CRIMINAL DIVISION
Strand London, WC2A 2LL |
||
B e f o r e :
MR JUSTICE KING
HIS HONOUR JUDGE MELBOURNE INMAN QC
(Sitting as a judge of the Court of Appeal Criminal Division)
____________________
R E G I N A | ||
v | ||
TASWIR MOHAMMED |
____________________
WordWave International Limited
A Merrill Communications Company
165 Fleet Street London EC4A 2DY
Tel No: 020 7404 1400 Fax No: 020 7422 6138
(Official Shorthand Writers to the Court)
Mr J C Kellett appeared on behalf of the Crown
____________________
Crown Copyright ©
"So they are the matters I have to consider under section 78. I am satisfied that all that evidence is relevant and has probative value in this case and that that outweighs its prejudicial effect and that it should, therefore, be admitted. We have a case here of alleged dealing and it seems to me that those matters, the cash and the dealer's list, are relevant to that.
In relation to the expert evidence it would seem to me that that is a matter the expert is entitled to be put forward. He can be cross-examined and challenged by the defence, obviously in front of the jury, and it will be for the jury to decide whether they accept what he says on that, but there is admissible evidence and, therefore, the application in relation to all those matters fails."
"You must furthermore be particularly careful to focus your attention solely on the offence with which this defendant is charged. It is not being suggested by the prosecution that that sum of cash can be obtained by dealing just in cannabis; similarly, it is not being suggested by the prosecution that all on the list relates to cannabis dealing, and in particular it is not being suggested that the notes at the bottom on the first piece of paper relate to cannabis as opposed to heroin dealing. And you may consider, if you are satisfied on the two matters I have just mentioned, that that evidence is relevant in deciding whether the defendant is a dealer in cannabis, but what you must certainly not do is to form the view that the defendant is a dealer in other drugs, let's say heroin, and then to jump from that to automatically concluding, well, he must also be a dealer in cannabis. In other words, dealing in other drugs cannot by itself prove that the defendant is guilty of the offence with which he is now charged. So, even if you do conclude that the defendant is a dealer in other drugs, be very careful not to allow that to prejudice you unfairly against the defendant in relation to the offence with which you are concerned ..."
That particular passage, in our view, could not suffice to cure the mischief that had already occurred. Indeed, in the immediately preceding passage in his summing-up the Recorder had said this:
"Now, before you can treat the cash and the list as relevant evidence against the defendant, you must be sure on two matters: the first is that you must be sure that the defendant's explanations for the cash and the list is untrue; and, secondly, you must be sure that the cash and the list can only be explained by the fact that on the 18th of October 2011 the defendant was continuing to deal in cannabis and other drugs as opposed to having been merely a past dealer, a dealer in the past."
The reference in this part of the summing-up to dealing "in cannabis and other drugs" is not to be regarded as a slip: it represented the way the case had been permitted to be put by the Crown at trial.