COURT OF APPEAL (CIVIL DIVISION)
ON APPEAL FROM COLCHESTER COUNTY COURT
HIS HONOUR JUDGE PETER DEDMAN
Strand, London, WC2A 2LL Thursday 15th February 2001 |
||
B e f o r e :
LORD JUSTICE DYSON
and
SIR RONALD WATERHOUSE
____________________
WINCANTON LIMITED |
Appellant |
|
- and - |
||
P & O TRANS EUROPEAN LIMITED |
Respondent |
____________________
Smith Bernal Reporting Limited, 190 Fleet Street
London EC4A 2AG
Tel No: 020 7421 4040, Fax No: 020 7831 8838
Official Shorthand Writers to the Court)
Marc Rivalland (instructed by Gotelee & Goldsmith for the Respondent)
____________________
Crown Copyright ©
LORD JUSTICE DYSON :
The facts
The judgment
Was there a bailment at all?
"They incline to the opinion that a sub-bailee can only be said for these purposes to have voluntarily taken into his possession the goods of another if he has sufficient notice that a person other than the bailee is interested in the goods so that it can properly be said that (in addition to his duties to the bailee) he has, by taking the goods into his custody, assumed towards that other person the responsibility for the goods which is characteristic of a bailee."
Was the bailment ended when the pallets were delivered to Alba's customers?
(a) P&O did not demand that the blue pallets originally delivered by it to Wincanton for the purpose of delivering Alba's goods should be retained and returned by Wincanton following the delivery of the goods to the retailers;(b) P&O did not demand that, where the original pallets were left with a retailer, the same number of blue pallets should be collected by Wincanton from the retailer;
(c) P&O did not demand that blue pallets obtained by Wincanton in exchange or substitution for original pallets delivered to retailers should be returned by Wincanton to P&O;
(d) P&O must have accepted the possibility that Wincanton would come into simultaneous possession of identical and indistinguishable blue pallets hired to Cheps operators other then P&O.
"Gratuitous quasi-bailment, or mutuum, is the loan of something which is not to be returned in specie, but which is to be replaced by something similar and equivalent. The contract of mutuum differs from that of gratuitous loan for use, or commodatum, in that in the latter a bare possession of the chattel lent, as distinguished from the property in it, vests in the borrower, the general property in it still remaining in the lender; whereas in mutuum that property in the chattel passes from the lender to the borrower.
a) Mutuum is confined to chattels which are intended to be consumed and which are capable of being estimated by number, weight, or measure, such as money, corn, or wine. A familiar example is a housewife borrowing a packet of sugar from a neighbour.
b) The essence of the transaction in the case of such loans is not that the borrower should return to the lender the identical chattels lent, for such specific return would ordinarily render the loan valueless, but that upon demand or at a fixed date the lender should receive from the borrower an equivalent quantity of goods of similar quality."
Other points
Conclusion
SIR RONALD WATERHOUSE:
LORD JUSTICE TUCKEY: