ON APPEAL FROM THE HIGH COURT OF JUSTICE
CHANCERY DIVISION
Mr Justice Fancourt
Strand, London, WC2A 2LL |
||
B e f o r e :
LADY JUSTICE ASPLIN
and
LORD JUSTICE ARNOLD
____________________
DERHALLI |
Appellant |
|
- and - |
||
DERHALLI |
Respondent |
____________________
Nigel Dyer QC and Nathaniel Duckworth (instructed by Charles Russell Speechlys LLP) for the Respondent
Hearing date: 16 December 2020
____________________
Crown Copyright ©
Lady Justice King:
Background
"12. The parties agree that the terms set out in this order (including the recitals, agreements, undertaking and the orders of the court) are accepted in full and final satisfaction of-
a. all claims for income;
b. all claims for capital, that is payments of lump sums, transfers of property and variations of settlements;
c. all claims in respect of each other's pensions;
d. all claims in respect of the contents of their properties and personal belongings including but not limited to furniture, artwork, jewellery and motor vehicles with the precise allocation of those chattels to be agreed or determined in accordance with paragraph 13 below;
e. all claims in respect of legal costs including those of the divorce/dissolution proceedings;
f. all claims against each other's estate on death; and
g. all other claims of any nature which one may have against the other as a result of their relationship, howsoever arising, either in England and Wales or in any other jurisdiction.
14. The parties agree that they will each retain the assets in their respective sole names and that neither of them has any legal or equitable interest in the property or assets currently in the sole name or possession of the other, and neither of them has any liability for the debts of the other, except as provided for in this order. In particular, it is agreed that the respondent shall retain Stonelands."
"21. The parties agree that with effect from 7 June 2016 the applicant will discharge the outgoings on St Mary's Place and St Raphael's Lodge. To the extent that the respondent makes any such payments on the applicant's behalf after 7 June and before the transfer of the standing orders and direct debits in relation to St Mary's Place and St Raphael's Lodge (which the respondent will arrange to be transferred to the applicant's sole bank account as soon as practicable) then such payments will be netted off against the lump sum payable in accordance with paragraph 36(b) below.
23. The parties agree that (save as provided in paragraph 13g(2) above) the respondent shall provide the applicant with at least 24 hours' advance notice of an intention to attend St Mary's Place and will endeavour to accommodate the applicant by going there at a convenient time for her."
"38. The applicant undertakes to the court and agrees with the respondent to remove the notices registered in her favour against:
a. St Mary's Place forthwith upon the respondent's reasonable request so as to effect a sale or within 7 days of the date of the payment to her of the lump sum referred to at paragraph 42(a) below; and
b. Stonelands within 7 days of the date of the payment to her of the lump sum referred to at paragraph 42(a) below."
"41. St Mary's Place shall be sold forthwith on the open market at the best price reasonably obtainable and the following directions shall apply:
a. The parties shall have joint conduct of the sale.
b. The selling agent shall be jointly agreed between the parties.
c. On sale, the gross sale proceeds shall be applied to meet the following:
I. The selling agent's commission;
II. The legal fees; and
III. Any capital gains tax.
With the remaining balance being the net proceeds of sale which shall be paid to the respondent, to be held in accordance with the provisions detailed at paragraph 40 above.
42. The respondent shall pay to the applicant a series of lump sums (that, by agreement, are not variable under section 31 of the Matrimonial Causes Act 1973) as follows:
a. £5,829,300 on the date 14 days after the date of decree absolute or six weeks after the date of this order, whichever is the later, such payment to be made offshore to the applicant's nominated bank account.
b. £2,257,732 on the date 14 days after the completion of the sale of St Mary's Place in accordance with paragraph 41 above. Such payment to be made onshore or offshore as the respondent elects (subject to paragraph 29).
c. A sum equal to one half of the net sale proceeds of St Mary's Place (as defined at paragraph 41(c) above) on the date 14 days after the completion of the sale of St Mary's Place in accordance with paragraph 41 above. Such payment to be made onshore or offshore as the respondent elects (subject to paragraph 29)."
