QUEEN'S BENCH DIVISION
DIVISIONAL COURT
Strand, London, WC2A 2LL |
||
B e f o r e :
MR JUSTICE CRANSTON
____________________
DIMITRINKA ATANASOVA |
Applicant |
|
- and - |
||
THE GOVERNOR OF HMP HOLLOWAY THE GOVERNMENT OF BULGARIA |
Respondents |
____________________
John Hardy QC (Instructed by the Court Prosecution Service) for the 2nd Respondent
Hearing date: 9 October 2009
____________________
Crown Copyright ©
Lord Justice Scott Baker:
This is the judgment of the court.
"Without prejudice to any jurisdiction of the High Court apart from this section, the court shall order the applicant's discharge if it appears to the court in relation to the offence, or each of the offences, in respect of which the applicant's return is sought, that:………
(b) by reason of the passage of time since he is alleged to have committed it or to have become lawfully at large, as the case may be; or
(c) because the accusation against him is not made in good faith in the interests of justice,
it would, having regard to all the circumstances, be unjust or oppressive to return him."
"I was taken to a room and shown many photographs of Nadejda which had been taken after her murder……I was then interrogated about my knowledge of Nadejda and my whereabouts on the night of her murder. I was fingerprinted and had hair and saliva samples taken. At the time I was told it was to eliminate me from their inquiries. I was asked to take a lie detector test, which I agreed to because I thought it would prove what I was saying about Filchev. However, it was horrendous. I was made to sit opposite a panel of about 10 or 11 people with a lamp shining in my face. They terrorised me. If they did not like the answers I gave, they kept repeating the question over and over again. They would not accept what I was saying. This went on for a long time, all the time with this bright light shining in my face. In particular, they kept asking me whether I knew how Nadejda had been killed and demanding that I answer "yes" or "no". This was a trick question because I had just been told and shown how Nadejda had been killed and each time I tried to explain this they became more aggressive towards me.
At one point Mr Oleg Ianchev, the investigator in charge, threw a chair at me and I screamed. I started to feel very bad, very sick. They insulted me and threatened me. I was made to sit there for hours. They would not let me go to the toilet and said I could "piss on the chair". It was very painful for me because I suffer from kidney problems. They said such unpleasant things to me, telling me if I wanted to go I could jump out of the window. We were on the sixth floor of the building. As well as being verbally abusive to me, they also physically abused me; Mr Oleg took a stool that was in the room and smashed it against my knee. He was shouting at me angrily, spitting all over me as he shouted. When I answered one of their questions, they twisted my words and threatened me and insinuated I that was responsible for the murder of Nadejda. I begged them for water but they gave me nothing during the whole time I was held there. My lips and mouth were so dry.
At about midnight Filchev appeared at the door of the room I was being held in. I was so scared when I saw him, I had a panic attack. It was the end of me mentally. Filchev asked the guard in the room not to let anyone else come in. Filchev took out his pistol and placed it on the desk on the room. He played with it on the table. He asked if I realised who I was dealing with, why I did not understand and said that I needed to be taught a lesson. He shouted that I was nobody and nobody would take my words against his. I was so frightened; I was crying and pleading with him to forgive me, promising I would never say anything about him again. Filchev held his gun against my forehead; I felt the cold metal on my skin. I was terrified and I wet myself. Filchev threatened that I was, "on the way to being at the end of a bullet and that no one would know where I was". He said there would be no record of his visit to the police station. He wanted to know whom I had spoken to about him. I said I had told nobody, I begged him for mercy. He told me this was my last chance and that if I put a foot wrong again I would be "out of the game". I was so frightened, I was sobbing. He left the room, smiling. He seemed to enjoy terrorising me.
I am sure I was only released because I became so weak and my stomach ulcer started to cause me such pain. I remember I was told I could either walk through the door or jump out of the window. I was exhausted and terrified."
"On 28 January 2008, the case was suddenly suspended. It was suspended because it became known that (the applicant) had been arrested under an arrest warrant in London. The events in court on this date were tumultuous. It was the defence who notified the court that (the applicant) had been arrested in the UK. (The applicant) has been represented throughout by a public defence lawyer, Mr Tankov. This has been on the basis that her whereabouts were unknown to the prosecution. Mr Tankov informed the court of her arrest under the extradition request. It was clear that although this extradition request was made in 2001 the prosecution had absolutely no idea about it, let alone that (the applicant) had been arrested. The judge was furious and demanded an explanation from the prosecution. None was given. It appears that the extradition request was submitted by Filchev acting alone and not proceeded with through the ordinary official channels.
As a matter of Bulgarian law, the proceedings cannot now continue because (the applicant's) location is now known. As such, the case cannot proceed in her absence until a decision is taken in London with regard to the extradition proceedings. Therefore the case in Bulgaria has now been adjourned."
