FIFTH SECTION
CASE OF TSIBULKO AND OTHERS v. UKRAINE
(Application no. 65656/11 and 249 other applications)
JUDGMENT
STRASBOURG
20 June 2013
This judgment is final but it may be subject to editorial revision.
In the case of Tsibulko and Others v. Ukraine,
The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting as a Committee composed of:
Boštjan M. Zupančič, President,
Ann Power-Forde,
Helena Jäderblom, judges,
and Stephen Phillips, Deputy Section Registrar,
Having deliberated in private on 11 June 2013,
Delivers the following judgment, which was adopted on that date:
PROCEDURE
THE FACTS
THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE
THE LAW
I. JOINDER OF THE APPLICATIONS
II. THE APPLICANT’S STANDING (APPLICATION No. 4684/12)
III. ADMISSIBILITY OF THE APPLICANTS’ COMPLAINTS IN APPLICATIONS Nos. 12952/12 AND 20248/12
IV. ALLEGED VIOLATION OF ARTICLES 6 AND 13 OF THE CONVENTION AND OF ARTICLE 1 OF PROTOCOL No. 1
V. OTHER ALLEGED VIOLATIONS OF THE CONVENTION
VI. APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION
“If the Court finds that there has been a violation of the Convention or the Protocols thereto, and if the internal law of the High Contracting Party concerned allows only partial reparation to be made, the Court shall, if necessary, afford just satisfaction to the injured party.”
FOR THESE REASONS, THE COURT UNANIMOUSLY
1. Decides to join the applications set out in Appendix 1 and to declare them inadmissible;
2. Decides to join the applications set out in Appendix 2;
3. Declares admissible the complaints of the applicants, listed in Appendix 2, under Article 6 § 1 and Article 13 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 about the lengthy non-enforcement of the decisions given in their favour and about the lack of effective domestic remedies in respect of those complaints, and declares inadmissible the remainder of the applications;
4. Holds that there has been a violation of Article 6 § 1 of the Convention and of Article 1 of Protocol No. 1;
5. Holds that there has been a violation of Article 13 of the Convention;
6. Holds
(a) that within three months the respondent State is to enforce the domestic decisions in the applicants’ favour which remain enforceable and is to pay EUR 2,000 (two thousand euros) to each applicant or his or her estate in the applications set out in Appendix 2 in respect of pecuniary and non-pecuniary damage, and costs and expenses, plus any tax that may be chargeable to the applicants on the above amounts which are to be converted into the national currency at the rate applicable at the date of settlement;
(b) that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points.
Done in English, and notified in writing on 20 June 2013, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.
Stephen Phillips Boštjan
M. Zupančič
Deputy Registrar President
(inadmissible applications)
No. |
Application no. and date of introduction |
Applicant name date of birth |
Relevant domestic decision |
1. |
12952/12 24/02/2012 |
Mykola Andriyovych MALYUK 15/08/1942 |
Svyatoshynskyy District Court of Kyiv, 19/05/2011 |
2. |
20248/12 28/03/2012 |
Mykola Vasylyovych SHULGA 17/07/1956 |
Sykhivskyy District Court of Lviv, 11/08/2010 |
APPENDIX 2
(admissible applications)
No. |
Application no. and date of introduction |
Applicant name date of birth |
Relevant domestic decision |
3. |
65656/11 10/10/2011 |
Ivan Yakovlevich TSIBULKO 21/06/1956 |
Krasnyy Luch Court, 12/01/2006 |
4. |
31/12 06/12/2011 |
Yuriy Vasilyevich LYSENKO 01/01/1937 |
1) Krasnyy Luch Court, 01/10/2003
2) Krasnyy Luch Court, 31/08/2005
3) Krasnyy Luch Court, 14/02/2007 |
5. |
427/12 26/12/2011 |
Olga Vasilyevna BORTNIK 14/03/1959 |
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 27/01/2009 |
6. |
2082/12 19/12/2011 |
Gennadiy Viktorovych TSVETKOV 30/03/1960 |
Svyatoshynskyy District Court of Kyiv, 10/01/2011 |
7. |
2106/12 20/12/2011 |
Sergey Anatolyevich CHERKASOV 19/01/1962 |
Leninskyy District Court of Lugansk, 16/02/2009 |
8. |
2844/12 03/01/2012 |
Vasyl Oleksandrovych CHYZH 27/09/1952 |
Lugyny Court, 22/02/2011 |
9. |
3711/12 06/01/2012 |
