HQ10X04662 |
QUEEN'S BENCH DIVISION
On Appeal from Master Eastman
Strand, London, WC2A 2LL |
||
B e f o r e :
Sitting as a Judge of the High Court
____________________
MR IOAN DANIEL NEMETI MASTER ADRIAN CLAUDIU CORNEL BURA (a child by Mrs Ana Bura his litigation friend) MISS LAURA DIANA BURA |
Claimants/ Respondents |
|
- and - |
||
SABRE INSURANCE COMPANY LIMITED |
Defendant/ Appellant |
____________________
Howard Palmer Q.C. and Marie Louise Kinsler (instructed by Weightmans) for the Appellant
Hearing date: 19 November 2012
____________________
Crown Copyright ©
His Honour Judge Cotter Q.C. :
History of proceedings
"The Defendant was at all material times the insurer of the vehicle registration number AJ56WJM and consequently has a duty to indemnify their insured for negligent acts or omissions pursuant to section 3 of the European ( Right against Insurers) Regulations 2002, and is directly liable to the Claimants for the negligence of their insured."
i) The entitled party has a cause of action arising out of an "accident", as defined. This condition was not fulfilled since 'accident' is defined by Regulation 2(1) as meaning an accident on a road or other public place in the United Kingdom, and the Claimants' accident occurred in Romania; andii) The entitled party has a cause of action against "an insured person in tort", defined by ss. 2(1) and 2(3) as a person insured under a policy of insurance. This condition was not fulfilled since the Claimants' cause of action was against Ioan Bura, who was not insured by Sabre. Further, the direct liability created upon the insurer toward the entitled party is a liability equivalent to "the extent that he [the insurer] is liable to the insured person". The extent of Sabre's liability under the policy of insurance is nil, since Ioan Bura was not authorised to drive under the policy and was not entitled to any indemnity under it.
"Miss Kinsler at the heart of her skeleton argument.. essentially reduces the issue to this. She says the original claim was brought pursuant to a statutory entitlement under the 2002 regulations. I would only have a discretion to allow the substitution if, pursuant to either [CPR] 19.5(3) or indeed, section 35(5) and (6), I was satisfied that , effectively, I would be carrying on the instant claim."
And
"Miss Kinsler says , well, the claim in this case was a claim arising out of statute and, therefore, to effectively instigate a claim for personal injury based in tort , which is what the substitution would do, is not the same as a claim for damages for personal injuries arising out of a road traffic accident, it is not the same claim. Therefore the point does not arise as they are totally different claims. That is her point. Mr Mead says, well, actually they are not because in fact the claim essentially is "the remedy sought" and the remedy is damages for a personal injury. I am satisfied that Mr Mead's interpretation of the circumstances in the one to be preferred. This is, essentially a claim for damages for personal injury."
And
"Reading Regulation 3 it is quite clear to me that whilst [regulation] 3(2) says you can go directly against the insurer, a proper interpretation of the whole of those regulations makes it clear that the underlying cause of action here is the liability of the insurer for their insured. That is what defines the liability of the insurer. Their insured is the person responsible for the cause of action. As Mr Mead says, the factors are the same, the measure of damages will all be the same, the liability follows in the same way, the parties will be the same and the insurer will be the same. In those circumstances I am quite satisfied that the claim in this case is a claim for damages for personal injuries, i.e. a cause of action against and insured person on tort arising out of an accident. Taking all those facts into account, the question which Ms Kinsler poses… is it the case that the direct claim brought by the Claimants cannot be maintained unless the estate of Mr Bura is substituted for Sabre? The answer is clearly yes. The court therefore has the power to order substitution pursuant to s 35(6) of the Limitation Act and CPR 19.5(3)(b)"
"1. The Claimants' application to amend the Particulars of Claim to substitute the Estate of Ioan Daniel Bura for Sabre Insurance Company Limited dated 7 June 2011 be allowed"
2. The Amended Particulars of Claim be filed and served by 4pm on 13 July 2012."
i) The Claimants' claim against Ioan Bura, or his estate, is subject to Romanian law, including the Romanian law of Limitation: see the Private International Law (Miscellaneous Provisions) Act 1995, s. 11; and the Foreign Limitation Periods Act 1984, s. 1.ii) The Romanian law of Limitation bars any claim after three years have elapsed from the date of the accident. There is no discretionary extension of that period.
