sat down and Miss Good explained that she did not want the Will carried out, [Mr Ess] asked Miss Good whether she had discussed the contents with Mrs Carapeto. She said that she had. [Mr Ess] asked Miss Good whether she wanted [Mr Ess] to continue talking in front of Mrs Carapeto. Miss Good said she did and that she had told Mrs Carapeto everything. Miss Good said that she felt that she been very wrong and reproached herself greatly for having changed her intention of giving everything to the Carapetos. [Mr Ess] said she had nothing to reproach herself for at all. [Mr Ess] explained that Miss Good had asked him to go and see her and [Mr Ess] had gone through the figures. It was true to say that Miss Good did not know exactly what monies were involved when she had given the initial instructions. Mrs Carapeto interjected and said she knew exactly what the sums were involved. [Mr Ess] expressed some surprise about this.At one point Mrs Carapeto said that the family had obviously been speaking to [Mr Ess] and had prevailed upon him to change Miss Good's mind. [Mr Ess] rebuked Mrs Carapeto very strongly about this and said this was absolutely wrong. [Mr Ess] acted for Miss Good and would do exactly what she wanted him to do. If Miss Good told him to make a Will leaving everything to a Cats Home thus he would do.
Miss Good explained how she was willing to try and be fair to everybody but it was very difficult. She explained her dilemma. ...
Miss Good specifically instructed [Mr Ess] to tear up the Will which she had made earlier that afternoon. This he did in front of her.
After a long discussion it was told that it was better to adjourn the matter for two weeks. [Mr Ess] said that he would be happy to come and see Miss Good at any time and do exactly what she wanted. If she did not wish to instruct [Mr Ess] again he would quite understand. Miss Good was kind enough to say that she had great confidence in [Mr Ess] and found him approachable. She was pleased to instruct him and she would come back to him.
On the way out Mrs Carapeto apologised for having said things which might not have been true namely that [Mr Ess] was being influenced by the family ...".
"Miss Good then very articulately explaining the confusion that she had with the Will. She waned to be at peace in herself whilst also being fair to everybody. Miss Good acknowledging that the family had never been unkind to her but she did feel that their emphasis was on their own lives which was understandable. However the Carapetos had become almost an alternative family for her. ... Miss Good stating that she wished to have a period to reflect on what to do."
The May will
"....that she would like the remainder of all real and personal property to go to Mr and Mrs Carapeto who look after her. Miss Good explained that they had looked after her very well for the last twenty years and still continue to do so so and that the Property should be left to them in order to award [sic] their achievement. ...
From the moment Mrs Carapeto met Miss Good some twenty years ago they have showed themselves to be more than helpful and in fact have been like a family to her and this is why she wanted to leave the house and personal gifts to them. [Mr Frankum] quickly understood that Miss Good had the full mental capacity in which to make a Will and believed that she fully understood what was being spoken to her about [sic].
It was only after I had initial instructions from Miss Good that Mr and Mrs Carapeto then joined in the meeting." (My emphasis in the first two paragraphs).
"Apart from these gifts you give the remainder of all your real and personal property to Mr and Mrs Carapeto jointly. Your current Will [a reference to the January will] provides that the gift is to be made to them in equal shares. This has the effect that if Mrs Carapeto was to die the half share left to Mr Capareto would not automatically go to Mrs Carapeto. I do not think this is what you wanted but this is what the Will currently says. It is my understanding that if Mr Carapeto was to die then all of your estate would go to Mrs Carapeto. Would you please confirm this.
We did discuss that you do need to give some thought as to what happens if Mr and Mrs Carapeto were to die before you die. I would be grateful if you would kindly let me know what you have decided."
"... would be enough to settle any inheritance tax that will be payable on your estate and therefore unless Mr and Mrs Carapeto could obtain some kind of finance in order to pay off the tax that remains outstanding there would be a possibility that they would have to sell [the house]. Obviously I am only speculating and it may well be that Linnells have altered the trust so that it passes into your estate rather than to Ann and Alan Crawley.
As I said at our meeting I have not advised you on any aspects of inheritance tax which is payable on your estate or indeed on any provisions to avoid inheritance tax. I have simply carried out your instructions in re-drafting your Will to a form you are happy with."
"Talking to Miss Goode [sic] re concerns in will & whether or not to transfer the property to Mr & Mrs Carapeto. Miss Goode said she would think about this overnight.
Miss Goode rang to confirm go ahead as my conversation with Kamran [Mr Brennan]".
"[Mr Ess] was not totally satisfied that Miss Good was not acting under duress in his professional opinion. He feared that there were a lot of undercurrents, and that she was completely dependant [sic] on the Carapeto's [sic] and that she was terrified of upsetting them.
[Mr Ess] stated that her immediate family were worried about the whole situation and indeed as was Lesley Lintott who was concerned enough to meet with Miss Good at the time [Mr Ess] also saw her. [Mr Ess] concluded as had three members of staff in his office that she was acting under duress and the family were concerned about her."
"[Mr Frankum] explained [Mr Ess's] concerns about the execution of the Will. [Mr Brennan] said that there had been extreme pressure by Miss Good's family in order to change the Will and that [Mr Frankum] himself had satisfied himself (which [Mr Frankum] agreed) that this was indeed Miss Good's wishes."
Subsequent events
"Everyone seems intent on removing Miss Good from her own home. She wanted to know the reason for this. Everything has changed since February. She does not like the unpleasantness and does not want to have it anymore. She wants to live in peace and quiet with her neighbours. She does not want to be bothered with letters, calls or visits. She is anxious the whole time and does not want to open the door to them. She wants to be left in peace to be carefully looked after with the right help and she is very happy with Mrs Carapeto. She does not want to leave her own home".
