Court of Justice of the European Communities (including Court of First Instance Decisions)

++++
Agriculture - Common organization of the markets - Milk and milk products - Export refunds - Fixing - Cheeses designated "Grana Padano" - Designation of cheeses produced in Italy alone - Rate of refund higher than that applicable to other Grana-type cheeses - Discrimination - None - Reflection of the need to take into account the objectives of the common commercial policy
( EEC Treaty, Art . 110; Regulation No 804/68 of the Council, Arts 17(2 ) and 33 )

The designation "Grana Padano", appearing since the end of 1979 in the lists of products annexed to the Commission' s periodical regulations fixing export refunds for milk and milk products, is intended to cover only Grana Padano cheese produced in Italy .
Since that cheese is subject on the Community market to legislative provisions which differ from those applicable to Grana-type cheeses produced in other parts of the Community, it is not contrary to the principle of equal treatment laid down by Article 17(2 ) of Regulation No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products to treat Grana Padano more favourably as far as export refunds are concerned .
Furthermore, Article 33 of the aforesaid regulation requires the Commission, when fixing the export refunds, to take account of considerations relating to the common commercial policy . The Commission would be in breach of that obligation if it extended the higher refund fixed for Italian Grana Padano to Grana-type cheeses produced in other parts of the Community since such a refund would make it possible for those cheeses to be sold below the world price, which could provoke a reaction by the Community' s trading partners and therefore jeopardize the attainment of one of the objectives of the common commercial policy set out in Article 110 of the Treaty, namely the harmonious development of world trade .

In Case 263/87
Kingdom of Denmark, represented by Laurids Mikaelsen, Legal Adviser at the Ministry of Foreign Affairs, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg at the Danish Embassy,
applicant,
v
Commission of the European Communities, represented by Peter Karpenstein and Johannes Foens Buhl, Legal Advisers in the Commission' s Legal Department, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg at the office of Georgios Kremlis, a member of the Commission' s Legal Department, Wagner Centre, Kirchberg,
defendant,
APPLICATION for the partial annulment of the decision of 19 June 1987 ( Official Journal 1987, L 195, p . 43 ) and of the decisions of 18 August 1987 ( Official Journal 1987, L 262, pp . 23 and 35 ) on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, for the financial years 1983, 1984 and 1985 respectively,
THE COURT
composed of : O . Due, President, R . Joliet, T . F . O' Higgins and F . Grévisse ( Presidents of Chambers ), Sir Gordon Slynn, G . F . Mancini, F . A . Schockweiler, J . C . Moitinho de Almeida and G . C . Rodríguez Iglesias, Judges,
Advocate General : W . Van Gerven
Registrar : H . A . Ruehl, Principal Administrator
having regard to the Report for the Hearing and further to the hearing on 11 January 1989,
after hearing the Opinion of the Advocate General delivered at the sitting on 22 February 1989,
gives the following
Judgment