Possession Proceedings
"26. In the Edgar case [1980] 1 WLR 1410 , of course, there had been a valid and enforceable separation deed. The same principles are, however, also applied to agreements to compromise a claim for ancillary relief, although it has been held that such agreements do not give rise to a contract enforceable in law and are not specifically enforceable: see Xydhias v Xydhias [1999] 2 All ER 386 , 394. Unlike other court orders made by consent, a consent order in ancillary relief proceedings derives its authority from the court order and not from the preceding agreement: see de Lasala v de Lasala [1980] AC 546"
"27. Family proceedings are different from ordinary civil proceedings in two respects. First, in family proceedings it has been clear, at least since the Privy Council's decision in de Lasala v de Lasala [1980] AC 546 , that a consent order derives its authority from the court and not from the consent of the parties, whereas in ordinary civil proceedings, a consent order derives its authority from the contract made between the parties: see, eg, Purcell v FC Trigell Ltd [1971] 1 QB 358 "
"37….Courts exercising family jurisdiction do not occupy a desert island in which general legal concepts are suspended or mean something different. If a right of property exists, it exists in every division of the High Court and in every jurisdiction of the county courts. If it does not exist, it does not exist anywhere."
"11. It is common ground that the principles applicable to the construction of a consent order are the same as those applying to a commercial contract: see Sirius International Insurance Company v FAI General Insurance Limited [2004] UKHL 54, [2004] 1 WLR 3251 , at [18]. As Lord Steyn said in that paragraph, the question is what a reasonable person, circumstanced as the actual parties were, would have understood the parties to have meant by the use of specific language; the answer to that question is to be gathered from the text under consideration and its relevant contextual scene."
Proprietary Interests
i) The matrimonial home was held by the husband as the sole legal and beneficial owner;ii) At no time did the wife seek to assert that she had a beneficial interest in the property;
iii) The authorities make it clear that it is inappropriate to take TOLATA or s.17 Married Women's Property Act 1882 proceedings in parallel with financial remedy proceedings. (see for example: Fielding v Fielding [1977] 1 WLR 1146 Ormrod LJ);
iv) Such a course would, in any event, be unnecessary as:
a) Pursuant to the Matrimonial Causes Act 1973, section 24, the court can make such Orders as it thinks just, regardless of the legal or beneficial ownership of the property, andb) All other things being equal, the matrimonial home will be treated as matrimonial property and subject to the sharing principle (Miller v Miller [2006] 2 AC 618 [22]);v) By the Family Law Act 1996 (FLA) section 30, the wife had, during the course of the marriage, statutory home rights and a legal right not to be evicted. Further, by section 31 (2) FLA the wife's home rights are a charge on the estate. Where matrimonial property is held in the sole name of the husband, solicitors routinely, as in this case, protect those rights against third parties, such as mortgagees or purchasers, by registering them under the Land Charges Act 1972 (Class F Land Charge) where the matrimonial home is unregistered land or by notice in the register of title in accordance with the provisions of the Land Registration Act 2002 where, as here, the matrimonial home is registered land (see s31(10) FLA). By s31(8)(b) FLA, the wife's home rights are brought to an end by the termination of the marriage i.e decree absolute;
vi) An Order can be made during the marriage under s33(5) FLA extending the home rights beyond decree absolute.
The Proceedings
(i) The principle raised on the appeal is that the judge was wrong in setting a precedent for implying into every Financial Remedy Order where the property is to be sold, an implied licence for the party in occupation to occupy until sale, irrespective of the legal ownership of the property or the absence of words granting such a license;
(ii) The judge effectively wrote a provision into the Order akin to implication rather than construction and applied hindsight when imposing his view as to what the parties might have negotiated had they known that the sale would take so long;
(iii) the judge failed properly to take into account, in particular, that it was agreed that the husband owned the property legally and beneficially and that the wife gave up any interest in the property confirmed by her agreement to withdraw the matrimonial home rights notice.
Was the wife a Gratuitous Licensee?
"It was, initially, common ground that the consent order gave the appellant a right to continue living in the house for some time. As the argument developed, it became clear that that was only common ground up to the point in time of the decree absolute in the divorce proceedings. Nevertheless, given that the appellant had a right to remain in occupation for some time at least after the consent order, the relevant question, which seems to me to be an open question of interpretation of the order, is for how long she would have a right to remain."
"34. The judge was also wrong to conclude that the appellant was a gratuitous licensee before the consent order was made. Before and after it, until decree absolute, the appellant had statutory "home rights" to remain in occupation. That position is now accepted on behalf of the respondent on this appeal. It is, therefore, accepted that the judge was wrong to conclude that the appellant was before the consent order a gratuitous licensee and therefore remained a gratuitous licensee after the consent order. The judge's conclusion that the appellant was a gratuitous licensee has no proper legal foundation. If the Judge's interpretation was right, the appellant would automatically become a trespasser on the decree absolute being pronounced, and liable to pay damages. Mr Glaser QC's assertion that a licence was thereupon granted by the respondent to the appellant had no factual foundation at all".