iii) The period measured, in any consideration of whether the limitation period has expired, is (as in English law) the period between the date of the accident and the date of the commencement of proceedings.
iv) On the facts of the present case, the limitation period in Romanian law with respect to the claim against the Estate of Ioan Bura expired on or about 29th December 2010; that is to say:
a) some 3 weeks after the claim form was issued against Sabre;b) about 2½ months before the proceedings were served on Sabre;c) some 18 months before the hearing on 4th July 2012.v) That any action against the Estate of Ioan Bura which was commenced in 2012 would be statute barred.
vi) However, by section 35 of the Limitation Act 1980:
"A new claim means … any claim involving either the addition or substitution of a new cause of action; or the addition or substitution of a new party" – s. 35(2)And"For the purposes of this Act any new claim made in the course of an action shall be deemed to be a separate action and to have been commenced … on the same date as the original action" – s. 35(1)These provisions are expressly applied to the present case, even though it is a case concerning the Romanian law of Limitation, by s. 1(3) of the Foreign Limitation Periods Act 1984. Therefore, if an amendment of existing proceedings was permitted to add or substitute the Estate of Ioan Bura as a Defendant, section 35 deems that the action against the Estate was commenced at the date of the original proceedings, i.e. within the Limitation period. This would deprive the Estate of Ioan Bura of an accrued limitation defence which would be available to defeat any fresh proceedings brought against it and would have been available to defeat any such claim commenced at any time between 29th December 2010 and 4th July 2012.
"35.— New claims in pending actions: rules of court.
(1) For the purposes of this Act, any new claim made in the course of any action shall be deemed to be a separate action and to have been commenced—
(a) in the case of a new claim made in or by way of third party proceedings, on the date on which those proceedings were commenced; and
(b) in the case of any other new claim, on the same date as the original action.
(2) In this section a new claim means any claim by way of set-off or counterclaim, and any claim involving either—
(a) the addition or substitution of a new cause of action; or
(b) the addition or substitution of a new party;
(3) Except as provided by section 33 of this Act or by rules of court, neither the High Court nor any county court shall allow a new claim within subsection (1)(b) above, other than an original set-off or counterclaim, to be made in the course of any action after the expiry of any time limit under this Act which would affect a new action to enforce that claim.
For the purposes of this subsection, a claim is an original set-off or an original counterclaim if it is a claim made by way of set-off or (as the case may be) by way of counterclaim by a party who has not previously made any claim in the action.
(4) Rules of court may provide for allowing a new claim to which subsection (3) above applies to be made as there mentioned, but only if the conditions specified in subsection (5) below are satisfied, and subject to any further restrictions the rules may impose.
(5) The conditions referred to in subsection (4) above are the following—
(a) in the case of a claim involving a new cause of action, if the new cause of action arises out of the same facts or substantially the same facts as are already in issue on any claim previously made in the original action; and
(b) in the case of a claim involving a new party, if the addition or substitution of the new party is necessary for the determination of the original action.
(6) The addition or substitution of a new party shall not be regarded for the purposes of subsection (5)(b) above as necessary for the determination of the original action unless either—
(a) the new party is substituted for a party whose name was given in any claim made in the original action in mistake for the new party's name; or
(b) any claim already made in the original action cannot be maintained by or against an existing party unless the new party is joined or substituted as plaintiff or defendant in that action.
(7) Subject to subsection (4) above, rules of court may provide for allowing a party to any action to claim relief in a new capacity in respect of a new cause of action notwithstanding that he had no title to make that claim at the date of the commencement of the action.
This subsection shall not be taken as prejudicing the power of rules of court to provide for allowing a party to claim relief in a new capacity without adding or substituting a new cause of action.