Mykhaylo Yakovych PYLYPCHUK 15/05/1934 |
Ovruch Court, 04/08/2010 |
10. |
4223/12 06/01/2012 |
Irina Pavlovna KOROVNIK 22/12/1969 |
Ovruch Court, 04/03/2009 |
11. |
4684/12 10/01/2012 |
Yanina Gavrilovna VERKHOVSKAYA 26/10/1920 |
1) Leninskyy District Court of Mykolayiv, 26/11/2009
2) Odesa Administrative Court of Appeal, 25/02/2009
3) Leninskyy District Court of Mykolayiv, 30/06/2011 |
12. |
4725/12 11/01/2012 |
Boris Fedorovich KRYMOV 04/07/1942 |
1) Krasnyy Luch Court, 30/04/2010
2) Krasnyy Luch Court, 30/04/2010 |
13. |
4747/12 11/01/2012 |
Petro Andriyovych KOVTUNOVYCH 16/04/1955 |
Ovruch Court, 09/06/2009 |
14. |
5611/12 16/01/2012 |
Svitlana Petrivna OSYPCHUK 03/06/1986 |
1) Korosten Court, 08/02/2011
2) Korosten Court, 10/07/2009 |
15. |
5660/12 17/01/2012 |
Mykola Kostyantynovych TYSHKEVYCH 22/05/1968 |
1) Ovruch Court, 03/03/2009
2) Ovruch Court, 16/06/2010 |
16. |
7037/12 27/01/2012 |
Igor Mykolayovych TSYURPITA 19/08/1943 |
Chortkiv Court, 25/08/2010 |
17. |
7442/12 20/01/2012 |
Vira Tsezarivna KRYVORUCHENKO 01/01/1949 |
Tetiyiv Court, 19/05/2009 |
18. |
7875/12 13/01/2012 |
Olga Ivanivna KOVALCHUK 05/04/1955 |
Velyka-Novosilka Court, 10/05/2011 |
19. |
9209/12 27/01/2012 |
Ganna Ivanivna POLITOVA 11/03/1952 |
Boguslav Court, 28/11/2008 |
20. |
9253/12 20/01/2012 |
Andriy Volodymyrovych ZYOLKO 25/07/1979 |
Ovruch Court, 18/10/2010 |
21. |
9286/12 01/02/2012 |
Oleksandr Volodymyrovych MOROZ 18/07/1976 |
1) Korosten Court, 01/12/2009
2) Korosten Court, 31/07/2009
3) Korosten Court, 11/02/2011 |
22. |
9288/12 27/01/2012 |
Valentyna Fedorivna DUBOVSKA 15/09/1961 |
Ovruch Court, 11/06/2009 |
23. |
9622/12 07/02/2012 |
Iryna Ivanivna MUSIYENKO 17/11/1973 |
Tarashcha Court, 05/08/2011 |
24. |
9658/12 08/02/2012 |
Zinayida Oleksiyivna SAMARINA 11/01/1945 |
1) Dniprovskyy District Court of Kyiv, 15/07/2010
2) Dniprovskyy District Court of Kyiv, 12/03/2011 |
25. |
10425/12 07/02/2012 |
Anatoliy Dmytrovych MIROSHNYCHENKO 01/05/1954 |
1) Balakliya Court, 27/12/2010
2) Balakliya Court, 15/11/2010 |
26. |
10505/12 10/02/2012 |
Yuriy Anatoliyovych ALEKSEYEV 16/03/1973 |
1) Korosten Court, 31/07/2009
2) Korosten Court, 23/02/2010
3) Korosten Court, 16/02/2011 |
27. |
10628/12 08/02/2012 |
Alla Mykolayivna MASLOVSKA 12/09/1941 |
Dniprovskyy District Court of Kyiv, 13/01/2011 |
28. |
10776/12 10/02/2012 |
Olga Stepanivna MELNYK 02/01/1957 |
Novozavodskyy District Court of Chernigiv, 21/08/2009 |
29. |
10840/12 09/02/2012 |
Vasyl Mykhaylovych BULAKH 23/03/1935 |
Podilskyy District Court of Kyiv, 07/04/2010 |
30. |
10851/12 10/02/2012 |
Nina Pavlovna LABAY 17/03/1931
Boris LABAY 22/05/1929 |
Applicant 1 Sosnivskyy District Court of Cherkasy, 24/12/2010
Applicant 2 Sosnivskyy District Court of Cherkasy, 24/12/2010 |
31. |
10854/12 08/02/2012 |
Lidiya Mykolayivna OSTAPCHUK 21/08/1953 |
Korosten Court, 15/12/2009 |
32. |
11305/12 10/02/2012 |
Valeriy Volodymyrovych SHVAB 24/01/1950 |
Ovruch Court, 12/05/2009 |
33. |
11674/12 12/01/2012 |
Lyubov Stepanivna BOGUSH 20/03/1962 |
Ovruch Court, 02/03/2009 |
34. |
11679/12 22/01/2012 |
Lyudmyla Mykhaylivna YAROSHCHUK 29/11/1951 |
Ovruch Court, 14/12/2009 |
35. |
11716/12 04/01/2012 |
Oleksandr Sergiyovych MAKSYMOV 11/12/1944 |
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 05/12/2007 |
36. |
11828/12 17/02/2012 |
Maryna Ivanivna SAVCHENKO 01/04/1967 |
Ovruch Court, 19/11/2010 |
37. |
11838/12 17/02/2012 |
Tetyana Genadiyivna DYVYNSKA 05/08/1964 |
Ovruch Court, 14/09/2010 |
38. |
11845/12 16/02/2012 |
Larysa Volodymyrivna IVANOVA 27/02/1968 |
Ovruch Court, 23/03/2009 |
39. |
11933/12 25/01/2012 |
Oleksandr Pavlovych NEKUSH 16/04/1955 |
Tetiyiv Court, 25/05/2009 |
40. |
11937/12 26/01/2012 |
Valeriy Mykolayovych KRYUKOV 19/09/1963 |
1) Tetiyiv Court, 16/12/2009
2) Tetiyiv Court, 14/06/2011 |
41. |
12018/12 13/01/2011
|
Tetyana Volodymyrivna KLYMCHUK 25/01/1981 |
1) Korosten Court, 12/05/2009
2) Korosten Court, 12/05/2009
3) Korosten Court, 14/11/2008 |
42. |
12147/12 22/02/2012
|
Yaroslav Mykolayovych RASHKO 23/02/1947 |
Narodychi Court, 22/06/2010 |
43. |
12318/12 07/02/2012 |
Anatoliy Vasylovych CHERKES 06/08/1958 |
