CRIMINAL DIVISION
The Strand London WC2A 2LL |
||
B e f o r e :
(Lady Justice Hallett DBE)
MR JUSTICE STUART-SMITH
and
MRS JUSTICE MAY DBE
____________________
R E G I N A | ||
- v - | ||
PETER MADER |
____________________
WordWave International Ltd trading as DTI,
165 Fleet Street London EC4A 2DY,
Tel No: 020 7404 1400 Fax No: 020 7831 8838
(Official Shorthand Writers to the Court)
Miss C Bray appeared on behalf of the Crown
____________________
Crown Copyright ©
LADY JUSTICE HALLETT:
Background
The Facts
"… it is a well-recognised rule of evidence that in general evidence can be called to impugn the credibility of witnesses but not led in chief to bolster it up. There are, however, cases of which the disposition of the witness may be relevant to an issue in the case and therefore capable of proof.
I turn then to paragraph 19 and in particular the judgement of Keene LJ from the case of Amado-Taylor [2001] EWCA Crim 1898. It states at paragraph 21:
'But the general principle is that evidence which is relevant to an issue in the trial is admissible unless, of course, excluded by one of the normal exclusionary rules of evidence. Cases may arise where evidence of the victim's dispositional character may well be relevant to an issue in the case.'
… It seems to me that it is very much part of both the Crown and defence cases that both rely, in effect, on their version of the events that led up to the use of the knife because the [applicant] does not dispute that he picked up a knife. To see that in proper context it seems to me that the jury could not consider that in isolation and inevitably will look at the immediate events that preceded the use of that knife and, indeed, they must look at those circumstances. We are looking not only at the question of intent on the part of the defendant, but also the reasonableness or otherwise of the [applicant's] actions, what the [applicant] believed about whether he was acting in self-defence or not and, again, as I said, the reasonableness of the degree of the force which was used. You cannot separate this incident into separate parcels. It has to be looked at and viewed in its entirety.
Accordingly, therefore, the disposition of the witnesses is relevant, in my judgment, to an issue in the case."
"The prosecution very properly in this case did not attempt to put evidence of the good character of either of the witnesses in evidence at an early stage. Imputations have now been made, in effect, in respect of both, not only the main complainant but also against the key eye witness, Ms Crouch, alleging that she was violent as well, in direct contradiction of her own evidence.
I am perfectly satisfied that this is unusually a very proper case where it goes to the heart of the issues in the case. Accordingly, the Crown may adduce that evidence by way of rebuttal."
"Now, the good character of the witnesses Mr Waterhouse and Ms Crouch. You heard that neither Mr Waterhouse nor Ms Crouch have any previous convictions recorded against them. You heard about their lack of previous convictions because the [applicant] says that it was Ms Crouch who started this incident by refusing to return the ring and that Mr Waterhouse attacked him when he tried to recover the ring. The fact that neither witness has any previous convictions does not mean that they could not have used unlawful force against the [applicant] on this occasion. But it is something you may take into account when you are deciding whether or not the prosecution have made you sure that it was the [applicant] and not Mr Waterhouse who started the violence and that the [applicant's] use of force was unlawful."
She then gave a full and extremely fair standard direction on the good character of the applicant.
The Appeal
The Law
19. It is established by the authorities that in criminal trials generally evidence is not admissible simply to show that a prosecution witness has a good character, in the sense that he or she is a generally truthful person who should be believed. That was the essence of the decision in Beard, to which reference has been made, and again in the case relied on by the Applicant of R v DS. The reason is that whether the witness is a truthful person or not is a matter for the jury to determine without the assistance of what are normally known as 'oath helpers'.
20. Despite this principle, it is generally accepted that the occupation of a prosecution witness may be put in evidence, as indeed it was in DS, even though this may have some relevance to the veracity of the witness. There is also a long-recognised exception where evidence may be given as to the reputation of a witness: see Toohey v Metropolitan Police Commissioner [1965] AC 595 at 605G–606E.
21. But the general principle is that evidence which is relevant to an issue in the trial is admissible unless, of course, excluded by reason of one of the normal exclusionary rules of evidence. Cases may arise where evidence of the victim's disposition or character may well be relevant to an issue in the case. One of the more obvious instances would be where the defence of self-defence is raised on a charge of personal violence. For example, on a murder charge, it appears to be accepted that the accused may adduce evidence to establish that the victim was of a violent disposition if self-defence is being run as a defence. We note that in Phipson on Evidence, 15th Ed, the following passage is to be found:
'If the accused's defence to a charge of some crime of violence is that he was defending himself against an attack launched by the complainant, it is apparent that the non-violent character of the latter is no less relevant as a matter of logic than that of the former': paragraph 19–02.
22. We agree with that proposition. Since the defence in such a case can in any event call evidence of good character of the accused, as is recognised by the very existence of section 1(f)(ii) of the Criminal Evidence Act 1898, it would seem anomalous if the complainant were not able to seek to establish his non-violent disposition."
"… The applicant was very nearly a stranger to the complainant, certainly not a friend or real acquaintance. Yet the applicant gave evidence not merely that she consented to intercourse but that she actively participated in it, helping him penetrate her and putting both her legs around his waist. Her evidence was also that she had told him to stop because it was against her religion and she was a virgin. In those circumstances evidence about her virginity, about her attitude towards sexual intercourse before marriage and her religious beliefs on that topic were relevant to the basic issue of whether there was indeed consensual intercourse. It seems to us that the judge was correct to rule that A's evidence was not just dealing with an isolated incident in the past but was dealing with her attitude and was therefore relevant to the issue of consent. It follows from that that it was admissible evidence."
We respectfully endorse the statement of principles as set out in IWAT and its application to the facts of that case.
"In deciding what evidence is admissible about the character, disposition and previous known behaviour of the victim of alleged unlawful violence, a trial judge has to apply the principles referred to … in [IWAT] in the light of the issues raised in the case he is trying and the quality of the available evidence."
"We accept that as a matter of general principle and historic doctrine, whereas the good character of a defendant is relevant and admissible, the good character of a prosecution witness is not — a position described as 'anomalous' as long ago as 1865, in the case of Rowton. That doctrine was more recently referred to by Buxton LJ in the case of R v Errol Hamilton. Nevertheless, there are cases in which the good character of a prosecution witness may become relevant and admissible, not least because it may go to an issue in the case."
He continued at [36 to [38]:
"36. There have been other cases in which, one way or another, or favourable aspects of the character of a prosecution witness have been held to be relevant and admissible. This has happened particularly in the context of sexual offences and a careful consideration of the problem in that context is to be found in the case R v Amado Taylor [2001] EWCA Crim 1898. We have also been referred to the case of R v Tobin [2002] EWCA Crim 190, where this court upheld a conviction in a case where the judge had allowed evidence of the complainant's good character to be given by the mother of the complainant. It did so by analogy with the well-known case of R v Funderburk [1990] 1 WLR 587, in which Henry J had adopted the words of the current edition of Cross on Evidence, observing that the difference between questions going to credit and questions going to the issue may reduce 'to vanishing point' in sexual cases. Henry J observed of the traditional 'collateral test', 'the utility of the test may lie in the fact that the answer is an instinctive one based on prosecutors' and courts' sense of fair play rather than any philosophic or analytical process'. It is apparent that in Tobin the questions were allowed on the basis of perceived fairness, which approach seems to have received the support of this court. It is right to record that the judgment in Tobin has been the subject of some criticism in the present edition of Archbold at paragraph 20–11, the present edition of Phipson on Evidence , at paragraph 18–24, and in [2003] Crim LR 408. We do not propose to involve ourselves in that criticism one way or the other. It seems to us that in the present case the good character of Zara became relevant because of the central issue in the case, namely, which of Zara and the applicant was the murderer. Whilst no burden lay upon the applicant to prove that it was Zara who had killed Tahir, if the prosecution were to prove their case that the applicant was the murder, in reality it also had to prove that Zara was not. In these circumstances, in our judgment, the good character of Zara became, to borrow Mr Wetherby's words, 'issue relevant' and where good character is 'issue relevant', it is beyond dispute that it is potentially admissible (see Phipson on Evidence 18–20). In fact, Zara's good character in the sense of lack of convictions had not been adduced in the present case. Hence the language of the judge 'There is no evidence that Zara is other than of good character'.
37. In the circumstances of this case, we do not consider that the direction given by the judge, either as it related to Zara or by reason of its textual proximity to the good character direction which was given in relation to the applicant, amounted to a misdirection in any way. We consider that her evidence had become 'issue relevant'. If there is to be a criticism of it, it is that although relevant and admissible as going to a central issue the judge dealt with it solely in terms of credibility. Mr Wetherby is particularly critical of that. However, we consider that the present case bears a similarity to sexual cases in which the boundary of issue and credit is ill-defined. The similarity is the domestic provenance of the offences and that two people were describing events which occurred in the privacy of their own home.
38. For all these reasons we do not consider that the judge fell into significant error in the way in which he treated Zara's character."
"It is a well recognised rule of evidence that 'in general evidence can be called to impugn the credibility of witnesses but not led in chief to bolster it up' (see the judgment of Lawton LJ in Turner [1975] 1 QB 834 at page 842C). However, Mr James recognised that there were circumstances in which evidence of the specific disposition of a witness may be relevant to an issue in the case and, therefore, capable of proof."
25. … When he came to direct the jury as to the effect of Mr Stickler's evidence in response to the allegations of racist aggression the judge said this:
'Similarly, and it is the other side of the coin in a way, you have exhibit 2, the details of Mr Stickler's work with charity and his charitable activities, particularly for Tanzanian orphans and others. They are not before you and you do not use them for you to see what good character Mr Stickler has, because that is not relevant. They are there to assist you with whether or not he is telling the truth when he says he is not a racist and did not and would not make racist remarks. That is why you have had exhibit 2 put before you. It is on that issue, to decide whether or not someone who does that sort of work and has that sort of relationship with Tanzanian orphans, would make the remarks alleged here.'
26. The judge's directions upon the issue of self-defence are not the subject of criticism; nor could they be, because the judge's direction was full and fair. In our judgment there was no unfairness to the defendant generated by the admission of this evidence. The jury understood the relevance of the evidence and its limitations and were well able to make the judgement whether on the night of the incident Mr Stickler may have acted out of character."
"The other thing about [the complainant]: I have told you about the defendant's character, but there is no suggestion that [the complainant] is somebody who has ever been in trouble with the police or ever committed any offence or has a reputation for untruthfulness or anything of that sort. So, bear that in mind. In a sense, it is a level playing field here between [the complainant] on the one hand, and the defendant on the other."
"24. As we said to counsel in the course of argument, it is the universal experience of the members of the court that directions of the type here in issue are never given in summing-up to a jury. We asked whether the point had arisen in any reported authority and both counsel told us that they had been unable to find any case dealing with the point.
25. In considering the helpful arguments of counsel, we considered that in the vast majority of cases, it will be positively undesirable to direct a jury in the manner in which the judge did in this case. The burden of proving guilt, so that the jury is sure, is on the Crown. One element of our procedure in securing that a jury has to be sure of the guilt of an accused person of good character, before convicting him or her, is to direct the jury that his or her good character is a matter that they must bear in mind, in the accused's favour, in two respects: first, with regard to his or her credibility; and secondly, as suggesting that it might be less likely than otherwise might be the case that he or she should commit an offence now. Those elements in an accused person's favour are expressly stated to each jury. Unless a jury hears (for good reason) that a Crown witness is not of good character, they will no doubt assume that there is nothing to speak against his or her credibility.
26. We consider that, in all but a very exceptional case (of which we can think presently of no examples), judges should refrain from directing juries in the manner that the judge did in this case. We think that Mr Sergent is right in saying that, to do so, is to 'water down' a protection that our procedure affords to an accused person of good character, and to reduce, to that limited extent, the burden of proof on the Crown. In our judgment, this was a material error in the summing-up."
i) The starting position is that, generally, evidence is not admissible simply to show that a prosecution witness has a good character in the sense that he or she is a generally truthful person who should be believed: see IWAT at [19]; RG at [30]; Ali at [34; and Lodge at [18].
ii) However, evidence is admissible if it is relevant to an issue in the trial (unless, of course, excluded by one of the normal exclusionary rules of evidence): see IWAT at [21]; RG at [30]; Ali at [34]; and Lodge at [18].
iii) The category of issues to which evidence of disposition may be relevant is not closed. However:
(a) The issue of consent in a trial involving sexual conduct is an issue to which evidence of character or disposition may be relevant: see IWAT; and Ali at [36].
(b) If the accused's defence to a crime of violence is that he was defending himself against an attack launched by the complainant, it is apparent that the non-violent character of the latter is no less relevant as a matter of logic than that of the former: see Phipson, as endorsed by IWAT at [22]; and Lodge at [26].
iv) If admitting evidence on the basis that it is "issue-relevant", a trial judge should be astute to ensure that the issue to which it is relevant and its limitations are understood by the jury: see Lodge at [26]. The judge should also ensure that the effect of admitting the evidence is not to water down the protection provided by the primary obligation upon the prosecution to prove its case and any good character direction that may be given for the defendant.
Conclusions
(1) In her Ruling, the trial judge correctly identified the two strands of principle established by the authorities.
(2) The trial judge correctly identified that there was an issue to which the good character of the prosecution witnesses was relevant, namely, the context in which the applicant picked up the knife with which he stabbed Mr Waterhouse.
(3) The trial judge adequately and correctly identified and explained to the jury the issue to which the evidence was relevant and how it was relevant. She also indicated the limitations of the evidence and explained that it did not follow that, because they had a good character, the prosecution witnesses could not have used unlawful force against the applicant on this occasion.
(4) The trial judge avoided watering down the effect of the good character direction in favour of the applicant by placing it after what she said about the character of the prosecution witnesses and giving the direction in full, fair and correct terms.
Epiq Europe Ltd hereby certify that the above is an accurate and complete record of the proceedings or part thereof.