(i) That the case had been marked "top secret" and was being closely observed by Filchev. These were irregular features in Bulgarian criminal proceedings.(ii) The defence had difficulty in obtaining official information about the case and were denied access to relevant documents.
(iii) There were serious irregularities in the original investigation.
(iv) When interviewed in March 2000 the applicant was subjected to an unlawful lie detector test.
(v) The chief prosecutor's office claimed that the original investigator had not worked hard enough and he was replaced. The inference is that this was at the instigation of Filchev.
(vi) In January 2002, when the applicant's husband was returned to Bulgaria he was taken to Filchev's favoured place for detention and interrogation, the Transport Police Detention Centre, whereas he should have been taken to the National Investigation Office.
(vii) There was no basis for the ongoing classification of the case as "top secret".
(viii) Unlawful refusal to give access to the court file meant that no effective application for bail could be made and any application was therefore bound to fail.
(ix) Although in custody for 18 months the applicant's husband was only interviewed on two occasions which was most unusual in Bulgarian criminal procedure.
(x) Defence counsel was unlawfully refused access to witnesses when they were being questioned during the investigation stage.
(xi) There were numerous violations of procedural law which was of particular relevance as many of the witnesses were employees of the prosecution department.
(xii) There has been ongoing bugging of defence counsel's phone.
(xiii) The real target of the allegations, Kolev, was murdered.
(xiv) Numerous witnesses refused to attend.
(xv) As the case appeared to be nearing its conclusion in June 2006 the judge recused himself with the result that the whole proceedings had to start again. It is said that he did so because the point was about to be reached where he was required to make a decision, and he did not want to be in that position.
(xvi) When a new judge took over she found the prosecution's investigation had been "illegal and unprofessional" and that there had been numerous serious unlawful acts during the investigation stage. She refused to hear the case until they were addressed.
(xvii) The prosecution's response to the new judge was limited and superficial. They declassified the "top secret" status of the proceedings but did not tackle the underlying deficiencies in the earlier process, which it is said they would have done had they been acting in good faith.
(xviii) The request for extradition was made without the knowledge of either side. It was alleged that Banev would say (although I do not think there was any evidence of this) that Simeonov, the minister who ostensibly signed the certificate on 16 July 2001, was sacked a week before.
(xix) The extradition request included an allegation of theft which had never been alleged in the original proceedings.
(xx) There was much indirect evidence before the court about the interrelationship between the victim and the accused but no direct evidence. There was, however, evidence against Filchev.
(xxi) The nature of the murder was hardly consistent with it having been committed by a legal secretary.
(xxii) There was a great deal of evidence that the victim was a "middle man" in deals involving fraud on a major financial company and that she was acting on the instructions of Christian Mastiv. This deal caused great damage to the interests of various powerful and well connected people.
(xxiii) Mastiv was murdered three weeks after Georgieva.
"…..in my judgment the term "good faith" has to be given a reasonably generous interpretation so that if the proceedings were brought for a collateral purpose, or with an improper motive and not for the purpose of achieving the proper administration of justice, they would not be regarded as complying with the statutory requirement. Likewise the accusations would not be made in good faith and in the interests of justice if the prosecution deliberately manipulates or misuses the process of the court to deprive the defendant of a protection to which he is entitled by law."
"Accusation is broad enough to encompass the accusation of a witness or witnesses and the offence charged in consequence. By making a request for extradition, reliance is placed upon the evidence of any witness and the offence disclosed thereby. The protection afforded by the subsection would be rendered "sterile", as Mr Nicholls submitted, if the issue of bad faith could be divorced from the underlying facts supporting the request."
The claim in habeas corpus in that case succeeded notwithstanding counsel's argument that there had been a change of government both in India and in the state to which extradition was sought.
"Thus, although this is a European Convention case and it was unnecessary for the district judge to consider the sufficiency of the evidence, the issues raised under section 11(3)(c) do require this court to consider "the underlying facts"."
He went on at para 64:
"As there is no suggestion that any organ of the Swiss state or its prosecuting authorities or the examining magistrate have acted in bad faith, the central issue in the present case is whether the accusations made against the applicant by Mr Rafael and Ms Brink are made in good faith in the interests of justice. The burden is upon the applicant to establish on a balance of probabilities, that they are so made."
He then said at the end of the judgment at para 74:
"It is incumbent on this court to apply the "good faith in the interest of justice" test to the material which is now before it……..Whilst the good faith of the Swiss authority is not in doubt, that of the principal witness is improbable. In these circumstances, although the applicant would undoubtedly be treated justly by the Swiss courts we conclude that it would be oppressive to return her on the Brink charges. She must therefore be discharged in relation to them. That is a decision which we do not take lightly. It is based on the unusual facts and history of this case. We do not intend or anticipate that it will provide any comfort to future applicants."