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 16/01/2009 |
44. |
12569/12 18/02/2012 |
Lyubov Fedorivna SEMYVOLOS 24/02/1941 |
1) Tarashcha Court, 28/09/2010
2) Kyiv Regional Court of Appeal, 14/05/2009
3) Tarashcha Court, 01/10/2010 |
45. |
13464/12 27/02/2012 |
Ivan Ivanovych NEDYALKOV 10/08/1941 |
Ordzhonikidzevskyy District Court of Kharkiv, 20/08/2010 |
46. |
13577/12 21/02/2012 |
Andriy Anatoliyovych GOMONYUK 13/12/1960 |
Leninskyy District Court of Vinnytsya, 18/05/2011 |
47. |
13588/12 22/02/2012 |
Klavdiya Nikolayevna VLASOVA 14/01/1940 |
Krasnodon Court, 10/06/2010 |
48. |
13599/12 08/02/2012 |
Vladimir Akimovich YEVDOKIMOV 31/10/1931 |
Leninskyy District Court of Kirovograd, 12/04/2010 |
49. |
13923/12 28/02/2012 |
Valeriy Petrovich GORNYY 20/02/1947 |
Ovruch Court, 02/03/2009 |
50. |
13961/12 10/02/2012 |
Tetyana Mykolayivna KOVALCHUK 20/07/1983 |
Korosten Court, 16/10/2009 |
51. |
13964/12 02/03/2012 |
Yuriy Dmytrovych MARTYNENKO 16/05/1943 |
1) Oktyabrskyy District Court of Poltava, 06/12/2007
2) Oktyabrskyy District Court of Poltava, 18/03/2009 |
52. |
13980/12 27/02/2012 |
Ivan Mykolayovych SYDORENKO 30/05/1957 |
Korosten Court, 22/06/2011 |
53. |
14063/12 21/02/2012 |
Volodymyr Grygorovych MISHCHENKO 05/04/1961 |
Leninskyy District Court of Vinnytsya, 16/02/2010 |
54. |
14470/12 02/03/2012 |
Leontiy Oleksandrovych STEPENKO 30/10/1946 |
Kyiv Administrative Court of Appeal, 06/09/2011 |
55. |
14892/12 28/02/2012 |
Galyna Oleksandrivna KOT 20/01/1954 |
1) Tarashcha Court, 26/02/2010
2) Tarashcha Court, 21/08/2007
3) Kyiv Administrative Court of Appeal, 07/05/2009 |
56. |
15551/12 06/03/2012 |
Valeriy Ivanovych NAPADOVSKYY 29/09/1963 |
Tetiyiv Court, 09/06/2008 |
57. |
15871/12 17/02/2012 |
Nadiya Ivanivna VYSOTSKA 26/09/1949 |
Korosten Court, 23/04/2009 |
58. |
16101/12 02/03/2012 |
Oleksandr Mykhaylovych MOLCHANOV 20/09/1969 |
Korosten Court, 29/10/2009 |
59. |
16382/12 05/03/2012 |
Nadiya Viktorivna ZAYETS 11/06/1959 |
Korosten Court, 14/01/2010 |
60. |
16395/12 24/02/2012 |
Nikolay Sergeyevich BACHILO 22/02/1932 |
Zaliznychnyy District Court of Simferopol, 11/04/2011 |
61. |
17002/12 16/03/2012 |
Stepan Aleksandrovich NEVMERZHITSKIY 06/01/1961 |
Ovruch Court, 23/04/2009 |
62. |
17064/12 15/03/2012 |
Pavlo Ivanovych GORDIYENKO 06/10/1968 |
1) Balakliya Court, 23/07/2010
2) Kharkiv Circuit Administrative Court, 02/03/2009 |
63. |
17373/12 17/02/2012 |
Lyudmyla Opanasivna NUZHNENKO 04/06/1940 |
Dzerzhynskyy District Court of Kharkiv, 07/09/2010 |
64. |
17410/12 16/03/2012 |
Tetyana Kostyantynivna SHEKEL 28/08/1953 |
1) Kuznetsovsk Court, 14/03/2011
2) Kuznetsovsk Court, 06/10/2011 |
65. |
17968/12 20/03/2012 |
Grigoriy Vasilyevich MOSHKOVSKIY 28/06/1969 |
Ovruch Court, 30/03/2009 |
66. |
18065/12 23/03/2012 |
Rayisa Mykolayivna RYBYNSKA 12/05/1973 |
Ovruch Court, 28/08/2009 |
67. |
18125/12 20/03/2012 |
Mykola Grygorovych TOKUNOV 01/01/1939 |
1) Tetiyiv Court, 20/11/2009
2) Tetiyiv Court, 18/04/2011 |
68. |
18208/12 19/03/2012 |
Nina Ivanivna GRYSHUN 15/01/1953 |
Korosten Court, 30/03/2010 |
69. |
18213/12 19/03/2012 |
Inga Volodymyrivna YATSKOVETS 13/01/1979 |
1) Korosten Court, 30/03/2010
2) Korosten Court, 11/07/2011 |
70. |
18252/12 21/03/2012 |
Oleksandr Oleksiyovych KRYVKO 07/02/1961 |
Moskovskyy District Court of Kharkiv, 15/07/2011 |
71. |
18324/12 20/03/2012 |
Zinayida Petrivna DEMYDKO 25/03/1947 |
Energodar Court, 12/04/2011 |
72. |
18336/12 07/03/2012 |
Mykhaylo Vasylyovych BURLAKA 06/04/1960 |
Tetiyiv Court, 22/12/2009 |
73. |
18344/12 03/03/2012 |
Petro Stanislavovych ABRAMOV 06/01/1968 |
1) Kyivskyy District Court of Poltava, 25/07/2011
2) Kyivskyy District Court of Poltava, 08/09/2010
3) Oktyabrskyy District Court of Poltava, 08/02/2010 |
74. |
18380/12 06/03/2012 |
Lyubov Denysivna PETROVSKA 08/04/1945 |
1) Kyiv Circuit Administrative Court, 17/12/2008
2) Kyiv Circuit Administrative Court, 23/06/2009 |
75. |
18399/12 12/03/2012 |
Iryna Oleksiyivna NECHYPORENKO 20/08/1938 |
Tarashcha Court, 13/04/2009 |
76. |
18588/12 28/02/2012 |
Sergiy Mykolayovych ARKHYPOV 14/02/1961 |
Tetiyiv Court, 23/09/2009 |
77. |
18666/12 22/03/2012 |
Mykola Frantsovych DIZHETSKYY 06/04/1941 |
Lebedyn Court, 08/08/2011 |
78. |
18866/12 20/03/2012 |
Oleg Mykolayovych TRYTYNYCHENKO 19/04/1961 |
Svyatoshynskyy District Court of Kyiv, 30/06/2010 |
79. |
18867/12 15/03/2012 |
Kostyantyn Vadymovych KOVALYOV 09/01/1960 |
Izyum Court, 15/02/2010 |
80. |
18885/12 16/03/2012 |
Natalya Ivanovna LADYGINA 05/09/1957 |
Donetsk Administrative Court of Appeal, 18/08/2011 |
81. |
18926/12 16/03/2012 |
Aleksandr Semenovich LYAPIN 25/08/1946 |
1) Zhovtnevyy District Court of Lugansk, 21/01/2011
2) Lugansk Circuit Administrative Court, 03/04/2008 |
82. |
18987/12 16/03/2012 |
Vasiliy Galiyevich BAKIROV 14/01/1951 |
1) Zhovtnevyy District Court of Lugansk, 22/03/2011
2) Zhovtnevyy District Court of Lugansk, 01/04/2011 |
83. |
19562/12 27/03/2012 |
Mykola Oleksandrovych RAK 26/03/1985 |
1) Desnyanskyy District Court of Kyiv, 10/11/2010
2) Desnyanskyy District Court of Kyiv, 08/08/2011 |
84. |
19825/12 23/03/2012 |
Mykola Fedorovych YEDIMENT 12/05/1956 |
Borova Court, 04/11/2009 |
85. |
20061/12 21/03/2012 |
Mariya Oleksandrivna KORZHYLOVA 30/10/1982 |
Kyiv Administrative Court of Appeal, 11/05/2010 |
86. |
20120/12 19/03/2012 |
Oleksandr Sergiyovych KOROBTSOV 16/09/1972 |
Korosten Court, 05/05/2010 |
87. |
20123/12 19/03/2012 |
Yuliya Mykhaylivna KOROBTSOVA 03/04/1974 |
1) Korosten Court, 25/05/2009
2) Korosten Court, 05/05/2010 |
88. |
20245/12 28/03/2012 |
Olena Grygorivna SHULGA 22/08/1960 |
Syhivskyy District Court of Lviv, 11/08/2010 |
89. |
20383/12 24/03/2012 |
Valentyna Anatoliyivna KHOMENKO 23/09/1963 |
Tarascha Court, 01/08/2011 |
90. |
20387/12 28/03/2012 |
Irina Yakovlevna BUDNIK 31/07/1960 |
Ovruch Court, 12/05/2009 |
91. |
20446/12 04/04/2012 |
Stanislav Volodymyrovych OSTAPENKO 11/02/1964 |
Leninskyy District Court of Kharkiv, 02/03/2011 |
92. |
20516/12 04/04/2012 |
Sergiy Oleksiyovych UMANTSEV 07/05/1968 |
Leninskyy District Court of Kharkiv, 02/03/2011 |
93. |
20660/12 29/03/2012 |
Dmytro Sergiyovych BOGUSH 06/11/1984 |
1) Ovruch Court, 02/04/2009
2) Ovruch Court,13/04/2009 |
94. |
20755/12 22/03/2012 |
Yanina Nikolayevna GRISHANKOVA 18/02/1931 |
Zavodskyy District Court of Dniprodzerzhynsk, 23/05/2011 |
95. |
20766/12 31/03/2012 |
Larysa Mykhaylivna SHVAB 28/07/1973 |
Ovruch Court, 09/06/2009 |
96. |
20845/12 31/03/2012 |
Anna Fedotovna KORCHEMNA 17/03/1950 |
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 30/03/2009 |
97. |
20886/12 28/03/2012 |
Tymofiy Tymofiyovych KHOLODOV 28/02/1945 |
Kovpakivskyy District Court of Sumy, 09/01/2009 |
98. |
20936/12 15/02/2012 |
Igor Vitaliyovych VYGOVSKYY 20/11/1959 |
Bogunskyy District Court of Zhytomyr, 18/01/2011 |
99. |
20947/12 15/02/2012 |
Igor Vitaliyovych VYGOVSKYY 20/11/1959 |
Bogunskyy District Court of Zhytomyr, 10/12/2010 |
100. |
21045/12 02/04/2012 |
Olena Narymanivna SOBOL 15/01/1973 |
Ovruch Court, 07/04/2009 |
101. |
21276/12 28/03/2012 |
Tymofiy Tymofiyovych KHOLODOV 28/02/1945 |
Kovpakivskyy District Court of Sumy, 04/12/2009 |
102. |
21814/12 27/03/2012 |
Zinoviy Vasylyovych REZNYAK 03/12/1944 |
Lyubomyl Court, 17/06/2011 |
103. |
21860/12 03/04/2012 |
Tetyana Yegorivna GARBULINSKA 10/08/1957 |
Leninskyy District Court of Vinnytsya, 22/07/2011 |
104. |
21915/12 02/04/2012 |
Emiliya Ivanivna BARAN 31/05/1940 |
Galych Court, 13/09/2010 |
105. |
21948/12 04/04/2012 |
Vladimir Panteleymonovich ISAYEV 04/11/1961 |
Ovruch Court, 04/08/2009 |
106. |
21954/12 04/04/2012 |
Galina Grigoryevna BONDARCHUK 05/08/1937 |
Ovruch Court, 13/05/2009 |
107. |
22163/12 29/03/2012 |
Lyudmyla Vasylivna KOSENKO 06/07/1956 |
1) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 28/01/2009
2) Ovruch Court,30/07/2009
3) Ovruch Court, 11/03/2010 |
108. |
22175/12 04/04/2012 |
Galyna Yuriyivna GORODNIKOVA 18/03/1945 |
Lebedyn Court, 12/08/2011 |
109. |
22195/12 29/03/2012 |
Nila Viktorivna MANZULYA 14/02/1962 |
1) Ovruch Court, 12/02/2009
2) Ovruch Court,18/10/2010 |
110. |
22218/12 04/04/2012 |
Valentyn Fedorovych SHYLO 06/05/1947 |
Lebedyn Court, 29/08/2011 |
111. |
22350/12 06/04/2012 |
Galina Anatolyevna NIKOLAYCHUK 20/10/1975 |
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 20/03/2009 |
112. |
22403/12 02/04/2012 |
Sergey Anatolyevich LAVNIK 13/06/1980 |
Ovruch Court, 30/04/2009 |
113. |
22422/12 05/04/2012 |
Liliya Mykolayivna PETRIV 24/08/1941 |
Ovruch Court, 24/11/2010 |
114. |
22474/12 03/04/2012 |
Vasyl Mykhaylovych BERYAK 22/11/1924 |
Lviv Administrative Court of Appeal, 28/04/2011 |
115. |
22495/12 04/04/2012 |
Rayisa Bolislavivna ILLYUSHA 28/03/1960 |
Sykhivskyy District Court of Lviv, 08/12/2009 |
116. |
22780/12 07/04/2012 |
Anatoliy Volodymyrovych DZYGAR 10/03/1962 |
Globyne Court, 01/09/2010 |
117. |
22818/12 06/04/2012 |
Vitaliy Dmytrovych KRASNIKOV 18/08/1947 |
1) Moskovskyy District Court of Kharkiv, 12/09/2011
2) Moskovskyy District Court of Kharkiv, 16/08/2010 |
118. |
22846/12 07/04/2012 |
Roman Mykhaylovych FILIPCHUK 17/11/1961 |
Khmelnytskyy Court, 21/09/2009 |
119. |
22854/12 06/04/2012 |
Valentyna Vasylivna TKACHENKO 30/10/1947 |
Tarashcha Court, 07/12/2010 |
120. |
22957/12 09/03/2012 |
Sergiy Mykolayovych SEMENETS 17/02/1963 |
Kramatorsk Court, 21/09/2010 |
121. |
22974/12 12/04/2012 |
Aleksey Mikhaylovich BUGROV 26/06/1959 |
Tsentralnyy District Court of Simferopol, 29/06/2011 |
122. |
23012/12 09/04/2012 |
Volodymyr Vasylyovych TKACHENKO 27/06/1946 |
Tarashcha Court, 07/12/2010 |
123. |
23020/12 08/04/2012 |
Olga Vasylivna PAVLENKO 06/11/1952 |
Tarashcha Court, 06/12/2010 |
124. |
23167/12 10/04/2012 |
Vasyl Stepanovych STOLYAR 02/08/1939 |
Khmelnytskyy Court, 26/04/2011 |
125. |
23650/12 14/04/2012 |
Mykola Stepanovych NESIN 29/09/1950 |
1) Brovary Court, 30/08/2011
2) Brovary Court, 22/11/2010 |
126. |
23777/12 10/04/2012 |
Kateryna Mykolayivna VYKHOVANETS 23/07/1962 |
1) Kharkiv Administrative Court of Appeal, 10/11/2009
2) Frunzenskyy District Court of Kharkiv, 07/09/2011 |
127. |
23975/12 19/04/2012 |
Valeriy Volodymyrovych LUTSENKO 11/02/1968 |
Moskovskyy District Court of Kharkiv, 25/07/2011 |
128. |
24151/12 19/04/2012 |
Ivan Matviyovych BONDAR 13/10/1959 |
Moskovskyy District Court of Kharkiv, 22/07/2011 |
129. |
24152/12 19/04/2012 |
Natalya Mykolayivna SOKOLOVSKA 25/07/1961 |
1) Kharkivskyy District Court of Kharkiv Region, 01/08/2011
2) Kharkivskyy District Court of Kharkiv Region, 09/12/2009 |
130. |
24374/12 14/04/2012 |
Olena Mykhaylivna PAPKA 24/11/1963 |
1) Ovruch Court, 08/07/2009
2) Ovruch Court, 22/02/2010 |
131. |
24525/12 14/04/2012 |
Mykola Vasylyovych KHRAPKO 03/01/1950 |
Synelnykove Court, 16/11/2010 |
132. |
24745/12 11/04/2012 |
Eleonora Yevgenivna SHAPRUNOVA 22/12/1965 |
Zaporizhzhya Circuit Administrative Court, 25/08/2011 |
133. |
24764/12 14/04/2012 |
Mykola Igorovych LYAKHOVETSKYY 04/03/1987 |
Kyivskyy District Court of Kharkiv, 24/01/2011 |
134. |
25037/12 10/04/2012 |
Larysa Mykolayivna SEMERENKO 30/06/1967 |
Komunarskyy District Court of Zaporizhzhya, 23/12/2010 |
135. |
25072/12 12/04/2012 |
Viktor Leonidovich GERASIMENKO 15/03/1960 |
1) Leninskyy District Court of Kharkiv, 21/03/2011
2) Leninskyy District Court of Kharkiv,12/08/2011 |
136. |
25087/12 10/04/2012 |
Oleksiy Ivanovych BYKOV 14/02/1955 |
Shevchenkivskyy District Court of Zaporizhzhya, 14/12/2010 |
137. |
25197/12 19/04/2012 |
Mariya Petrivna VOZNYUK 10/03/1970 |
Ovruch Court, 16/04/2010 |
138. |
25342/12 25/04/2012 |
Nataliya Volodymyrivna VYETROVA 08/03/1968 |
Dzerzhynskyy District Court of Kharkiv, 07/02/2011 |
139. |
25496/12 17/04/2012 |
Nina Petrivna POPUTNIKOVA 01/03/1963 |
Bila Tserkva Court, 07/04/2011 |
140. |
25498/12 17/04/2012 |
Lidiya Ivanivna GAVRYSH 14/09/1948 |
Volodarka Court, 30/04/2010 |
141. |
25566/12 20/04/2012 |
Iryna Ivanivna SHVAB 18/07/1970 |
Ovruch Court, 05/10/2010 |
142. |
25647/12 17/04/2012 |
Galyna Vasylivna KONYUSHOK 02/05/1954 |
Volodarka Court, 27/04/2010 |
143. |
25651/12 17/04/2012 |
Valentyna Arsentivna KAMNATSKA 01/01/1951 |
Volodarka Court, 11/02/2010 |
144. |
26988/12 27/04/2012 |
Valentyna Mykolayivna ZYOLKO 01/09/1957 |
Ovruch Court, 08/12/2010 |
145. |
26996/12 27/04/2012 |
Mykola Sergiyovych ZYOLKO 16/06/1957 |
Ovruch Court, 25/11/2010 |
146. |
27217/12 18/04/2012 |
Kostyantyn Dmytrovych KUZMENKO 17/08/1957 |
1) Moskovskyy District Court of Kharkiv, 06/07/2011
2) Moskovskyy District Court of Kharkiv, 31/08/2011 |