(8) Subsections (3) to (7) above shall apply in relation to a new claim made in the course of third party proceedings as if those proceedings were the original action, and subject to such other modifications as may be prescribed by rules of court in any case or class of case."
"in the case of a claim involving a new party, if the addition or substitution of the new party is necessary for the determination of the original action"
Appellant's Submissions
i) whether Ioan Bura committed a tort against the Claimants (whether he was negligent);ii) whether that tort arose out of an accident on a road or other public place in the United Kingdom; it being common ground that it did not ;
iii) whether Ioan Bura was an 'insured person' within the meaning of the 2002 Regulations – i.e. whether the Defendant's (Sabre's) insurance policy covered him for torts committed by him; it being common ground that it did not
iv) whether the Claimants had suffered compensable damage in the accident; which they clearly had ;
and as a result of (i) to (iv)
v) whether Sabre had incurred a liability to the Claimants pursuant to the statutory obligations imposed upon it by the 2002 Regulations.
"The addition or substitution of a new party shall not be regarded for the purposes of subsection (5)(b) above as necessary for the determination of the original action unless either -
(a) ….
(b) any claim already made in the original action cannot be maintained by or against an existing party unless the new party is joined or substituted as Plaintiff or Defendant in that action."
"The addition or substitution of a party is necessary only if the Court is satisfied that … (b) the claim cannot properly be carried on by or against the original party unless the new party is added or substituted as claimant or defendant; or (c) the original party has died or had a bankruptcy order made against him and his interest or liability has passed to the new party."
"The 1980 Act and the rules of court
[24] The old rule of practice was that an amendment would not be allowed if it would prejudice the rights of the opposite party as existing at the date of the amendment; and in particular, an amendment should not be allowed so as to allow a plaintiff to set up a cause of action which would otherwise be barred by the Statutes of Limitation: Weldon v Neal (1887) 19 QBD 394 at 395 per Lord Esher MR. This principle applied to amendments consisting of joinder (or substitution) of parties: Mabro v Eagle, Star and British Dominions Insurance Co Ltd [1932] 1 KB 485, [1932] All ER Rep 411, Davies v Elsby Brothers Ltd [1960] 3 All ER 672, [1961] 1 WLR 170, Lucy v W T Henleys Telegraph Works Co Ltd (ICI Ltd, third party), Wild v Siemans Bros & Co Ltd [1969] 3 All ER 456, [1970] 1 QB 393, Liff v Peasley [1980] 1 All ER 623, [1980] 1 WLR 781.
[25] RSC Ord 20, r 5 was added in 1964, and prior to the changes in the rules following the 1980 Act, provided that the court could give leave to amend a writ or pleading in a number of cases, including an amendment to alter the capacity in which a party sued. Order 20, r 5(4) provided:
'An amendment to alter the capacity in which a party sues (whether as plaintiff or as defendant by counterclaim) may be allowed under paragraph (2) if the capacity in which, if the amendment is made, the party will sue is one in which at the date of issue of the writ or the making of the counterclaim, as the case may be, he might have sued.'
Order 20, r 5(2) provided that where an application to the court for leave to make such an amendment was made after any relevant period of limitation current at the date of the writ had expired the court might nevertheless grant leave if it thought it just to do so. Order 20, r 5(5) also allowed the addition or substitution of a new cause of action if it arose out of the same or substantially the same facts as a cause of action in respect of which relief had already been claimed in the action.
[26] But the Court of Appeal decided that the fact that in certain cases under Ord 20, r 5 amendments were to be permitted although the statutory period had run did not mean that, in cases falling outside the rule changes, there was any relaxation of the principle in Weldon v Neal: see Braniff v Holland & Hannen and Cubitts (Southern) Ltd [1969] 3 All ER 959, [1969] 1 WLR 1533 and Brickfield Properties Ltd v Newton, Rosebell Holdings Ltd v Newton [1971] 3 All ER 328, [1971] 1 WLR 862, not following Chatsworth Investments Ltd v Cussins (Contractors) Ltd [1969] 1 All ER 143 at 145, [1969] 1 WLR 1 at 5 per Lord Denning MR.