The Judge's Judgment on Appeal
"24. In Arnold v Britton, Lord Neuberger indicated that the meaning of the relevant clause which was in a lease, had to be assessed in the light of (1) the natural and ordinary meaning of the clause;(2) any other relevant provisions of the contract; (3) the overall purpose of the clause and the contract; (4) the facts and circumstances known or assumed by the parties at the time the document was executed, and (5) commercial common sense but (6) disregarding subjective evidence of the party's intentions. Lord Hoffman in Chartbrook, said that the meaning of a contract was to be assessed by reference to "what a reasonable person, having all the background knowledge which would have been available to the parties, would have understood them to be using the language in the contract to mean."
"35 Ninth, the overriding factors, in my judgment, are the provision for the immediate sale and the sharing out of the proceeds of sale and the fact that the appellant was, and had been, living in the house with her daughters, and the respondent had been living elsewhere. The appellant's liability for the outgoings reflected an understanding that she was to continue to live there until the sale took place. The obvious answer to the question, when would the appellant's rights to occupy the house cease, is when it is sold and when she is obliged to move out, as the judge held that she would be at that stage.
36. The reality, of course, is that the parties did not foresee the long delay that took place. The idea that, in a short period before a sale was effected, the respondent would be able to require the appellant to move out and either move in himself or let the property, is so surprising in these circumstances that if that is what the parties really meant they would certainly have made some express provision for it. If the respondent was not intending to be able to move in or let out the home, then there was no reason for the appellant and her daughters to have to move out.
37. Any suggestion that the appellant should have to pay rent also runs up against the provisions of paras.12 and 26 of the consent order, which provide for full and final settlement of all claims that may arise between the parties and for no adjustment for any reason of the agreed terms to be made at a later stage. The consent order did not leave space for a further dispute about money or rights in relation to the properties. The silence of the consent order on the appellant's right to continue to occupy is, therefore, in my judgment, only a literal silence, but the surrounding circumstances and the other terms of the order strongly indicate that the parties' agreement had the effect that the appellant was entitled to stay in occupation until the house was sold."
"38. The applicant undertakes to the court and agrees with the respondent to remove the notices registered in her favour against:
a. St Mary's Place forthwith upon the respondent's reasonable request so as to effect a sale or within 7 days of the date of the payment to her of the lump sum referred to at paragraph 42(a) below; and
b. Stonelands within 7 days of the date of the payment to her of the lump sum referred to at paragraph 42(a) below."
Discussion
"Fourthly, while commercial common sense is a very important factor to take into account when interpreting a contract, a court should be very slow to reject the natural meaning of a provision as correct simply because it appears to be a very imprudent term for one of the parties to have agreed, even ignoring the benefit of wisdom of hindsight. The purpose of interpretation is to identify what the parties have agreed, not what the court thinks that they should have agreed. Experience shows that it is by no means unknown for people to enter into arrangements which are ill-advised, even ignoring the benefit of wisdom of hindsight, and it is not the function of a court when interpreting an agreement to relieve a party from the consequences of his imprudence or poor advice. Accordingly, when interpreting a contract a judge should avoid re-writing it in an attempt to assist an unwise party or to penalise an astute party."
"To ascertain the intention of the parties the court reads the terms of the contract as a whole, giving the words their natural and ordinary meaning in the context of the agreement, the parties' relationship and all the relevant facts surrounding the transaction so far as known to the parties. To ascertain the parties' intentions the court does not of course inquire into the parties' subjective states of mind but makes an objective judgment based on the materials already identified."
"33. Seventh, the judge was impressed, instead of these provisions, with the fact that the respondent's beneficial ownership was acknowledged and that the appellant agreed to remove her notices at the Land Registry. If the home had been being retained in specie for the respondent's benefit, those would be strong points. But the judge seems to have overlooked a fundamental point, that this home was to be sold immediately and that the proceeds of sale were to be split. There was, therefore, no question of the respondent's paramount rights of ownership being given effect by the order, and the removal of the appellant's notices was self-evidently to facilitate the sale with vacant possession, and because such notices were no longer required as a result of the terms agreed and the impending decree absolute. In my judgment, the judge wrongly placed too much reliance on clause 14, which acknowledged that the appellant had no beneficial ownership."
Conclusion
Lady Justice Asplin:
Lord Justice Arnold: