IN THE MATTER OF THE CHILDREN ACT 1989
AND IN THE MATTER OF X AND Y (CHILDREN)
B e f o r e :
____________________
Northamptonshire County Council | Applicant | |
- and - | ||
CB(1) | ||
DT(2) | ||
JB(3) | Respondents |
____________________
____________________
Mr Schwartz Solicitor appeared on behalf of CB
Mr Littlewood of Counsel appeared on behalf of DT
Miss Reed of Counsel appeared on behalf of JB
Miss Elliott of Counsel appeared on behalf of the Guardian
Hearing dates: 13-15 Oct
____________________
Crown Copyright ©
HHJ HUGHES:
'I had run with her, holding her in my arms, then stood still to put her down on the ground and her foot twisted. She complained of pain immediately. I eventually carried her home. She appeared to get over the pain, but as a precaution on Friday we went to the hospital to check it out.'
'I have never smacked, hit or pinched the children. I would use the naughty corner. When the girls used to play up and fight JB would say he was dealing with it and tell me to go downstairs. I would hear Y screaming and I would go upstairs to see what happened. I would hear the children crying and he would tell me to go back downstairs and he was sorting it out. I would see the children. The children would stop crying when I came in. They looked sad. I would ask them what happened. They said nothing while he was there. He would say kids need to learn and he would keep them up there until they stopped crying. I would try and ask them what had happened, but they would not tell me when JB was around. JB would involve himself in their bathing and getting them dressed for bed and when they got up. This would happen upstairs and not downstairs, as I would tend to do. I would be downstairs when he was upstairs doing this. I did see bruising one time when she was in the bath and I asked how it happened to Y and I was told, "I don't know Mum." And JB said, "Don't you think I've done it. You're not accusing me." And I left it there.'
'In North Yorkshire County Council v SA the child had suffered non-accidental injuries on two occasions. Four people had looked after the child during the relevant period for the more recent injury and a large number of people might have been responsible for the older injury. The Court of Appeal held that the judge had been wrong to apply the "no possibility test" when identifying the pool of perpetrators. That was far too wide. Dame Elizabeth Butler-Sloss had preferred a test of likelihood or real possibility.'
72. That is the test that I must apply, that authority making it plain that there are real advantages so far as that finding is concerned. So far as the evidence is concerned, it is my function to look at all the evidence, all the circumstances of the case, and there is a particular authority which is of a great assistance in relation to the issues in this case, which is Re T (Abuse: Standard of Proof) [2004] EWCA Civ 558, [2004] 2 FLR 838:
'Evidence cannot be evaluated and assessed in separate compartments. A judge in these difficult cases has to have regard to the relevance of each piece of evidence to other evidence and to exercise an overview of the totality of the evidence in order to come to the conclusion whether the case put forward by the Local Authority has been made out to be appropriate standard of proof.'
'In my view in determining the facts of caution I have regard to the guidance given in the case of R v Lucas [1998] 1 SCR 439. As appears there from, a conclusion that a person is lying or telling the truth about point A does not mean that he is lying or telling the truth about point B. I also accept there can be many reasons why a person might not tell the truth to a court concerning the future upbringing of a child.'
'He was running with Y and I heard her say, "I want to get down." From my point of view it looked like he dropped her. She was screaming and had a cut on her hand. He was laughing, and I picked her up and swore that it was not funny. I saw that she had landed on her feet and gone over onto her knees. She screamed and was crying for about a minute.'