[27] In 1977 the Law Reform Committee (chaired by Orr LJ and including, among others, Griffiths and Walton JJ, Mr T H Bingham QC and Mr E G Nugee QC, and Professor A G Guest) issued a Final Report on Limitation of Actions (Cmnd 6923). The Committee had been invited in 1971 to consider what changes to the law relating to limitation of actions was desirable. Part V of the Committee's report was headed 'Procedure' and dealt with questions arising when it was sought to alter the character or scope of an action after the limitation period had expired.
[28] After referring to the power of the court to correct misnomer of parties in the then RSC Ord 20, r 5(3), the Committee referred (para 5.17) to what it described as 'not wholly dissimilar cases' where the existing rule might cause injustice, where the plaintiff had made an error of law or procedure, the correction of which would not occasion anyone to be taken by surprise. For example where an equitable assignee of a debt sued the debtor without joining the assignor and the limitation period then expired, he could not amend his pleading so as to join the assignor: Hudson v Fernyhough (1890) 34 Sol Jo 228. The Committee identified (para 5.20) these cases, among others, in which a new party should be capable of being added by way of amendment after the limitation period: (1) where the plaintiff was beneficially entitled in equity, and the person with the legal title was a necessary party to the action, for example, the equitable assignee of a chose in action, who could not sue without joining the legal assignor: Performing Right Society Ltd v London Theatre of Varieties Ltd [1924] AC 1, [1923] All ER Rep Ext 794; (2) the cestui que trust, who could not enforce a right of action against a stranger to the trust without joining the trustee: Harmer v Armstrong [1934] Ch 65, [1933] All ER Rep 778; (3) where the plaintiff was a shareholder suing to enforce a right vested in the company and the company was a necessary party to the action: Spokes v Grosvenor and West End Railway Terminus Hotel Co Ltd [1897] 2 QB 124 at 128, [1895–9] All ER Rep Ext 1779 at 1781–1782; cf Wallersteiner v Moir (No 2), Moir v Wallersteiner (No 2) [1975] 1 All ER 849, [1975] QB 373. The Committee pointed out (para 5.27) that the common factors in these examples were that (1) the plaintiff's action was not properly constituted unless the new party were joined; and (2) the plaintiff was not seeking any substantive relief against the new party.
[29] The Committee recommended (para 5.25) that the Rules Committee should be given power to cover by rule specific cases falling within a formula embodied in primary legislation. It rejected the solution of legislating for the specific cases. It accepted that the necessary formulation would not be easy, and it accepted that it had not been able to devise any entirely satisfactory formula. It summarised its conclusions (paras 46–48), so far as material, in this way: (1) No change was required in the rules which enabled a new cause of action to be added out of time; (2) a plaintiff should be able to amend pleadings out of time so as to sue in another capacity (including that of administrator) and the rule-making powers should be extended for that purpose; (3) the rule-making powers should be enlarged so as to confer power to enable parties to be added out of time, in specific cases if (a) the plaintiff's action was not properly constituted unless the new party were joined; and (b) the plaintiff was not seeking substantive relief against the new party, or if substantive relief was sought against the new party, joinder of the new party was necessary if the plaintiff's claim against the defendant was to succeed.
[30] The result of these recommendations (on which see Millett LJ in Yorkshire Regional Health Authority v Fairclough Building Ltd [1996] 1 All ER 519 at 526–527, [1996] 1 WLR 210 at 219) was s 35 of the 1980 Act and the consequent changes to the Rules of the Supreme Court.
Section 35 of the 1980 Act
[31] So far as material to this appeal, s 35 provides:
'New claims in pending actions: rules of court.—(1) For the purposes of this Act, any new claim made in the course of any action shall be deemed to be a separate action and to have been commenced—(a) in the case of a new claim made in or by way of third party proceedings, on the date on which those proceedings were commenced; and (b) in the case of any other new claim, on the same date as the original action.
