ON APPEAL FROM
HHJ Simon Hammond at Leicester Crown Court
Strand, London, WC2A 2LL |
||
B e f o r e :
MR JUSTICE COOKE
and
THE RECORDER OF BIRMINGHAM (HHJ William Davis QC)
____________________
OMAR MOHAMMED SULEMAN |
Appellant |
|
- and - |
||
Regina |
Respondent |
____________________
L Blackburn (instructed by CPS Special Crime Division Appeals Unit) for the Respondent
Hearing date: 21 June 2012
____________________
Crown Copyright ©
Lord Justice Pitchford :
The indictment
Count 1: | Between 26 October 2008 and 27 February 2009 public nuisance, by making a series of hoax telephone calls to Leicester Police and Leicestershire Fire and Rescue Services, contrary to common law. |
Count 2: | Arson on 9 January 2009 damaging by fire the interior of the Vista Building at 41 St Matthew's Way, Leicester belonging to Mohammed and Hussain Suleman, contrary to section 1(1) Criminal Damage Act . |
Count 3: | On 4 February 2009, arson, damaging by fire the interior of number 10 Stoughton Street South, Leicester (a dwelling house) belonging to Hussain Suleman. |
Count 4: | On 16 February 2009, arson, damaging by fire the interior of the Dunlop Building, Leicester belonging to Suleman Sadhera. |
Count 5: | On 26 February 2009, arson, damaging by fire an Audi motor car belonging to Hussain Suleman. |
Count 6: | On 3 March 2009, arson, damaging by fire the garden at 45 The Fairway, Oadby, Leicester belonging to Mohammed Suleman. |
Count 7: | On 4 March 2009, arson, damaging by fire the interior of 45 The Fairway being reckless as to whether life would be endangered, contrary to section 1(2) Criminal Damage Act 1971. |
Count 8: | On 5 March 2009, arson, damaging by fire a shed at 45 The Fairway. |
Count 9: | On 7 March 2009, arson, damaging by fire the interior of 45 The Fairway being reckless as to whether life would be endangered. |
Count 10: | On 13 March 2009, arson, damaging by fire the interior of 45 The Fairway being reckless as to whether life would be endangered. |
Count 11: | On 27 April 2009, arson, damaging by fire a garage at 44 The Broadway, Oadby, Leicester belonging to Sahena Suleman being reckless whether life would be endangered,. |
Count 12: | Between 11 April 2009 and 16 April 2009, public nuisance by making a series of hoax telephone calls to Leicester Police and Leicester Fire and Rescue Services. |
Grounds of appeal
The evidence at trial
The 2007 fires
The 2008 fires
The 2009 fires
The hoax calls
Ground 1: admission of bad character evidence
(1) The evidence was relevant to an important matter in issue namely the identity of the fire raiser (section 101(1)(d));
(2) The evidence was capable of establishing a propensity in the appellant to set fires (section 101(1)(d) and 103(1)(a)); and
(3) The evidence was important explanatory evidence since without it the jury would find it impossible or difficult properly to understand other evidence in the case, and its value for understanding the case as a whole was substantial (sections 101(1)(c) and 102).
"11. To use a term from the old law, there are striking similarities between what happened in 2007 and 2008 on the one hand, and what happened in 2009 on the other.
12. It would give a misleading impression to the jury to allow them to hear only about the matters on the indictment. The true position is that premises associated with the defendant have been the subject of repeated, otherwise unexplained and focused arson attacks. Looked at in the round, when one considers the bad character material as well as the evidence in the matters on the indictment:
(a) The possibility of someone outside the family group having committed any of them recedes to vanishing point;
(b) With the occurrence of each fire, the number of possible candidates from within the family group reduces sharply; and
(c) Taken together, the evidence leads forcefully to the conclusion that it can only have been the defendant who set the fires."
It is noticeable that Mr Blackburn was not in his skeleton argument in July 2010 relying upon the capacity of the evidence relating to the 2007 and 2008 fires (or indeed any one of the non-indicted 2009 fires) to establish a propensity in the appellant to commit the offence of arson.
Discussion ground 1
"14. Asking a jury to look at evidence relating to a number of allegations as a whole in order to cast light on the evidence relating to an individual offence is not asking the jury to consider propensity to commit an offence; on the contrary, it is merely asking the jury to recognise that the evidence in relation to a particular offence on an indictment may appear stronger and more compelling when all the evidence, including evidence relating to other offences is looked at as a whole. In other words, the evidence is adduced not as evidence of a propensity but rather to explain and augment other evidence of guilt. Such evidence may loosely be described as "similar fact" evidence although attaching labels in this area of the law, as in so many others, aggravates the confusion."