147. |
27361/12 24/04/2012 |
Svitlana Volodymyrivna MOTRYCHENKO 20/03/1972 |
Kaniv Court,10/06/2011 |
148. |
27640/12 26/04/2012 |
Sergey Vasilyevich DZYUN 15/02/1963 |
Zhovtnevyy District Court of Lugansk, 28/01/2011 |
149. |
27745/12 09/04/2012 |
Sergey Nikolayevich SHARYY 30/11/1969 |
1) Zhovtnevyy District Court of Lugansk, 20/12/2010
2) Lugansk Circuit Administrative Court, 16/04/2009 |
150. |
28116/12 19/04/2012 |
Nataliya Mykhaylivna KARPENKO 27/04/1962 |
Tarashcha Court, 04/03/2011 |
151. |
28155/12 27/04/2012 |
Aleksey Nikolayevich BUKHLITSKIY 26/03/1978 |
Ovruch Court, 15/10/2009 |
152. |
28167/12 25/04/2012 |
Anatoliy Leonidovych KUCHUGURNYY 12/10/1961 |
1) Svitlovodsk Court, 11/08/2011
2) Svitlovodsk Court, 18/02/2011
3) Svitlovodsk Court, 09/09/2011 |
153. |
28172/12 26/04/2012 |
Mykhaylo Andriyovych PAPKA 16/11/1940 |
1) Ovruch Court, 24/06/2009
2) Ovruch Court, 29/10/2009
3) Ovruch Court, 11/12/2009 |
154. |
28186/12 26/03/2012 |
Sergey Yevgenyevich SINITSKIY 09/04/1962 |
Zhovtnevyy District Court of Lugansk, 30/06/2010 |
155. |
28314/12 30/04/2012 |
Yuriy Nikolayevich KHOLODOV 07/03/1957 |
1) Frunzenskyy District Court of Kharkiv, 30/06/2011
2) Kharkiv Regional Court of Appeal, 16/08/2010 |
156. |
28401/12 30/04/2012 |
Viktor Iosifovich ROMANYUK 20/07/1960 |
1) Kharkivskyy District Court of Kharkiv Region, 24/05/2011
2) Kharkivskyy District Court of Kharkiv Region, 22/12/2010 |
157. |
28413/12 30/04/2012 |
Sergey Trofimovich LEGEZA 24/11/1948 |
1) Kharkivskyy District Court of Pokotylivka, 07/06/2011
2) Kharkivskyy District Court of Pokotylivka, 17/02/2010 |
158. |
28692/12 25/04/2012 |
Nikolay Nikolayevich GNETIYENKO 22/05/1961 |
1) Kharkivskyy District Court of Kharkiv Region, 01/08/2011
2) Kharkivskyy District Court of Kharkiv Region, 23/06/2011 |
159. |
28701/12 30/04/2012 |
Aleksandr Milentyevich LOGVINENKO 30/06/1957 |
1) Kharkivskyy District Court of Kharkiv Region, 14/06/2011
2) Kharkivskyy District Court of Kharkiv Region, 17/12/2010 |
160. |
28852/12 24/04/2012 |
Sergey Vasilyevich KUTSENKO 31/08/1956 |
1) Moskovskyy District Court of Kharkiv, 17/06/2011
2) Moskovskyy District Court of Kharkiv, 26/04/2011 |
161. |
28886/12 27/04/2012 |
Valeriy Ivanovych KLYMENKO 09/09/1947 |
Komunarskyy District Court of Zaporizhzhya, 04/11/2010 |
162. |
29256/12 03/05/2012 |
Viktor Vasylyovych VASKOVSKYY 02/01/1969 |
Lugyny Court, 16/11/2007 |
163. |
29312/12 07/05/2012 |
Mariya Stepanivna VLADYMYR 19/01/1931 |
Ternopil Court, 30/09/2011 |
164. |
29317/12 10/04/2012 |
Petro Yegorovych GAVRYLOV 09/08/1938 |
Oleksandriya Court, 31/03/2009 |
165. |
29453/12 04/05/2012 |
Mykhaylo Mykhaylovych YEVDOKIMOV 20/01/1958 |
Ovruch Court, 18/03/2010 |
166. |
29599/12 25/04/2012 |
Nina Ivanivna BEYTULLAYEVA 03/04/1941 |
Ovruch Court, 02/07/2009 |
167. |
29609/12 08/05/2012 |
Tatyana Valentinovna PARAMONOVA 30/11/1956 |
Ovruch Court, 16/04/2009 |
168. |
29735/12 24/04/2012 |
Viktor Vasylyovych TYTARENKO 06/11/1957 |
Kharkivskyy District Court of Kharkiv Region, 04/07/2011 |
169. |
29883/12 08/05/2012 |
Galyna Yuriyivna GORBATYUK 03/07/1980 |
Ovruch Court, 01/11/2010 |
170. |
29909/12 04/05/2012 |
Ivan Ivanovych TKACH 05/09/1957 |
Ovruch Court, 13/08/2009 |
171. |
30104/12 12/05/2012 |
Nina Petrivna LUKASHEVYCH 16/07/1969 |
Ovruch Court, 01/04/2010 |
172. |
30170/12 11/05/2012 |
Nataliya Adamivna KULISH-GERASYMENKO 21/07/1961 |
Ovruch Court, 02/04/2010 |
173. |
30270/12 11/05/2012 |
Svitlana Oleksiyivna BORODIY 03/07/1959 |
Ovruch Court, 21/10/2009 |
174. |
30758/12 23/04/2012 |
Olga Volodymyrivna IVANENKO 27/03/1951 |
Kyiv Administrative Court of Appeal, 14/07/2009 |
175. |
30796/12 15/05/2012 |
Feodosiya Trokhymivna ROZPUTNYA 05/04/1931 |
1) Bila Tserkva Court, 07/06/2011
2) Bila Tserkva Court, 06/12/2010 |
176. |
31170/12 16/05/2012 |
Petro Yakovych SERDYUK 09/06/1964 |
Ovruch Court, 22/10/2010 |
177. |
31466/12 10/05/2012 |
Mykola Ivanovych OCHERETIN 29/12/1943 |
Shevchenkivskyy District Court of Zaporizhzhya, 26/11/2010 |
178. |
31663/12 18/05/2012 |
Oleksandr Andriyovych KORSUN 17/06/1946 |
Dniprovskyy District Court of Kyiv, 16/10/2007 |
179. |
31676/12 16/05/2012 |
Volodymyr Grygorovych YAKOVENKO 18/06/1954 |
Kyivskyy District Court of Poltava, 31/05/2011 |
180. |
31705/12 08/05/2012 |
Anatoliy Vasylyovych DYREKTORENKO 20/07/1954 |
1) Korsun-Shevchenkivsky Court, 26/04/2011
2) Kyiv Administrative Court of Appeal, 21/06/2011 |
181. |
31999/12 19/05/2012 |
Nataliya Mykolayivna KONDRATCHUK 04/07/1968 |
Ovruch Court, 29/04/2009 |
182. |
32095/12 15/05/2012 |
Vasyl Serafymovych KUZMIN 11/01/1959 |
Antratsyt Court, 15/03/2011 |
183. |
32595/12 23/05/2012 |
Volodymyr Narimanovych BEYTULLAYEV 27/10/1974 |
1) Ovruch Court, 20/10/2010
2) Ovruch Court, 28/01/2010 |
184. |
33109/12 23/05/2012 |
Nina Vasilyevna MOSKOVCHENKO 06/01/1938 |
Balakliya Court, 21/07/2010 |
185. |
33134/12 23/05/2012 |
Nikolay Ivanovich GRITSYUTA 13/10/1944 |
Balakliya Court, 21/07/2010 |
186. |
33147/12 23/05/2012 |
Anna Nikolayevna SIVERCHUK 08/07/1945 |
1) Balakliya Court, 10/06/2011
2) Balakliya Court, 08/09/2010 |
187. |
33155/12 23/05/2012 |
Aleksandr Nikolayevich SOLOVYEV 24/02/1940 |
Balakliya Court, 17/08/2010 |
188. |
33159/12 23/05/2012 |
Nina Grigoryevna GRITSYUTA 20/10/1942 |
Balakliya Court, 26/08/2010 |
189. |
33163/12 23/05/2012 |
Nelya Leontyevna KRIVONOS 03/12/1938 |
1) Balakliya Cour, 17/08/2010
2) Balakliya Cour, 04/10/2011 |
190. |
33167/12 23/05/2012 |
Galina Nikolayevna SOLOVYEVA 10/12/1939 |
Balakliya Court, 10/08/2010 |
191. |
33171/12 23/05/2012 |
Fedor Parfilovich PIVOVAR 26/05/1935 |
Balakliya Court, 16/07/2010 |
192. |
33178/12 23/05/2012 |
Viktor Sergeyevich GRITSYUTA 24/06/1940 |
Balakliya Court, 27/08/2010 |
193. |
33357/12 23/04/2012 |
Volodymyr Mykolayovych POGULYAYEV 29/04/1956 |
Dergachi Court, 30/08/2010 |
194. |
34555/12 17/05/2012 |
Vasyl Ivanovych KIRIYENKO 01/01/1940 |
Lviv Administrative Court of Appeal, 09/06/2011 |
195. |
34707/12 21/05/2012 |
Tamara Mykhaylivna MYRONENKO 29/01/1954 |
Shevchenkivskyy District Court of Zaporizhzhya, 5/05/2011 |
196. |
34715/12 12/05/2012 |
Iryna Fedorivna KUKLENKO 09/07/1980 |
Kharkivskyy District Court of Kharkiv Region, 30/06/2010 |
197. |
34752/12 30/05/2012 |
Nina Yakovlivna PECHERSKYKH 23/02/1942 |
Stakhanov Court, 13/04/2011 |
198. |
35275/12 13/04/2012 |
Anatoliy Vasylyovych KAVUN 29/01/1959 |
Tetiyiv Court, 30/11/2009 |
199. |
35277/12 13/04/2012 |
Anatoliy Vasylyovych KAVUN 29/01/1959 |
Kyiv Regional Court of Appeal, 26/04/2011 |
200. |
36074/12 16/05/2012 |
Anatoliy Pavlovych YASHCHUK 14/04/1953 |
Tetiyiv Court, 26/11/2007 |
201. |
36089/12 21/05/2012 |
Yuriy Grygorovych PRYSYAZHNYUK 20/09/1961 |
Tetiyiv Court, 10/12/2007 |
202. |
36234/12 18/05/2012 |
Avram Avramovych TYOTKA 14/03/1930 |
Dnipropetrovsk Administrative Court of Appeal, 16/06/2011 |
203. |
37254/12 07/06/2012 |
Oleksiy Opanasovych MORAR 04/02/1946 |
Novoselytsya Court, 07/04/2009 |
204. |
39624/12 18/06/2012 |
Ivan Ivanovych TKACH 22/01/1947 |
Synelnykove Court, 22/12/2010 |
205. |
40316/12 20/06/2012 |
Iryna Mykhaylivna TROKHYMCHUK 31/01/1983 |
1) Korosten Court, 27/07/2009
2) Korosten Court, 04/03/2011 |
206. |
40735/12 15/06/2012 |
Olga Grygorivna POLISHCHUK 10/01/1942 |
Tetiyiv Court, 23/11/2010 |
207. |
41096/12 20/06/2012 |
Boris Yevtikhiyevich KRUGLOVSKIY 09/11/1943 |
Odesa Administrative Court of Appeal, 11/02/2011 |
208. |
41764/12 20/06/2012 |
Tetyana Stepanivna TABACHENKO 04/04/1934 |
Bogunskyy District Court of Zhytomyr, 27/09/2011 |
209. |
41772/12 20/06/2012 |
Alla Mykolayivna DYACHENKO 23/05/1974 |
1) Bogunskyy District Court of Zhytomyr, 06/09/2011
2) Bogunskyy District Court of Zhytomyr, 25/02/2010 |
210. |
41813/12 23/06/2012 |
Tetyana Petrivna SYDORENKO 02/05/1952 |
Energodar Court,17/08/2010 |
211. |
41819/12 25/06/2012 |
Viktor Oleksandrovych SHAKLEYN 15/06/1947 |
Bila Tserkva Court, 20/07/2011 |
212. |
41930/12 29/06/2012 |
Svitlana Valentynivna REDKO 20/04/1973 |
Ovruch Court, 05/08/2009 |
213. |
41937/12 29/06/2012 |
Mykola Ivanovych DUBOVYK 31/01/1964 |
1) Ovruch Court, 08/09/2009
2) Ovruch Court, 02/07/2010 |
214. |
42232/12 25/06/2012 |
Anna Andreyevna KOVALCHUK 22/03/1936 |
Ovruch Court, 07/10/2010 |
215. |
42306/12 26/06/2012 |
Vasyl Mykolayovych KARPOVYCH 01/01/1959 |