(2) In this section a new claim means any claim by way of set-off or counterclaim, and any claim involving either—(a) the addition or substitution of a new cause of action; or (b) the addition or substitution of a new party …
(3) Except as provided by section 33 of this Act or by rules of court, neither the High Court nor any county court shall allow a new claim within subsection (1)(b) above, other than an original set-off or counterclaim, to be made in the course of any action after the expiry of any time limit under this Act which would affect a new action to enforce that claim …
(4) Rules of court may provide for allowing a new claim to which subsection (3) above applies to be made as there mentioned, but only if the conditions specified in subsection (5) below are satisfied, and subject to any further restrictions the rules may impose.
(5) The conditions referred to in subsection (4) above are the following—(a) in the case of a claim involving a new cause of action, if the new cause of action arises out of the same facts or substantially the same facts as are already in issue on any claim previously made in the original action; and (b) in the case of a claim involving a new party, if the addition or substitution of the new party is necessary for the determination of the original action.
(6) The addition or substitution of a new party shall not be regarded for the purposes of subsection (5)(b) above as necessary for the determination of the original action unless either—(a) the new party is substituted for a party whose name was given in any claim made in the original action in mistake for the new party's name; or (b) any claim already made in the original action cannot be maintained by or against an existing party unless the new party is joined or substituted as plaintiff or defendant in that action.
(7) Subject to subsection (4) above, rules of court may provide for allowing a party to any action to claim relief in a new capacity in respect of a new cause of action notwithstanding that he had no title to make that claim at the date of the commencement of the action.
This subsection shall not be taken as prejudicing the power of rules of court to provide for allowing a party to claim relief in a new capacity without adding or substituting a new cause of action …'
Rules of court
Rules of Supreme Court
[33] Following the 1980 Act, RSC Ord 15, r 6 was amended in 1981 and immediately prior to the CPR provided, so far as material, as follows:
'(5) No person shall be added or substituted as a party after the expiry of any relevant period of limitation unless either—(a) the relevant period was current at the date when proceedings were commenced and it is necessary for the determination of the action that the new party should be added, or substituted … In this paragraph "any relevant period of limitation" means a time limit under the Limitation Act 1980 …
(6) … the addition or substitution of a new party shall be treated as necessary for the purposes of paragraph (5)(a) if, and only if, the Court is satisfied that—(a) the new party is a necessary party to the action in that property is vested in him at law or in equity and the plaintiff's claim in respect of an equitable interest in that property is liable to be defeated unless the new party is joined, or …(d) the new party is a company in which the plaintiff is a shareholder and on whose behalf the plaintiff is suing to enforce a right vested in the company …'
[34] RSC Ord 20, r 5 was also amended in 1981, but the only relevant change was to permit amendment to a party's capacity not only to a capacity which the party had at the date of the commencement of the proceedings, but also to a change to a capacity which the party had since acquired. This gave effect to a recommendation of the Law Reform Committee, enacted as s 35(7), to deal with the anomaly that, where probate was granted to a person as executor, leave to amend to make a claim on behalf of the estate could be given because the title related back to the death, but where the plaintiff was subsequently granted letters of administration in such cases, the title related back to the date of the grant, which would have been after the issue of the writ. This had the effect of removing the grave injustice caused by such decisions as Ingall v Moran [1944] 1 All ER 97, [1944] KB 160, Hilton v Sutton Steam Laundry (a firm) [1945] 2 All ER 425, [1946] KB 65, Burns v Campbell [1951] 2 All ER 965, [1952] 1 KB 15, Finnegan v Cementation Co Ltd [1953] 1 All ER 1130, [1953] 1 QB 688.
Civil Procedure Rules
[35] The Civil Procedure Rules were introduced in 2000 to replace the Rules of the Supreme Court. By CPR 17.4, as amended by r 7 of the Civil Procedure (Amendment) Rules 2001, SI 2001/256:
'(2) The court may allow an amendment whose effect will be to add or substitute a new claim, but only if the new claim arises out of the same facts or substantially the same facts as a claim in respect of which the party applying for permission has already claimed a remedy in the proceedings …
(4) The court may allow an amendment to alter the capacity in which a party claims if the new capacity is one which that party had when the proceedings started or has since acquired.'
