SIMONCIC v. SLOVENIA - 7351/04 [2011] ECHR 62 (18 January 2011)