Ground 2: cross admissibility
Discussion ground 2
(1) The issue whether bad character is admissible under a section 101(1) Criminal Justice Act 2003 gateway is considered and decided at the time of the application to admit it. At the close of the evidence, it may be, and frequently is, necessary to re-examine the effect of the bad character evidence for a determination by the judge whether it may be utilised by the jury for a further purpose other than that for which it was admitted. For example, the evidence may be relevant not only to establish similar conduct or propensity but also upon the issue of the credibility of defendant's denial of guilt in evidence (c.f. Campbell [2007] EWCA Crim 1472, [2007] 2 Cr App R 28 at paragraphs 28, 34 and 35). This process has nothing to do with 'cross admissibility'.
(2) The entirely separate question whether evidence supporting one count is relevant in support of another count is sometimes considered upon an application to sever counts in the indictment, or during argument as to the proper content of the prosecution's opening to the jury. Whether it is or is not discussed at or before the start of the trial, whenever the prosecution seeks to rely upon the evidence supporting one count as relevant to another count in the same indictment, it will be necessary for the trial judge to consider the legitimacy of the argument and the terms of his directions to the jury. This is the process of considering whether evidence upon one count may be 'cross admissible' in support of the prosecution case upon another. The evidence may be relevant to more than one count because, for example, the prosecution asserts the unlikelihood of a coincidence that separate and independent complainants have made similar but untrue allegations against the defendant. Alternatively, the evidence upon one count may be so strong that the jury may conclude that the defendant is guilty upon that count. If the defendant's guilt is so established, that conclusion may permit the further conclusion that the defendant had a propensity to commit that kind of offence. If so, his propensity may be relevant to the jury's consideration of other counts in the indictment charging similar offences. The evidence, if it is of bad character, may not be used for these purposes without the leave of the trial judge since, by section 112(2) Criminal Justice Act 2003, issues arising under section 101(3) of the Act must be determined as if the separate counts in the same indictment were separately charged in different indictments.
(i) All the evidence relating to fires (indicted and non-indicted) which the prosecution asserted were aimed at the Suleman family and its business interests was admissible for the purpose of establishing the pattern from which the inference as to the appellant's guilt was sought. For this purpose, the evidence of each fire entered through the section 101(1)(d) gateway whether it was indicted or not. It was in this sense that evidence relating to one count of arson was 'cross admissible' in support of another count of arson in the indictment;
(ii) The evidence of hoax calls, the subjects of counts 1 and 12, was cross admissible as between counts 1 and 12 and between those counts and all the arson counts. The prosecution's legitimate purpose was to establish parallel patterns of behaviour which were relevant to the identity of both the hoax caller and the fire raiser;
(iii) Upon the evidence as it emerged at trial count 2 fell into a separate category. In respect of all other arson counts it was unlikely that the jury could conclude that the appellant was guilty without first drawing the inferences invited by the prosecution from the pattern presented by all of the evidence (as in sub-paragraphs (i) and (ii) above). In the case of count 2, however, the prosecution argued (see paragraph 34 above) that if the jury was sure that the appellant made the 999 call at 10.11 am, they could also be sure that he lit the fire at Vista, St Matthew's Way on 9 January 2009. If the jury so concluded it was open to them to reach the further conclusion that the appellant was a man with a propensity to set fires, even against the interests of his own family.
Ground 3: directions to the jury
"Cross-admissibility. The defendant, Omar Suleman, is facing an indictment containing two counts of making hoax calls and ten counts of arson. You have to consider the evidence for and against the defendant on each count separately. The evidence is different and so your verdicts need not be the same. In assessing the evidence in relation to each count, you're entitled to consider whether it establishes that the defendant had a propensity to commit offences of this type, namely making hoax calls and setting fires. Bear in mind what the defendant said in his interviews. You must not assume the defendant has a propensity unless you are satisfied that the other incidents took place. If you decide that it does establish a propensity to commit offences of this kind, then it's a matter for you to decide how far that assists you to resolve the question whether the defendant has committed any of these offences. Evidence of such behaviour is only part of the evidence in the case. Its importance should not be exaggerated."