(Rule 19.5 specifies the circumstances in which the court may allow a new party to be added or substituted after the end of a relevant limitation period.)
[36] CPR 19.5, as amended by r 8 of the Civil Procedure (Amendment) Rules 2001, SI 2001/1256, provides so far as material as follows:
'(1) This rule applies to a change of parties after the end of a period of limitation under—(a) the Limitation Act 1980; (b) the Foreign Limitation Periods Act 1984; or (c) any other enactment which allows such a change, or under which such a change is allowed.
(2) The court may add or substitute a party only if—(a) the relevant limitation period was current when the proceedings were started; and (b) the addition or substitution is necessary.
(3) The addition or substitution of a party is necessary only if the court is satisfied that—(a) the new party is to be substituted for a party who was named in the claim form in mistake for the new party; (b) the claim cannot properly be carried on by or against the original party unless the new party is added or substituted as claimant or defendant; or (c) the original party has died or had a bankruptcy order made against him and his interest or liability has passed to the new party … '
(Rule 17.4 deals with other changes after the end of a relevant limitation period.)
[37] In 2001 the Law Commission, Limitation of Actions (Law Com no 270) recommended that the addition of new claims made between parties to existing proceedings after the expiry of the limitation period relevant to the new claim should be permitted where (1) the new claim arises out of the conduct, transaction or events on which a claim in the existing proceedings is based; and (2) the existing proceedings are commenced within the relevant limitation period: para 5.11 and draft Bill, cl 25(2). The Law Commission recommended that there should be no reform in relation to the addition of new claims to existing proceedings where the new claim involved the addition or substitution of new parties: para 5.19 and draft Bill, cl 25(3). The draft Bill contained among the conditions for amendment to add or substitute new parties, that—
'(c) the addition or substitution is necessary for the determination of a … civil claim previously made in the proceedings ("the existing claim"), and (d) the existing claim was not made after the end of any applicable limitation period …'
In November 2009 the government announced that it would not be introducing legislation to implement the Law Commission's proposals."
"his joinder is not necessary for the purposes of the original action, namely [the claimant's] personal claim"
Respondents' submissions
(1) Where the plaintiff is beneficially entitled in equity and the person with the legal title is a necessary party to the action (for example, the equitable assignee of an action, who cannot sue without joining the legal assignor ...Performing Right Society Ltd v London Theatre of Varieties Ltd [1924] AC 1); the cestui que trust who cannot enforce a right of action against a stranger to the trust without joining the trustee (Harmer v Armstrong [1934] Ch 65));
(2) Where the plaintiff is one of two or more persons jointly entitled to a right and all of them must be joined in order that the right may be enforced (for example, an action to enforce a right vested in trustees) ...Luke v South Kensington Hotel Company [1879] 11 Ch D 121);
(3) Where the plaintiff is suing to enforce a public right and the action is one which ought to have been initiated by relator proceedings in the name of the Attorney General ...Devonport Corporation v Tozer (1903) 1 Ch 759);
(4) Where the plaintiff is a shareholder suing to enforce a right vested in the company and the company is a necessary party to the action ...Spokes v Grosvenor Hotel Company Limited [1897] 2 QB 124; cf Wallersteiner v Moir (No 2) [1975] QB 373);
(5) Where the plaintiff is suing to recover from persons jointly (but not also severally) liable to him and where his failure to join all of them would, as the law now stands, mean that the liability could not be enforced at all.
"19.5(2) The court may add . . . or substitute a party only if –
(a) the relevant limitation period was current when the proceedings were started; and
(b) the addition or substitution is necessary.
19.5(3) The addition or substitution of a party is necessary only if the court is satisfied that . . .
(b) the claim cannot properly be carried on by or against the original party unless a new party is added or substituted as claimant or defendant."
"Article 1
Scope
1. The objective of this Directive is to lay down special provisions applicable to injured parties entitled to compensation in respect of any loss or injury resulting from accidents occurring in a Member State other than the Member State of residence of the injured party which are caused by the use of vehicles insured and normally based in a Member State.
