QUEEN'S BENCH DIVISION
THE ADMINISTRATIVE COURT
London WC2A 2LL
B e f o r e :
|GORZOW WLKP CIRCUIT COURT, POLAND||Respondent|
WordWave International Limited
A Merrill Communications Company
165 Fleet Street London EC4A 2DY
Tel No: 020 7404 1400 Fax No: 020 7404 1424
(Official Shorthand Writers to the Court)
Mr B Seifert (instructed by the CPS Extradition Unit) appeared on behalf of the Respondent
Crown Copyright ©
"1. Throughout June 2009 in Gorzow Wlkp. and other towns in Poland, Holland, Germany, Denmark, Sweden and Norway, jointly with [MK, TB, BJ, MB] and other persons, was involved in organised criminal group headed by [HB], whose aim was illegal trafficking through the territory of other Member States and taking outside the customs territory of the European Union and subsequent sale of considerable volumes of eatable cat (Catha edulis), while his role consisted in carrying the said drugs from Holland to Denmark; that is an offence under Article 258 [para] 1 of the Criminal Code.
2. Throughout June 2009 in Gorzow Wlkp. and other towns in Poland, Holland, Germany and Denmark acting in an organised criminal group aimed at perpetrating offences jointly and in conspiracy with [the same people as in Count 1] in various personal configurations, at short time intervals, with a premeditated intent, in contravention of the provisions of the law, with a view to getting a material gain, and by making perpetration of offences his ready source of proceeds, took part in trafficking considerable volumes of narcotic drugs in the form of eatable cat (Catha edulis) of the total weight of 368.5 kg by carrying 200 kg of the said narcotic drug from Holland through Germany to Denmark, and intending to resell it in Denmark carried from Holland to Germany with a drug weighing a considerable 168.5 kg was seized; that is an offence under Article 56.3 of the Law of 29 July 2005 Anti Drug Abuse Enforcement Act . . . "
" . . . particulars of the circumstances in which the person is alleged to have committed the offence, including the conduct alleged to constitute the offence, the time and place at which he is alleged to have committed the offence and any provision of the law of the category 1 territory under which the conduct is alleged to constitute an offence . . . "