Discussion ground 3
"There is no suggestion of contamination or collusion in this case so you are entitled, in determining guilt in relation to any count, to have regard to the evidence in relation to any other count. You will need to consider whether it was just a coincidence or whether there are any common threads linking a number of counts.
The Crown say that the defendant committed fires in 2007 and 2008 as a prelude to fires in 2009 which form the counts of the indictment and some other fires in 2009 which are not on the indictment. There are no counts on the indictment to reflect those other fires in 2007, 2008 and 2009 so you do not have to return verdicts on each of those fires. But you'll have to decide if you're sure that the defendant did set any of those other fires. If you're not sure that the defendant did set any of those other fires, then you must ignore those fires in reaching verdicts on counts 2-11. It is only if you're sure that the defendant committed any of those other fires that you can use that in considering if he committed any of the fires in counts 2-11."
"In assessing the evidence you need to see if there were any threads running through this case. All the fires occurred at five different locations, two commercial, two residential. All the fire locations were linked to the Suleman family. Hoax calls were made in relation to three of these locations. Was it all coincidence? Was there any common denominator? You need to consider was there a link between the hoax calls and the fires and consider the time, the subject and the premises and ask "where was the defendant at the time of the fire?"
With respect, we think that this should have been the judge's starting point. It was the essence of the case presented by the prosecution and the case Mr Henry set out to meet. Had this direction been the judge's starting point, expanded to encompass the evidence in context, we conclude the judge's other directions would have fallen into place. However, it must, in our view, have been plain to the jury that the judge was dealing with the principal argument upon which the prosecution relied in support of its case, namely that the evidence viewed as a whole pointed inexorably to a single perpetrator both of the fires and the hoax calls and to the identification of the appellant as that perpetrator. Mr Birnbaum had no criticism of this passage in the judge's directions save to submit that it failed to correct an impression earlier given that the 2007/2008 fires may have been capable of establishing propensity, or at least to remove the confusion, an assertion to which we shall have to return.
Ground 4: failure to make disclosure and to tender witnesses
Ground 5: voice recognition evidence
(1) He permitted them to make their own comparisons between the recorded voice of the hoax caller and the recorded voice of the appellant;
(2) He failed to warn the jury that there had been no "voice parade" by which the jury could judge the strength of the evidence of Professor French;
(3) The judge failed to reiterate the defence argument that the evidence was weakened by the possibility of regional and familial accent similarities.
"You have heard expert evidence on the voice analysis which you must consider with care. You are also entitled to consider the voices using your own common sense. But bear in mind that you are not the experts and did not have access to the sophisticated equipment used by the expert in this case, Professor French."
"Professor French is a forensic consultant with an expertise in the analysis of speech. He is an independent expert whose duty is to the court and not to any party. He accepted that this science is not like fingerprint evidence. He accepted that he does not identify the defendant and that one should not rely on voice analysis on its own, but that one should look for other evidence as well, and that it requires expert evidence and particular care was required when a voice has an accent including an ethnic accent. Phonetics required ear training."
"within families some members may have similar voices. One needed to look at clusters of individual features because what occurs in isolation may not be unusual or significant."
In reaching his conclusions Professor French said that he had been assisted by Asfor Bagdin who checked his work on the count 1 calls and 'co-authored' his report in relation to the count 12 calls. The judge reminded the jury of Professor French's evidence that it was unnecessary that either listener-expert should have a familiarity with Gujarati. What was required was a familiarity with styles of broken English. Mr Henry's suggestions in cross examination of Professor French were summarised by the judge as were Professor French's responses.
Safety of the verdicts
"Because, at the start let me say it perfectly openly at the start back in January 2007, it nearly could have been anyone, couldn't it ladies and gentlemen."
At page 9 Mr Blackburn observed:
"It took a while, you may agree, to see the pattern. Sometimes you can be looking at something for a while, you can't see the links until finally you get enough information that rightly give you the overall picture. And it takes longer still to be able to prove the pattern using evidence fit to be put before a jury."
Mr Blackburn was making these concessions in closing as the prosecution's response to the allegedly biased investigation. Mr Blackburn was making the argument that far from being biased the officer in charge of the investigation acknowledged that there was insufficient evidence upon which any jury could conclude that the appellant was responsible for the 2007/2008 fires. It was only when the full picture emerged that there was sufficient evidence to charge the appellant. That the investigating officer recognised that reality was, Mr Blackburn argued, evidence of a properly objective approach to his responsibilities.
Conclusion
Postcript obiter dicta