Without prejudice to the legislation of third countries on civil liability and private international law, this Directive shall also apply to injured parties resident in a Member State and entitled to compensation in respect of any loss or injury resulting from accidents occurring in third countries whose national insurer's bureaux as defined in Article 1(3) of Directive 72/166/EEC have joined the Green Card system whenever such accidents are caused by the use of vehicles insured and normally based in a Member State.
…
Article 3
Direct right of action
Each Member State shall ensure that injured parties referred to in Article 1 in accidents within the meaning of that provision enjoy a direct right of action against the insurance undertaking covering the responsible person against civil liability."
"In that case [Marleasing] the court ruled that, in applying national law, "the national court called upon to interpret it is required to do so, as far as possible, in the light of wording and the purpose of the" Community legislation. That caveat is in my view critical. The court does not require national courts to impose an artificial or strained interpretation of national law. As the court stated in [Murphy v Bord Telecom Eireann Case 157/86 [1988] IRLR 267, [1988] ECR 673], the duty applies "within the limits of [the national court's] discretion under national law". It is clear that the court envisages that in some circumstances it may not be possible to achieve by way of interpretation the result prescribed by the applicable Community law."
"VI PRINCIPLES OF INTERPRETATION OF NATIONAL LAWS WHICH ARE BASED ON EU DIRECTIVES
[46] This topic has to be examined on two levels. First it is necessary to consider, as a matter of EU law, the obligations of Member States with regard to the implementation of EU Directives. This involves, but is not limited to, EU law obligations of interpretation of national law by national courts when those national laws might touch on the implementation of EU Directives. Secondly, it is necessary to examine briefly what the English courts have held is the scope of the court's power to interpret national laws in order that they can be interpreted consistently with any EU Directive which the national laws are intended to implement.
[47] On the issue of Member States's obligations as a matter of EU law, the ECJ has stated that when an EU Directive imposes obligations on Member States and it is implemented by national legislation, there is a duty on Member States (imposed by what is now art 4(3) of the Treaty on European Union – the Maastricht Treaty 1992 – "TEU") to take all appropriate measures, whether general or particular, to ensure fulfilment of that obligation. This duty is binding on all the authorities of the Member States, including, in respect of matters within their jurisdiction, their courts. (Bernhard Pfeiffer et al v Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Walshut eV: Case C-397/01 to C-403/01; [2004] ECR I-8835 at 110, [2005] IRLR 137, [2005] ICR 1307. This case developed principles stated in Marleasing SA v La Comercial Internacional de Alimentacion SA Case C-106/89 [1990] ECR I-4135 at 8-9, [1992] 1 CMLR 305, [1993] BCC 421.) Thus, when a national court has to apply the domestic provisions which have been specifically enacted for the purpose of transposing an EU Directive intended to confer rights on individuals, the national court must presume (in the light of what is now art 228 of the Treaty on the Functioning of the European Union – the Rome Treaty 1958 – "TFEU") that the Member State, following its exercise of the discretion afforded it under that Article, intended entirely to fulfil the obligations arising from the Directive concerned. (Ibid at 112.) Thus, when a national court applies domestic provisions enacted to implement a particular Directive, it must interpret that national law in conformity with Community law. In doing so the court must consider its national law as a whole in order to assess to what extent any particular national law may be applied so as not to produce a result contrary to that sought by the Directive. (Ibid at 115.) The national court must, of course, use interpretive methods recognised by its own national law. The court should use such interpretive methods so as, first, to avoid a conflict between the provision of the national law derived from the Directive and any other rules of domestic law; and, secondly, to reduce the scope of the other rule of domestic law in such a way as to be able to achieve the result sought by the Directive. (Ibid at 116.)
