COURT OF APPEAL (CRIMINAL DIVISION)
ON APPEAL FROM
Strand, London, WC2A 2LL | ||
B e f o r e :
MR. JUSTICE NEWMAN
and
MR. JUSTICE RODERICK EVANS
____________________
REGINA | ||
- and - | ||
ANTHONY LALA DANIEL |
____________________
Smith Bernal Reporting Limited, 190 Fleet Street
London EC4A 2AG
Tel No: 020 7421 4040, Fax No: 020 7831 8838
Official Shorthand Writers to the Court)
Crown Copyright
____________________
Crown Copyright ©
Lord Justice Auld:
“if he proves that, at the time of the conduct constituting the offence, he had no intent to defraud or to conceal the state of his affairs.”
More particularly, the issue is whether that provision imposes a legal or “evidential” burden of proof on a defendant. If the former, it would conventionally be on a balance of probabilities. If the latter, there is authority that a defendant could discharge it by adducing sufficient evidence to raise an issue that he had had no intent to defraud or conceal the state of his affairs.
“… that is not … what Section 352 provides. In my view, the prosecution have the responsibility of proving the essential elements of the offence, and only if they do so need the defendant consider availing himself of the defence set out in section 352.”
“59. … In truth, albeit the onus is on the Crown to prove concealment of a debt, it is unrealistic to argue that an intent to defraud is not also an element of the offence and indeed an important element of the offence.
60. Furthermore, what we would glean from Lambert is that albeit it may be possible to justify imposing a legal or persuasive burden, the onus on those seeking to persuade the court that that is necessary in any case is a high one. Lord Steyn says that expressly and we believe that view to be consistent with all of the other speeches including Lord Hutton’s dissenting speech. Thus the proper approach has to be that if a reverse legal burden is to be imposed on an accused it must be justified and in particular it must be demonstrated why a legal or persuasive burden rather than an evidential burden is necessary. …
61. …Common sense dictates that if concealment is proved the evidential burden will itself be quite a difficult burden for the defendant to surmount. If however he were to surmount it, then it would be less than satisfactory if he could still be convicted if the jury were not sure that he had intended to defraud. Nothing that we have seen demonstrates a justification for that being a possible result in some cases because of some “threat faced by society” [one of the three “Pannick” questions; see paragraph 27 below]. …
62 Thus we would declare that the judge was wrong insofar as he felt obliged to direct the jury that section 206(4) imposed a persuasive burden on the defendant …
‘We would declare that the burden is evidential only and it is therefore appropriate to read the sections as follows:-
It is a defence for a person charged under paragraph (a) … of subsection (1) (under subsection (2) in respect of the things mentioned in either of those two paragraphs) to adduce evidence sufficient to raise an issue that {he} had no intent to defraud, unless, if he does so, the prosecution proves the contrary beyond reasonable doubt’”. .
“Their Lordships do not understand what is meant by the phrase 'evidential burden of proof’. They understand, of course, that in trial by jury a party may be required to adduce some evidence in support of his case, whether on the general issue or on a particular issue, before that issue is left to the jury. How much evidence has to be adduced depends upon the nature of the requirement. It may be such evidence as, if believed and left uncontradicted and unexplained, could be accepted by the jury as proof. It is doubtless permissible to describe the requirement as a burden, and it may be convenient to call it an evidential burden. But it is confusing to call it a burden of proof. Further, it is misleading to call it a burden of proof, whether described as legal or evidential or by any other adjective, when it can be discharged by the production of evidence that falls short of proof. The essence of the appellant’s case is that he has not got to provide any sort of proof that he was acting in private defence. So it is a misnomer to call whatever it is that he has to provide a burden of proof ….”
“… in considering where the balance lies it may be useful to consider the following questions: (1) what does the prosecution have to prove in order to transfer the onus to the defence? (2) what is the burden on the accused – does it relate to something which is likely to be within his knowledge or (I would add) to which he readily has access? (3) what is the nature of the threat faced by society which the provision is designed to combat? …”
“In a crime of specific intent where the difference between it and some lesser offence is the particular purpose with which an act, in itself unlawful, was done,…it borders on the fanciful to suggest that a law offends against some fundamental rule of natural justice because it provides that upon the prosecution’s proving that certain acts consistent with that purpose and in themselves unlawful were done by the accused, the court shall infer that they were in part done for that purpose unless there is evidence adduced which on the balance of probabilities suffices to displace the inference. The purpose with which he did an act is peculiarly within the knowledge of the accused. There is nothing unfair in requiring him to satisfy the court that he did the acts for some less heinous purposed if such be the fact…”
“Article 6(2) has no bearing on the reduction or elimination of mens rea requirements, and is therefore perfectly compatible with offences of strict or even absolute liability.”