Sitting at Canterbury
Strand, London, WC2A 2LL |
||
B e f o r e :
____________________
Kent CC |
Applicant |
|
- and - |
||
C |
1st Respondent |
|
- and - |
||
D |
2nd Respondent |
|
- and - |
||
A and B (By their Children's Guardian, Ms Elaine Mitchell) |
3rd & 4th Respondents |
____________________
Mr Mike Batt (instructed by Rootes & Alliott) for the 1st Respondent
Mr John Swales (instructed by Kingsfords Solicitors) for the 2nd Respondent
Mr Philip McCormack (instructed by Davis Simmonds and Donaghey Solicitors) for the 3rd & 4th Respondents
Hearing dates: 18th, 19th & 20th May 2016
____________________
Crown Copyright ©
Mrs Justice Theis DBE:
Introduction
Relevant background
"[the father] took us to the house where everything happened that was very bad. He had beaten me up and he punched me. I fell down on the floor and the children were crying a lot. He took them to stay in the hallway where they were standing. I really do not know exactly what had happened. I came round and saw myself naked and B was crying. There was such a darkness. I was shouting at [the father] about what he had done to him. He said to me he just fell down the stairs. He was beating me up all the time. B was receiving slaps all the time but he did not do anything to A. It was horrendous…he was very nervous and he locked us up. He punched me on my nose and I was bleeding. He was calling me a whore. Then he started snorting something in front of us. Somebody called him and he ran away."
Legal Framework
"Provisional, including protective, measures
1. In urgent cases, the provisions of this Regulation shall not prevent the courts of a Member State from taking such provisional, including protective, measures in respect of persons or assets in that State as may be available under the law of that Member State, even if, under this Regulation, the court of another Member State has jurisdiction as to the substance of the matter.
2. The measures referred to in paragraph 1 shall cease to apply when the court of the Member State having jurisdiction under this Regulation as to the substance of the matter has taken the measures it considers appropriate."
Discussion and Decision
"A held her fist clenched and demonstrated with her clenched fist that her mother beat her cheek. She held her clenched fist to her left and right cheek and also her left and right shoulder and her right thigh. She also held her fist at her stomach. A then said that [the father] beat B. She held her clenched fist to her left and right cheek, her nose and then said he made B's nose bleed…She said that she was beaten in Slovakia and England by her mother but B was beaten in England by [the father]. A said that [the father] beat her mother and she held both hands at her throat as if being strangled. She also held her fist at her stomach and said he thought she was asleep but she saw and heard [the father] hurting her mother. A said she was scared…A confirmed that it was not a slap and held both fists clenched in front of her and pulled an aggressive face her nose and face scowling. A was asked what her mother would do afterwards. A said she was upset when she beat her. A said that her grandfather in Slovakia was aware of this and did nothing." Within the same interview B indicated he was "kicked, he held his leg up with his foot out and kicked it into the air and he said [the father] did this to him. B also said that [the father] beat him and he said he hurt his arm. B held his right arm up, he held his hand drooped forward and then with his other hand he showed how it was bent at the wrist. B said he cried."