[48] These obligations of Member States are EU law obligations. This EU law principle of interpretation of national law that is intended to implement an EU Directive is often called the principle of "consistent interpretation". That principle is, however, subject to what the ECJ has called "the general principles of law, particularly those of legal certainty and non-retroactivity". (Kiriaki Angelidaki et al v Oranismos Noarkhiaki Aftodiikisi Rethimnis and Dimos Geropotamou: Cases C-378/07 to C-380/07 [2009] ECR I-3071 at 199, [2009] 3 CMLR 571.) Thus, as I understand it, when the national court undertakes its obligation to refer to the content of a Directive in order to interpret and apply the relevant national law that implements the Directive, the national court must not use that obligation as the basis for an interpretation of the national law that is obviously contrary to its own laws or in a way that would, retroactively, re-interpret other existing laws.
[49] The English courts have developed certain parameters for the interpretation of domestic statutes which can be used in order that the courts can fulfil the EU law obligations set out above as well as their obligation to interpret statutes consistently with the Human Rights Act 1998. These parameters were summarised by Sir Andrew Morritt C in Vodaphone 2 v Revenue and Customs Commissioners ([2009] EWCA Civ 446, [2010] Ch 77 at 37-38, [2009] STC 1480.) They were not in dispute before us, although their application to the present cases obviously is. It is easiest to set out the summary as given by the Chancellor, although I have used numbers rather than letters and I have incorporated into one paragraph the two paragraphs of his judgment where the summary is set out. Some of the principles are derived from cases concerning the effect of the Human Rights Act 1998 on the interpretation of domestic statutes. Again it was agreed that the principles set out in those cases applied equally to the interpretation of national laws which implement EU Directives.
[50] The parameters of interpretation are:
'The obligation on the English courts to construe domestic legislation consistently with Community law obligations is both broad and far-reaching. In particular [the obligation]:
(1) is not to be constrained by conventional rules of construction; (Pickstone v Freemans plc [1989] AC 66 per Lord Oliver of Aylmerton at 126B)
(2) does not require ambiguity in the legislative language; (Ibid; Ghaidan v Godin-Mendoza [2004] 2 AC 557 at 32 per Lord Nicholls of Birkenhead)
(3) is not an exercise in semantics or linguistics; (Ghaidan's case at 31 and 35 per Lord Nicholls; 48-49 per Lord Steyn; 110 – 115 per Lord Rodger of Earlsferry.)
(4) permits departure from the strict and literal application of the words which the legislature has elected to use; (Lister v Forth Dry Dock & Engineering Co Ltd [1990] 1 AC 546 at 577A per Lord Oliver of Aylmerton; Ghaidan's case at 31 per Lord Nicholls.)
(5) permits the implication of words necessary to comply with Community law obligations; (Lister at 577A per Lord Oliver; Ghaidan's case at 31 per Lord Nicholls.)
(6) [accepts that] the precise form of words to be implied does not matter; (Pickstone at 112D per Lord Keith of Kinkel; Ghaidan's case at 122 per Lord Rodger; R (IDT Card Services Ireland Ltd) v Customs& Excise Commissioners [2006] STC 1252 at 114 per Arden LJ)
7) [is only constrained] to the extent that the meaning should 'go with the grain of the legislation' and be 'compatible with the underlying thrust of the legislation being construed'; (Ghaidan's case at 33 per Lord Nicholls; Revenue and Customs Commissioners v EB Central Services Ltd [2008] STC 2209 at 81 per Dyson LJ)
(8) must not lead to an interpretation being adopted which is inconsistent with the fundamental or cardinal feature of the [national] legislation since this would cross the boundary between interpretation and amendment; (Ghaidan's case at 33 per Lord Nicholls and at 110 – 113 per Lord Rodger; IDT Card Services case at 82 and 113 per Arden LJ)
(9) cannot require the courts to make decisions for which they are not equipped or give rise to important practical repercussions which the court is not equipped to evaluate. (Ghaidan's case at 33 per Lord Nicholls and 115 per Lord Rodger; IDT Card Services case at 113 per Arden LJ)'
[51] The issue between the parties, who all accept that there has to be some notional verbal manipulation of the wording of s 151(8), is about how the obligation of conforming interpretation and the broad scope for interpretation of the Act are to be exercised. It is now necessary to consider the parties' rival arguments."
Conclusion