Ovruch Court, 12/08/2009 |
216. |
42326/12 26/06/2012 |
Valentyna Sergiyivna KARPOVYCH 20/05/1965 |
Ovruch Court, 13/07/2009 |
217. |
42333/12 26/06/2012 |
Mariya Ivanivna PRYMENKO 29/03/1950 |
Ovruch Court, 27/04/2009 |
218. |
42394/12 21/06/2012 |
Anatoliy Pavlovych MARKIDOV 24/09/1950 |
Myrgorod Court, 26/05/2011 |
219. |
42586/12 19/06/2012 |
Volodymyr Fedorovych SEMYKOZ 15/07/1939 |
Artemivskyy District Court Lugansk, 14/01/2011 |
220. |
42632/12 06/06/2012 |
Antonina Ivanovna KOLOSOVA 04/12/1962 |
Yevpatoriya Court, 07/04/2009 |
221. |
42790/12 22/06/2012 |
Viktor Vasilyevich DEMYANENKO 12/07/1954 |
Krasnyy Luch Court, 09/02/2011 |
222. |
42820/12 25/06/2012 |
Volodymyr Petrovych SILCHENKO 31/12/1947 |
Khmelnytskyy Court, 12/07/2011 |
223. |
42823/12 24/06/2012 |
Mykola Grygorovych POGORILYY 05/08/1961 |
1) Novi Sanzhary Court, 27/10/2010
2) Novi Sanzhary Court, 26/11/2010 |
224. |
42869/12 02/07/2012 |
Lyudmyla Mykolayivna KUDRYASHOVA 06/12/1959 |
Oktyabrskyy District Court of Poltava, 14/04/2008 |
225. |
42873/12 02/07/2012 |
Mykhaylo Mykhaylovych KUDRYASHOV 01/01/1949 |
Oktyabrskyy District Court of Poltava, 14/04/2008 |
226. |
42875/12 02/07/2012 |
Sergiy Ivanovych LYSTOPAD 13/07/1960 |
Oktyabrskyy District Court of Poltava, 26/03/2008 |
227. |
43046/12 05/07/2012 |
Oleksandr Volodymyrovych TRAVYAN 24/10/1961 |
Ordzhonikidze District Court of Zaporizhzhya, 01/02/2011 |
228. |
43067/12 02/07/2012 |
Vira Ivanivna SYEDIK 14/08/1941 |
Stakhanov Court, 25/11/2010 |
229. |
43080/12 29/06/2012 |
Viktor Oleksandrovych SLONCHAK 16/02/1949 |
Oktyabrskyy District Court of Poltava, 30/09/2010 |
230. |
43090/12 03/07/2012 |
Irina Arkadyevna GRIGORUK 10/02/1944 |
Ovruch Court, 28/04/2010 |
231. |
43255/12 04/07/2012 |
Stanislav Kalenikovich GRIGORUK 28/02/1939 |
Ovruch Court, 16/07/2010 |
232. |
43377/12 05/07/2012 |
Vasyl Petrovych PERSHKO 10/01/1979 |
Ovruch Court, 20/05/2009 |
233. |
43475/12 25/06/2012 |
Oleksiy Svyrydovych BAZYUCHENKO 05/03/1939 |
Bila Tserkva Court, 29/04/2011 |
234. |
43495/12 04/07/2012 |
Vyacheslav Savovych KOVTONYUK 01/03/1952 |
Darnytskyy District Court of Kyiv, 06/08/2009 |
235. |
43502/12 02/07/2012 |
Ganna Fedorivna RUDNYK 08/12/1938 |
Oleksandriya Court, 26/07/2010 |
236. |
43581/12 27/06/2012 |
Olga Volodymyrivna KHANCHYCH 09/02/1956 |
1) Ovruch Court, 02/11/2009
2) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 21/05/2009 |
237. |
44207/12 02/07/2012 |
Oleksiy Petrovych PIKUL 03/07/1965 |
1) Kagarlyk Court, 23/09/2009
2) Kagarlyk Court, 19/07/2011 |
238. |
44431/12 07/07/2012 |
Svitlana Valentynivna REDKO 20/04/1973 |
Ovruch Court,12/10/2009 |
239. |
44435/12 07/07/2012 |
Kostyantyn Petrovych REDKO 22/01/1969 |
Ovruch Court,12/10/2009 |
240. |
44940/12 10/07/2012 |
Anatoliy Petrovych CHERNYSH 11/09/1963 |
Kagarlyk Court, 08/09/2009 |
241. |
45671/12 09/07/2012 |
Borys Martovych SOLOMONNYK 09/05/1942 |
Stakhanov Court, 17/03/2011 |
242. |
45752/12 14/07/2012 |
Anatoliy Vasylyovych GERASYMENKO 10/12/1957 |
Ovruch Court, 20/05/2010 |
243. |
45827/12 16/07/2012 |
Tamara Yosypivna BEYTULLAYEVA 15/05/1980 |
1) Ovruch Court, 10/09/2009
2) Ovruch Court, 13/10/2009
3) Ovruch Court, 18/06/2010 |
244. |
45883/12 10/07/2012 |
Volodymyr Mykhaylovych PRASOL 08/09/1939 |
Stakhanov Court, 29/10/2010 |
245. |
46200/12 05/07/2012 |
Tetyana Petrivna PERSHKO 03/03/1985 |
Ovruch Court, 18/05/2009 |
246. |
47220/12 20/07/2012 |
Igor Vasylyovych DZHUGAN 17/02/1957 |
Vasylivka Court, 07/02/2011 |
247. |
47800/12 19/07/2012 |
Yuriy Kostyantynovych PETROV 01/08/1955 |
Shevchenkivskyy District Court of Zaporizhzhya, 18/07/2011 |
248. |
48666/12 27/07/2012 |
Tamara Oleksandrivna TRETSKA 09/06/1949 |
1) Zaliznychnyy District Court of Sumy, 30/12/2010
2) Zaliznychnyy District Court of Sumy, 12/08/2011 |
249. |
49346/12 26/07/2012 |
Tamara Sergiyivna DOROGAVTSEVA 22/03/1938 |
Donetsk Administrative Court of Appeal,17/03/2011 |
250. |
61765/12 04/07/2012 |
Yuriy Dmytrovych VELYTSKYY 18/11/1958 |
1) Zhovtnevyy District Court of Zaporizhzhya, 22/10/2010
2) Dnipropetrovsk Administrative Court of Appeal, 07/04/2011
3) Zhovtnevyy District Court of Zaporizhzhya, 04/03/2010 |