CHANCERY DIVISION
LEEDS DISTRICT REGISTRY
Strand, London, WC2A 2LL |
||
B e f o r e :
Vice-Chancellor of the County Palatine of Lancaster
IN THE MATTER OF THE WILL OF JOAN MARY BELL DECEASED
AND IN
THE MATTER OF THE ADMINISTRATION OF JUSTICE ACT 1982
____________________
Douglas William Dawson Bell |
Claimant |
|
- and - |
||
(1) Sotira Ellen Georgiou (Executor of the said Joan Mary Bell Deceased) (2) Royal Air Force Benevolent Fund |
Defendants |
____________________
Susannah Meadway (instructed by Daltons) for the 1st Defendant
Elspeth Talbot Rice (instructed by Withers) for the 2nd Defendant
Hearing dates : 15th, 16th and 17th May 2002
____________________
Crown Copyright ©
Mr Justice Blackburne:
Introduction
The position in law
If a court is satisfied that a will is so expressed that it fails to carry out the testator's intentions, in consequence -
(a) of a clerical error; or
(b) of a failure to understand his instructions,
it may order that the will shall be rectified so as to carry out his intentions."
The section then goes on to provide that an application for an order under the section should not, except with the court's permission, be made after the end of a six month period from the date on which representation to the estate is first taken out. The application in this case was issued on 18 July 2001, a little short of the expiry of the six month period. The RAF Benevolent Fund is named as the second defendant.
An error made in the process of recording the intended words of the testator in the drafting or transcription of his will ×"
See Wordingham v Royal Exchange Trust Co Limited [1992] Ch 412 at 419. The essence of the matter is that a clerical error occurs where someone, who may be the testator himself, or his solicitor, or a clerk or typist, writes something which he did not intend to insert or omits something which he intended to insert. This is to be contrasted with a failure to understand the testator's instructions where what is involved is a misunderstanding or breakdown in communication between the testator and his solicitor, or between the testator and the person who is writing out the will. See Hawkins On The Construction of Wills, Fifth Edition, at paragraph 1-10. The remedy is only available if it can be established not only that the will fails to carry out the testator's instructions but also what those instructions were. It will not be available where the mistake occurs, inter alia, because the testator never had any intention relevant to the events which actually occurred or he failed to appreciate the legal effect of the words used in his will. Moreover, as was made clear in Re Segelman (decd) by Chadwick J (at 184):
×although the standard of proof required in a claim for rectification made under section 20(1) of the Act of 1982 is that the court should be satisfied on the balance of probability, the probability that a will which a testator has executed in circumstances of some formality reflects his intentions is usually of such weight that convincing evidence to the contrary is necessary."
This passage was referred to with approval by Sir Christopher Slade in Walker v Geo Hewson Medlicott & Son (a firm) [1999] 1AER 685 at 690. The "contrary" to which the passage refers is that the testator intended his will to contain a provision different from what it actually contains.
The witnesses
Instructions for the will
my usual practice on revising a will is to take a copy of the old will and amend it during the course of the meeting. I therefore believe that I would have had a copy of Mrs Bell's 1989 will in front of me during the meeting and that I would have amended the will by hand to incorporate changes which Mrs Bell instructed me to make to the original will. The amended photocopy of the will is no longer on my file and it is possible that I would have discarded the drafts as I dictated the fresh will."
She repeated that in her oral evidence before me.
605,000 | Personal allowance |
- 223,000 | |
382,000 | Taxed at 40% plus |
- 191,000 | Expenses say 50% |
191,000 | left for disposal |
The second page sets out a list of legacies comprising names and amounts. The name at the top of the list is Douglas Bell, ie the claimant, against whom is written the figure "150,000" surrounded by a box. The amounts of all the legacies are added up and come to £180,000. They include the legacies to Imperial Cancer, Distressed Gentlefolks and the National Children's Home which are all charities. Two of them had featured in the 1989 will. There is then the following calculation at the foot of the page:
191,000 |
- 180,000 |
11,000 |
Balance of £11,000 to RAFA. |
The third sheet states that "if my son predeceases me" above which are written the words "without issue" "his share of the estate to be divided (£150,000) between" and there are then set out various names followed by the calculation "150,000 ÷ 6 persons = 25,000 each".
Since I cannot remember whether I saw the note [ie the three pages of notes] prior to Mrs Bell's death I cannot recall whether I discussed the accuracy of Mrs Bell's assumptions as to the likely level of expenses for the estate with her. I think however that it is unlikely that I did so; firstly because I think such a conversation is more likely than not to have stuck in my memory and secondly because I think it is possible that either I or Mrs Bell would have made some alterations to the note."
It is the fact that the three pages of notes do not contain any alterations or other annotations. (The reference to expenses in that passage is to the assumption of expenses totalling £38,000 implicit in the 50% deduction which formed part of the calculation resulting in the sum of "£191,000 left for disposal".)
Communications between the claimant and the first defendant
The primary case
The alternative case
Result