ON APPEAL FROM CANTERBURY CROWN COURT
HIS HONOUR JUDGE VAN DER BIJL
Strand, London, WC2A 2LL |
||
B e f o r e :
MRS JUSTICE CHEEMA-GRUBB
and
MRS JUSTICE COCKERILL
____________________
BYA |
Appellant |
|
- and - |
||
R |
Respondent |
____________________
Andrew Johnson for the Respondent
Interpreter Ms Nancy Whitfield
Hearing dates: 15 September 2022
____________________
Crown Copyright ©
Lady Justice Simler:
Introduction
The legal framework
"33. We cannot be prescriptive. In some cases the facts will indeed show that he was under levels of compulsion which mean that in reality culpability was extinguished. If so when such cases are prosecuted, an abuse of process submission is likely to succeed. That is the test we have applied in these appeals. In other cases, more likely in the case of a respondent who is no longer a child, culpability may be diminished but nevertheless be significant. For these individuals prosecution may well be appropriate, with due allowance to be made in the sentencing decision for their diminished culpability. In yet other cases, the fact that the respondent was a victim of trafficking will provide no more than a colourable excuse for criminality which is unconnected to and does not arise from their victimisation. In such cases an abuse of process submission would fail."
"(iv) There is no closed list of factors bearing on the prosecutor's discretion to proceed against a victim of trafficking. Generalisation is best avoided. That said, factors obviously impacting on the discretion to prosecute go to the nexus between the crime committed by the defendant and the trafficking. If there is no reasonable nexus between the offence and the trafficking then, generally, there is no reason why (on trafficking grounds) the prosecution should not proceed. If there is a nexus, in some cases the levels of compulsion will be such that it will not be in the public interest for the prosecution to proceed. In other cases, it will be necessary to consider whether the compulsion was continuing and what, if any, reasonable alternatives were available to the victim of trafficking. …"
"(v) As always, the question for this court goes to the safety of the conviction. However, in the present context, that inquiry translates into a question of whether in the light of the law as it now is (this being a rare change in law case) and the facts now known as to the applicant (having regard to the admission of fresh evidence) the trial court should have stayed the proceedings as an abuse of process had an application been made. This question can be formulated indistinguishably in one of two ways which emerge from the authorities: was this a case where either: (1) the dominant force of compulsion, in the context of a very serious offence, was sufficient to reduce the applicant's criminality or culpability to or below a point where it was not in the public interest for her to be prosecuted? or (2) the applicant would or might well not have been prosecuted in the public interest? If yes, then the proper course would be to quash the conviction. …"
The basic facts of the offence and events post-conviction
Evidence of the applicant
" They had originally brought me to Holland, then Spain and then brought me to the UK. I was being exploited in Holland as a prostitute. They told me that I was not making them enough money and they were going to bringing me to the UK. They said that I would need to work when we arrived. They had been violent towards me and beat me previously. They beat me many times in Holland. I also got pregnant and gave birth whilst in Holland.
When we got to the UK, I continued to pay them money, but they still said that I owed them, and the debt never went, they said I owed them €45,000. I couldn't cope anymore with the sexual exploitation and I could not make enough money to pay them back, they were using me as a prostitute.
They bought me to the UK by car. I had been in London for 6 months before I escaped. I was living in a property that they had provided. During this period, I did not go anywhere. I was allowed to go to the shops to buy food if they directed. They always took my money. They would bring men to the house up to five times a day. The only time I could leave was to go to the shops to get food. They would give me money for this, and I was to come straight back. They told that if I went to the police or told anyone that they would bring me back to the home country. I was frightened as I had initially run away from my home village as they wanted to cut my genitals, this is why I tried to leave. I was also afraid that I would bring shame on my family for what I was being made to do.
I travelled by coach and was arrested at Dover. I had the passport that they had provided on me when we travelled to the UK."
Submissions of the parties
Our analysis and conclusions