"I ... had wanted to leave my estate to the people who had been looking after me as if my own family and that is the reason I made the will in January. It was not as if anyone was wanting in the family and I let family sentiment swamp me. ... I therefore instructed new solicitors, [Summers], to prepare my last will which I executed on the 19th of May 1999 leaving the residue of my estate to the Carapetos. They are the people looking after me consistently day by day and any little thing they have done for me. They have done their duty looking after me properly and for this reason I felt very stupid giving in to a vague rush of emotion. I bitterly regretted changing my will so I wanted it changed back. I did so deliberately and without pressure from the Carapetos at all. My gift to them comes from my feelings towards them and I deliberately did what was proper and changed my will back to what I wished it to be. I confirm I did so entirely independently and of my own free mind. ... I wish to leave the house and funds to the Carapetos and they will have to pay what tax there is due. I know that I can at any time revoke my last will, change or make a new one. ... I am not going to be pressurised again and I have instructed my nephews not to contact me unless and until I wish to contact them."
The issues
"It is essential to the exercise of such a power that a testator shall understand the extent of the property of which he is disposing; shall be able to comprehend and appreciate the claims to which he ought to give effect; and, with a view to the latter object, that no disorder of the mind shall poison his affections, pervert his sense of right, or prevent the exercise of his natural faculties - that no insane delusion shall influence his will in disposing of his property and bring about a disposal of it which, if the mind had been sound, would not have been made."
Want of knowledge and approval
Undue influence
"To be undue influence in the eyes of the law there must be - to sum it up in a word - coercion. It must not be a case in which a person has been induced by means such as I have suggested to you to come to a conclusion that he or she make a will in a particular person's favour, because if the testator has only been persuaded or induced by considerations which you may condemn, really and truly to intend to give his property to another, though you may disapprove of the act, yet it is strictly legitimate in the sense of its being legal. It is only when the will of the person who becomes a testator is coerced into doing that which he or she does not desire to do, that it is undue influence.
The coercion may of course be of different kinds, it may be in the grossest form, such as actual confinement or violence, or a person in the last days or hours of life may have become so weak and feeble, that a very little pressure will be sufficient to bring about the desired result, and it may even be, that the mere talking to him at that stage of illness and pressing something upon him may so fatigue the brain, that the sick person may be induced, for quietness' sake, to do anything. This would equally be coercion, though not actual violence.
These illustrations will sufficiently bring home to your minds that even very immoral considerations either on the part of the testator, or of someone else offering them, do not amount to undue influence unless the testator is in such a condition, that if he could speak his wishes to the last, he would say, 'this is not my wish, but I must do it.'...
There remains another general observation that I must make, and it is this, that it is not sufficient to establish that a person has the power unduly to overbear the will of the testator. It is necessary to prove that in the particular case that power was exercised, and that it was by means of the exercise of that power, that the will such as it is, has been produced."
"To make a good will a man must be a free agent. But all influences are not unlawful. Persuasion, appeals to the affection or ties of kindred, to a sentiment of gratitude for past services, or pity for future destitution, or the like, - these are all legitimate, and may be fairly pressed on a testator. On the other hand, pressure of whatever character, whether acting on the fears or the hopes, if so exerted as to overpower the volition without convincing the judgment, is a species of restraint under which no valid will can be made. Importunity or threats, such as the testator has not the courage to resist, moral command asserted and yielded to for the sake of piece and quiet, or of escaping from distress of mind or social discomfort, these, if carried to a degree in which the free play of the testator's judgment, discretion or wishes, is overborne, will constitute undue influence, though no force is either used or threatened. In a word, a testator may be led but not driven; and his will must be the offspring of his own volition, and not the record of some one else's."
"The balance of probability standard means that a court is satisfied an event occurred if the court considers that, on the evidence, the occurrence of the event was more likely than not. When assessing the probabilities the court will have in mind as a factor, to whatever extent is appropriate in the particular case, that the more serious the allegation the less likely it is that the event occurred and, hence, the stronger should be the evidence before the court concludes that the allegation is established on the balance of probability. Fraud is usually less likely than negligence … Built into the preponderance of probability standard is a generous degree of flexibility in respect of the seriousness of the allegation.
Although the result is much the same, this does not mean that where a serious allegation is in issue the standard of proof required is higher. It means only that the inherent probability or improbability of an event is itself a matter to be taken into account when weighing the probabilities and deciding whether, on balance, the event occurred."
"As was said in the House of Lords when Boyse v. Rossborough (1856) 6 HLC 2 , 49, was decided, in order to set aside the will of a person of sound mind, it is not sufficient to show that the circumstances attending its execution are consistent with the hypothesis of its having been obtained by undue influence. It must be shown that they are inconsistent with a contrary hypothesis. Undue influence, in order to render a will void, must be an influence which can justly be described by a person looking at the matter judicially to have caused the execution of a paper pretending to express a testator's mind, but which really does not express his mind, but something else which he did not really mean. …
It is also important in this connection to bear in mind what was laid down by Sir James Hannen in Wingrove v. Wingrove (1885) 11 PD 81 and quoted with approval by Lord Macnaghten in delivering the judgment of this board in Baudains v. Richardson [1906] AC 169 , that it is not sufficient to establish that a person has the power unduly to overbear the will of the testator. It must be shown that in the particular case the power was exercised, and that it was by means of the exercise of that power that the will was obtained."
Result
Approved Judgment Carapeto v. Good and Others