1 By application lodged at the Court Registry on 31 August 1987, the Kingdom of Denmark brought an action under the first paragraph of Article 173 of the EEC Treaty for the partial annulment of the Commission decision of 19 June 1987 and of the Commission decisions of 18 August 1987 on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, for the financial years 1983, 1984 and 1985 .
2 For the aforesaid financial years, the Danish authorities paid to exporters of hard granular cheeses produced in Denmark and marketed under the name "Dansk Grana" or "Dansk Grana Padano" export refunds set at the high rate provided for in the Commission regulations from time to time fixing the refunds in question for Grana Padano cheese bearing the code 47.10.11 . The Commission agreed to reimburse to the Danish authorities only the refunds at the lower rate laid down for cheeses bearing the code 47.10.22 .
3 The Danish Government contends that the Commission' s refusal to allow the high refund fixed for cheese bearing the code 47.10.11 to be applied to "Dansk Grana" or "Dansk Grana Padano" is contrary to Community law . In that regard, it relies essentially on two arguments .
4 In the first place, it maintains that the Commission disregarded the wording of its own regulations from time to time fixing the refunds . The lists annexed to those regulations refer, without specifying the place of manufacture, to cheeses bearing the name "Grano Padano", which is not, either under international law or under Community law, a designation of origin restricted to cheese produced in the Po valley .
5 Next, if by using the name "Grana Padano" the Commission did intend to restrict the higher refund to Grana Padano cheese produced in Italy, then it infringed Article 17(2 ) of Regulation ( EEC ) No 804/68 of the Council of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products ( Official Journal, English Special Edition 1968 ( I ), p . 176 ). That article provides that the refund must be the same for the whole Community . The principle of equal treatment thus laid down does not allow refunds fixed for cheeses which have the same external appearance ( form, colour, size ) and the same composition ( fat and water content ) to differ according to their place of manufacture .
6 Reference is made to the Report for the Hearing for a fuller account of the facts of the case, the course of the procedure and the arguments of the parties, which are mentioned or discussed hereinafter only in so far as is necessary for the reasoning of the Court .
A - The first argument
7 The argument based on the meaning of the designation "Grana Padano" used in the Commission' s periodical regulations fixing the refunds cannot be accepted .
8 It must be pointed out that in all the periodical regulations prior to the adoption of Regulation ( EEC ) No 2822/79 of 14 December 1979 ( Official Journal 1979, L 320, p . 20 ), the Commission designated cheese bearing the code 47.10.11 simply as "Grana ". The refunds for that cheese were the same as those for cheeses bearing the code 47.10.22 .
9 As it has explained, the Commission learned in 1979 that Grana-type cheeses were also produced in other parts of the Community and exported under the system of refunds . Those cheeses were sold at a lower price on the Community market than cheese produced in the provinces of the Po valley, which is protected in Italy by a designation of origin under Presidential Decree No 1269 of 30 October 1955 ( Official Journal of the Italian Republic 1955 No 187, p . 2896 ).
10 That cheese, which, together with Parmigiano Reggiano, is the only one to which the intervention system established by Article 5(2 ) and Article 8(1 ) of Regulation No 804/68 is applicable, must, in order to qualify for intervention, be produced from milk originating exclusively from its production area . That follows from the first indent of Article 2(1)(b ) of Regulation ( EEC ) No 1107/68 of the Commission of 27 July 1968 on detailed rules of application for intervention on the market in Grana Padano and Parmigiano Reggiano cheeses ( Official Journal, English Special Edition 1968 ( II ), p . 382 ), which provides that the Member States are to take "all measures necessary to ensure that ... undertakings process only milk originating from their own collection area ". Italy is deficient in milk production so that Italian milk is more expensive than milk produced in other parts of the Community and the costs of Italian producers of Grana Padano are themselves higher .
11 In those circumstances, the difference between the Community price and the lower world market price, which the refunds are intended to offset by virtue of Article 17(1 ) of Regulation No 804/68, is larger in the case of Grana Padano cheese produced in Italy than in the case of other cheeses .
12 A special refund had to be introduced to compensate for that difference . In the periodical Regulation No 2822/79 of 14 December 1979, cited above, the Commission therefore made provision for the first time for a higher refund for cheese bearing the code 47.10.11 than for cheeses bearing the code 47.10.22 . It also designated, likewise for the first time, cheese bearing the code 47.10.11 by the name "Grana Padano ". Initially, only the refunds for exports to the United States were fixed at a different rate . Since the adoption of Regulation No 739/80 of 27 March 1980 ( Official Journal 1980, L 83, p . 36 ), a periodical regulation, the different rate also applies to exports to other countries .
13 It follows that the designation "Grana Padano", appearing since the end of 1979 in the lists of products annexed to the Commission' s periodical regulations, is intended to cover only Grana Padano cheese produced in Italy .
14 It therefore remains to consider whether by thus restricting the higher refund to Grana Padano cheese produced in Italy, the Commission has infringed Article 17(2 ) of Regulation No 804/68, according to which the refund must be the same for the whole Community .
B -The second argument
15 With regard to the argument alleging a breach of the principle of equal treatment set out in Article 17(2 ) of Regulation No 804/68, it must be borne in mind first of all that milk itself, being a fresh product, is not suitable for intervention and that consequently the intervention system is applied to the main products derived from milk, namely butter and skimmed-milk powder . However, owing to the low production of those two products in Italy, the intervention system is applied there to a third product consisting of certain cheeses including, in particular, Grana Padano . In order for the intervention system to benefit Italian milk producers, for whom it was created, it was essential for Italian producers of Grana Padano to be required to use only milk from their own production area .
16 It follows that it is the setting of a manufacturing standard, which must be complied with in order for the intervention system to function properly, and not the mere operation of market forces, which entails higher costs for Grana Padano produced in Italy than for Grana-type cheeses produced in other parts of the Community; those costs must therefore be offset by means of a higher refund .
17 Since Grana Padano produced in Italy is subject on the Community market to legislative provisions different from those applicable to Grana-type cheeses produced in other parts of the Community, it is not contrary to the principle of equal treatment laid down by Article 17(2 ) of Regulation No 804/68 to treat Grana Padano more favourably as far as the refunds are concerned .
18 Furthermore, Article 33 of that regulation provides that : "This regulation shall be so applied that appropriate account is taken, at the same time, of the objectives set out in Articles 39 and 110 of the Treaty ". It follows that when fixing the export refunds the Commission is under an obligation to take account of commercial policy considerations as well .
19 The Commission would be in breach of that obligation if it extended the higher refund fixed for Italian Grana Padano to Grana-type cheeses produced in other parts of the Community . That refund would go beyond the objective set out in Article 17(1 ) of Regulation No 804/68; it would do more than offset the difference between the Community price and the world price; it would make it possible for those cheeses to be sold below the world price, which could provoke a reaction by the Community' s trading partners . Such a rate of refund might therefore jeopardize the attainment of one of the objectives of the common commercial policy set out in Article 110 of the Treaty, namely the harmonious development of world trade .
20 Since the two arguments relied upon by the Kingdom of Denmark in support of its action have been rejected, the application must be dismissed .

Costs
21 Under Article 69(2 ) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs . Since the applicant has failed in its submissions, it must be ordered to pay the costs .

On those grounds,
THE COURT
hereby :
( 1 ) Dismisses the application;
( 2 ) Ordersthe Kingdom of Denmark to pay the costs .